Eszter Salamon

MOTHERS & DAUGHTERS by Eszter Salamon with Erzsébet Gyarmati, Sulekha Ali Omar & Safia Abdi Haase, Christine Nypan & Drude Haga is a performance that highlights the collaboration between generations and the mother-daughter bond. An invitation to other forms of physical presence, and to an experiment around the poetry of ageing and relationships across generations.
Eszter Salamon is an artist, choreographer, and performer. She lives and works between Paris and Berlin, and received the Evens Foundation Prize in 2019 and 2020. She uses choreography as a means to navigate between different media such as sound, text, voice, image, body movements, and actions. Her work evolves through different formats and aesthetics, methodologies, and poetics, activating a broad spectrum of expressions.
Concept and artistic direction Eszter Salamon. Choreography and performance Erzsébet Gyarmati and Eszter Salamon, Sulekha Ali Omar and Safia Abdi Haase, Christine Nypan and Drude Haga. Technical and lighting director Matteo Bambi. Original scenography by Eszter Salamon and Sylvie Garot. Production director Elodie Perrin. Production Elisabeth Carmen Gmeiner. Dramaturgical advice Bojana Cvejic. Acknowledgements Snelle Hall, Manuel Pelmus.
Production Studio ES ; Botschaft GBR - Alexandra Wellensiek
Coproduction la Ménagerie de verre; PACT Zollverein (Essen); Festival d'Automne à Paris 
With the support of KHiO Oslo; Drac Île-de-France - Ministère de la Culture ; Fonds Transfabrik -  Fonds franco-allemand pour le spectacle vivant ; Ville de Paris ; Fund for Performing Artists (FFUK)
Extracts from Composition As Explanation by Gertrude Stein, Uses of Erotic: The Erotic as Power by Audre Lorde, Playfulness, ‘World’-Travelling, and Loving Perception by María Lugones
 
 

********** Français **********

MOTHERS & DAUGHTERS par Eszter Salamon avec Erzsébet Gyarmati, Sulekha Ali Omar et Safia Abdi Haase, Christine Nypan et Drude Haga
est une performance qui met en lumière l’entraide entre les générations et le lien mère-fille. Une invitation à d’autres formes de présence physique et à une expérience axée sur la poétique du vieillissement et des relations transgénérationnelles.
Eszter Salamon est artiste, chorégraphe et interprète. Elle vit et travaille entre Paris et Berlin et a reçu le prix de la Fondation Evens en 2019 et en 2020. Elle utilise la chorégraphie comme moyen de naviguer entre différents médias tels que le son, le texte, la voix, l’image, la dynamique corporelle et les actions. Son œuvre évolue à travers différents formats et esthétiques, méthodologies et poétiques, offrant un large spectre d’expressions.
Conception et direction artistique: Eszter Salamon
Chorégraphie et performance:  Erzsébet Gyarmati et Eszter Salamon, Sulekha Ali Omar et Safia Abdi Haase, Christine Nypan et Drude Haga
Direction technique et lumières : Matteo Bambi
Scénographie originale : Eszter Salamon et Sylvie Garot
Direction production : Elodie Perrin
Production : Elisabeth Carmen Gmeiner
Conseils dramaturgiques : Bojana Cvejic
Remerciements : Snelle Hall, Manuel Pelmus
Production : Studio ES, Botschaft GBR/Alexandra Wellensiek
Coproductions: Ménagerie de verre, Paris (F) ; Festival d’Automne à Paris (F), PACT Zollverein, Essen (D), Fonds Transfabrik -  Fonds franco-allemand pour le spectacle vivant
Avec le soutien de : KHIO Oslo, DRAC Ile de France, Ville de Paris, Fund for Performing Artists (FFUK)
Extraits de Composition As Explanation de Gertrude Stein, Uses of the Erotic: The Erotic as Power de Audre Lorde, Playfulness, "World"-Travelling, and Loving Perception de María Lugones

********** Nederlands **********

MOTHERS & DAUGHTERS van Eszter Salamon met Erzsébet Gyarmati, Sulekha Ali Omar & Safia Abdi Haase, Christine Nypan & Drude Haga is een performance die de samenwerking tussen generaties en de moeder-dochterband in de verf zet. Een uitnodiging tot andere vormen van fysieke aanwezigheid, en tot een experiment rond de poëzie van het ouder worden en relaties over generaties heen.
Eszter Salamon is kunstenaar, choreograaf en performer. Ze woont en werkt tussen Parijs en Berlijn en ontving de Evens Foundation Prize in 2019 en in 2020.Ze gebruikt choreografie als een middel om te navigeren tussen verschillende media zoals geluid, tekst, stem, beeld, lichaamsbewegingen en acties. Haar werk evolueert via verschillende formats en esthetieken, methodologieën en poëtica, en activeert een breed spectrum van expressies.
Concept en artistieke leiding: Eszter Salamon  Choreografie en uitvoering:  Erzsébet Gyarmati en Eszter Salamon, Sulekha Ali Omar en Safia Abdi Haase, Christine Nypan en Drude Haga  Technische leiding en belichting: Matteo Bambi  Originele scenografie: Eszter Salamon et Sylvie Garot  Leiding productie: Elodie Perrin  Productie: Elisabeth Carmen Gmeiner Dramaturgisch advies: Bojana Cvejic Met dank aan: Snelle Hall, Manuel Pelmus Productie: Studio ES, Botschaft GBR/Alexandra Wellensiek Coproductie: Ménagerie de verre, Paris (F), Festival d’Automne à Paris (F), PACT Zollverein, Essen (D), Fonds Transfabrik - Fonds franco-allemand pour le spectacle vivant  Met de steun van: KHIO Oslo, DRAC Ile de France, Ville de Paris, Fund for Performing Artists (FFUK)  Fragmenten uit Composition As Explanation van Gertrude Stein, Uses of the Erotic: The Erotic as Power van Audre Lorde, Playfulness, "World"-Travelling, and Loving Perception van María Lugones