********** Français **********
Eva, gardienne de prison exemplaire, fait face à un véritable dilemme lorsqu'un
jeune homme de son passé est transféré dans l’établissement pénitentiaire où
elle travaille. Sans dévoiler son secret, Eva sollicite sa mutation dans l'unité
du jeune homme, réputée comme la plus violente de la prison.
********** Nederlands **********
De idealistische gevangenisbewaakster Eva staat voor het dilemma van haar leven
wanneer een jonge man uit haar verleden wordt overgeplaatst naar de gevangenis
waar ze werkt. Zonder haar geheim te onthullen, vraagt ze om overgeplaatst te
worden naar zijn blok, de zwaarste en meest gewelddadige van de gevangenis.
BRIFF : Yalla, baba!
Beschrijving
********** Français **********
En 1980, Mansour, 32 ans, s’est rendu en Belgique avec ses amis, a acheté des voitures et a entrepris un voyage à travers l’Europe pour rentrer au Liban, un pays déjà fatigué d’avoir enduré cinq années de guerre civile. Aujourd’hui, 39 ans plus tard, Mansour (70 ans), géo-historien à la retraite, vit toujours à Beyrouth et n’a jamais voyagé depuis. Ce n’est que lorsque sa fille Angie (30 ans) est partie étudier en Europe que les souvenirs de la période la plus aventureuse de sa vie se sont ravivés. Angie invite son père à Bruxelles pour chercher une nouvelle voiture et faire le même voyage que lui. Mais le chemin emprunté par Mansour n’est plus le même. Sur les 4 000 kilomètres qu’il a parcourus, des pays ont disparu et d’autres sont nés. Des frontières se sont effacées et d’autres sont apparues. Des dictatures se sont élevées et sont tombées. Des guerres se sont éteintes et d’autres ont éclaté, causant des morts, des destructions et d’immenses déplacements. Et le Liban, pris entre la mer et deux guerres, n’est plus accessible par la terre. Dans l’espace clos d’une voiture, le voyage de redécouverte de la distance entre l’Europe et le Liban devient une découverte intime de la nouvelle relation père/fille au-delà des frontières de leur contexte familial typique.
********** Nederlands **********
In 1980 ging Mansour, 32 jaar oud, met zijn vrienden naar België, kocht auto's en begon aan een reis door Europa om terug te keren naar Libanon, een land dat al moe was van vijf jaar burgeroorlog. Nu, 39 jaar later, woont Mansour (70), een gepensioneerd geo-historicus, nog steeds in Beiroet en is hij nooit meer op reis geweest. Pas toen zijn dochter Angie (30) in Europa ging studeren, kwamen de herinneringen aan de meest avontuurlijke periode van zijn leven weer boven. Angie nodigde haar vader uit om in Brussel naar een nieuwe auto te komen kijken en dezelfde reis te maken als hij. Maar Mansour's route is niet meer dezelfde. In de 4000 kilometer die hij heeft afgelegd, zijn er landen verdwenen en andere geboren. Grenzen zijn verdwenen en andere zijn verschenen. Dictaturen zijn opgestaan en gevallen. Oorlogen zijn geëindigd en andere zijn uitgebroken, met dood, verwoesting en immense ontheemding tot gevolg. En Libanon, gevangen tussen de zee en twee oorlogen, is niet langer bereikbaar over land. In de beperkte ruimte van een auto wordt de reis van het herontdekken van de afstand tussen Europa en Libanon een intieme ontdekking van de nieuwe vader/dochterrelatie buiten de grenzen van hun typische familiecontext.
********** English **********
La séance sera suivie d’un Q&A en présence de la réalisatrice Angie Obeid.
Tickets
Normal
9.8€
Info & Reservering
Locatie
Organisator
Organiseert u dit evenement?
Neem contact met ons op als u informatie en dergelijke wilt bijwerken
Ons contacteren