********** Nederlands **********
Ja, het is een wrede zomer en niet iedereen kan in augustus op vakantie naar de
blauwe zonnige hemel. Helaas blijven we alleen achter in deze bijna lege stad.
Het goede nieuws is dat jullie niet de enigen zijn! Laten we dus op de best
mogelijke manier afscheid nemen van deze verschrikkelijke zomer door samen een
geweldig feest te geven. Ja, al is het een wrede zomer, ‘a cruel summer’, we
gaan toch plezier maken…
Vaarwel, cruel summer!
Achter de draaitafels:
SAEED
https://soundcloud.com/dj-saeed-ali
SAMUEL D
https://soundcloud.com/samuel-drewer
THOMAS M
https://soundcloud.com/djthomasm
https://www.djthomasm.com
Op vertoon van je studenten attest bij de ingang, bieden we je een frisdrank of
een biertje aan.
Inkomprijs:
Fast Caver: €12
Voorverkoop: €15
Aan de deur: €20
Voorverkoop enkel via Billetweb: https://www.billetweb.fr/cave-cruel-summer1
We zijn verheugd om aan te kondigen dat we nu een Bancontact-punt hebben bij
Grote Zavel (Grand Sablon) in Brussel.
Adres: Regentschapsstraat 20 - 1000 Brussel
Openingstijden: 6:00 uur tot middernacht
Meer Bancontact-punten op:
https://www.bancontact.cash/nl
Omdat er mensen dichtbij zijn in moeilijke situaties, laten we een handje
helpen:
https://www.infosdf.be/aidez-nous-agissez-faites-un-don
Veel plezier!
********** Français **********
Oui, c'est un Cruel Summer et malheureusement on peut pas tous partir en
vacances vers le ciel bleu en août. Quelle chance! ils sont partis sans nous et
on à resté dans cette ville presque vide. La bonne nouvelle est qu'on n'est pas
les seuls, alors on va dire au revoir à cet ‘Cruel Summer’ de la meilleure façon
possible, en faisant une super fête ensemble. Oui, c'est un été cruel, mais on
va s'amuser quand même...
Adieu, été cruel!
Derrière les platines:
SAEED
https://soundcloud.com/dj-saeed-ali
SAMUEL D
https://soundcloud.com/samuel-drewer
THOMAS M
https://soundcloud.com/djthomasm
https://www.djthomasm.com
Avec votre certificat de étudiant, vous avez droit d'une boisson gratuite a
l'entrée (soft / bière).
Entrée:
Fast Caver: €12
Pre Vente: €15
A la porte: €20
Réservations seulement par
Billetweb: https://www.billetweb.fr/cave-cruel-summer1
On est heureux de vous annoncer que l'on dispose désormais d'un point Bancontact
au Grote Zavel (Grand Sablon) à Bruxelles.
Adresse: Rue de la Régence 20 - 1000 Bruxelles
Heures d'ouverture : de 6h00 à minuit
Pour plus de points Bancontact, visitez:
https://www.bancontact.cash/fr
Parce qu'il y a des personnes proches en situation difficile, donnons un coup de
main:
https://www.infosdf.be/aidez-nous-agissez-faites-un-don
Amusez-vous!
********** English **********
Yes, it is a cruel summer and not all of us can get blue holidays in August.
Unfortunately, we are left on this empty city on our own. The good news is that
you are not the only ones, so let’s say goodbye to this bloody summer the best
way we can, doing a great party together. Yes, it is a cruel summer, but we are
going to get fun anyway…
Bye bye cruel summer!
Behind the decks:
SAEED
https://soundcloud.com/dj-saeed-ali
SAMUEL D
https://soundcloud.com/samuel-drewer
THOMAS M
https://soundcloud.com/djthomasm
https://www.djthomasm.com
With your student certificate, we offer you a soft drink or a beer.
