Benoît Mernier

*** English ***

Benoît Mernier is very much at home at Bozar. He has given countless recitals here, and many of his own compositions have had their premieres in our Great Hall. He now treats us to an intense recital in the intimate surroundings of the Dominican church in the Jubilee Park. With transcriptions of composers such as Ravel, Debussy, Vierne, Widor and Duruflé, he focuses on French organ music of the late 19th and 20th centuries. However, the Brussels organist also has some surprises in store in his arrangements of Bartók's Romanian Folk Dances and Alain's Deux Danses à Agni Yavishta.

*** Français ***

Benoît Mernier est un habitué de Bozar, où il a donné de nombreux récitals. Plusieurs de ses compositions ont d’ailleurs été créées dans notre grande salle. Cette fois, c’est dans l’atmosphère conviviale de la Chapelle des Dominicains, établie le long du parc du Cinquantenaire, qu’il nous offre un récital d’une rare intensité. Il met surtout à l’honneur le répertoire français pour orgue des XIXe et XXe siècles, avec des compositions et versions pour orgue signées Ravel, Debussy, Vierne, Widor et Duruflé. L’organiste bruxellois vous réserve encore quelques autres arrangements surprenants : Les danses roumaines de Bartók et les Deux danses à Agni Yavishta de Alain.

*** Nederlands ***

Benoît Mernier is kind aan huis bij Bozar. Hij gaf talloze recitals, en veel van zijn eigen composities gingen in onze grote zaal in première. Vandaag verwent hij je met een intens recital in de gemoedelijke atmosfeer van de Dominikanenkerk aan het Jubelpark. Met werk en transcripties van comonponisten als Ravel, Debussy, Vierne, Widor en Duruflé zet hij vooral de Franse orgelmuziek van het einde van de 19e en 20e eeuw in de kijker. Maar met arrangementen van Bartóks Roemeense dansen en Alains Deux Danses à Agni Yavishta, heeft de Brusselse organist ook enkele verrassende arrangementen voor je in petto.