Performance Hélène Moreau

Le Bruit de l'échantillonneuse, performance by Hélène Moreau (FR)
18.01.2025 - 15:30
edition, wooden cases, multiplex, textiles, colour prints on paper, steel, copper, concrete, ceramic
Free with the purchase of your entrance ticket

Le Bruit de l'échantillonneuse - partition de lecture is a collection of textual collages produced as part of a cycle of installations and photographs initiated in 2018. Through a subtle montage of excerpts from literary texts that call on construction, gesture and matter, the artist develops a device intended for different types of reading: public or private, in a group or alone, aloud or silently, while offering an insight into the sources and ramifications of her practice that allows her to unfold the imagination of her plastic proposals.

One of the fourteen texts in this edition is the subject of a reading-performance at Centrale. In this version, the elements of the installation are deployed, taken out of its transport box, a temporary composition on the ground, in transit, perhaps in transition. The forms resonate with the text, the work of wood and metal, the work of women in the factory and in the home.

Hélène Moreau previously exhibited at Centrale as part of Performance d'affichage.>

********** Français **********

Le Bruit de l’échantillonneuse, performance d’Hélène Moreau
18.01.2025 - 15:30
édition, caisse bois, multiplex, textiles, impressions couleur sur papier, acier, cuivre, béton, céramique
Gratuit à l’achat de votre ticket d’entrée

Le Bruit de l’échantillonneuse – partition de lecture est un recueil de collages textuels réalisés dans le cadre d’un cycle d’installations et de photographies initié en 2018. À travers un subtil montage d’extraits de textes littéraires convoquant la construction, le geste et la matière, l’artiste élabore un dispositif destiné à différents types de lecture : publique ou privée, en groupe ou en solitaire, à voix haute ou silencieuse, tout en offrant un aperçu des sources et des ramifications de sa pratique qui permet de déployer l’imaginaire de ses propositions plastiques.

Un des quatorze textes rassemblés dans cette édition fait l’objet d’une lecture-performée à la Centrale. Cette version propose le déploiement des éléments de l’installation, sortie de sa boite de transport, composition temporaire au sol, en transit, peut être en transition. Les formes résonnent avec le texte, le travail du bois, du métal, à la chaine, celui des femmes à l’usine et domestique.

Hélène Moreau a exposé précédemment à la Centrale dans le cadre de Performance d'affichage.>

********** Nederlands **********

Le Bruit de l’échantillonneuse, performance van Hélène Moreau (FR)
18.01.2025 - 15:30
uitgave, houten kisten, multiplex, textiel, kleurenafdrukken op papier, staal, koper, beton, keramiek
Gratis bij aankoop van euw toegangsticket

Le Bruit de l'échantillonneuse - partition de lecture is een verzameling tekstuele collages die zijn gemaakt als onderdeel van een cyclus installaties en foto's, gestart in 2018. Door middel van een subtiele montage van fragmenten uit literaire teksten die een beroep doen op constructie, gebaar en materie, ontwikkelt de kunstenaar een apparaat dat bedoeld is voor verschillende soorten lectuur: openbaar of privé, in een groep of alleen, hardop of in stilte, terwijl ze inzicht biedt in de bronnen en vertakkingen van haar praktijk die haar in staat stellen om de verbeelding van haar plastische voorstellen te ontvouwen.

Een van de veertien teksten in deze editie is het onderwerp van een leesperformance in de Centrale. In deze versie worden de elementen van de installatie ingezet, uit de transportkist gehaald, een tijdelijke compositie op de grond, op doorreis, misschien in overgang. De vormen resoneren met de tekst, het werk van hout en metaal, het werk van vrouwen in de fabriek en thuis.

Hélène Moreau heeft in de Centrale tentoongesteld in het kader van Performance d'affichage.

 >