Entrance:
Fast Caver: €12
Pre-Sale: €15
At the door: €20
Pre-sales only by Billetweb: https://www.billetweb.fr/cave-cruel-summer1
We’re excited to announce that we now have a Bancontact point available at Grote
Zavel (Grand Sablon) in Brussels. You can find it at:
Address: Regentschapsstraat 20 – 1000 Brussels
Opening hours: 6:00 AM to
midnight
For more Bancontact points, please visit:
https://www.bancontact.cash/en
Because there are people close in a difficult situation, let’s give a hand:
https://www.infosdf.be/aidez-nous-agissez-faites-un-don
Have fun!
Tapis de Fleurs 2024
Beschrijving
********** Français **********
Tous les deux ans, le Tapis de fleurs déroule ses splendeurs florales sur la plus belle place du monde. Cette année, c’est la création éphémère d’Océane Cornille qui s’installe sur la Grand-Place pendant 4 jours. Issue du street art, cette artiste liégeoise propose Rhizome, un clin d’œil à Bruxelles et à l’Art nouveau.
Informations pratiques
A l’occasion du Tapis de fleurs, le musée ouvre exceptionnellement son balcon, au 1er étage :
– Jeudi 15 août de 14h à 18h
– Du vendredi 16 août au dimanche 18 août inclus, de 10h à 18h
En raison de la forte affluence lors du Tapis de fleurs, les visiteurs peuvent entrer au musée pour accéder au balcon jusqu’à 17h15. L’entrée au musée est obligatoire même si vous souhaitez uniquement accéder au balcon. L’accès au balcon est payant pour tous. Le tarif est de 2 € par personne
Vous pouvez acheter vos tickets via notre plateforme en ligne
********** Nederlands **********
Om de twee jaar fleurt het mooiste plein ter wereld 4 dagen lang helemaal op. Letterlijk. Voor deze editie van het Bloementapijt werd een beroep gedaan op Océane Cornille. Met haar creatie Rhizome geeft deze Luikse straatkunstenares een knipoog naar Brussel en de art nouveau.
Met meer dan 80% van de 1600 m2 wordt de grote blikvanger van deze 23e editie de dahlia, een in België gekweekte bloem die zowel winterhard als decoratief is.
Praktische info
Om het bloementapijt in al zijn glorie te kunnen bewonderen, opent het museum uitzonderlijk zijn balkon op de eerste verdieping:
- op donderdag 15 augustus van 14 tot 18 uur
- van vrijdag 16 augustus tot zondag 18 augustus van 10 tot 18 uur
Gezien de populariteit van het bloementapijt kun je tot 17.15 uur het museum binnen om op het balkon te komen. Een toegangsticket voor het museum is verplicht, zelfs als je alleen naar het balkon wilt gaan. De toegang tot het balkon is betalend voor iedereen en kost € 2 per persoon.
Je kunt je tickets kopen via ons online platform
********** English **********
Every two years, the Flower Carpet adds even more magnificence to the world’s most beautiful city square, with thousands of flowers. This year an ephemeral creation by Océane Cornille will take over the Grand-Place for four days. This Liège-based artist specialised in street art has come up with Rhizome, a tribute to Brussels and Art Nouveau.
For the 23rd Flower Carpet, dahlias will take over from begonias. These dahlias are grown in Belgium, and they are hardy, attractive flowers. They will form more than 80% of this work, which covers a total area of 1,600 m².
Practical details
The museum will be opening its first floor balcony, especially for the Flower Carpet:
- Thursday 15 August, 2 pm to 6 pm
- Friday 16 August to Sunday 18 August, 10 am to 6 pm
Due to the large number of visitors during the Flower Carpet, visitors will be allowed to enter the museum to access the balcony until 5.15 pm. Admission to the museum is compulsory, even if you are only intending to visit the balcony. There is a charge to access the balcony: admission is €2 per person. You can buy your tickets via our online platform (balcony access = additional options)
Datum informatie
10:00:00 - 17:00:00
Info & Reservering
Locatie
Organisator
Organiseert u dit evenement?
Neem contact met ons op als u informatie en dergelijke wilt bijwerken
Ons contacteren