*** Français ***
A l‘initiative d’un groupe de citoyen et de musiciens soucieux de porter haut et fort un symbole de paix et d’espérance au cœur de l’Europe, un concert de musique classique sera donné le mercredi 15 juin à 20h00 à l’Abbaye de La Cambre (Ixelles). L’ensemble des bénéfices sera versé au Consortium belge 12-12 pour les victimes de la guerre en Ukraine.Un programme varié sera proposé par une quinzaine de musiciens de nationalités différentes, qui se succéderont ou joueront ensemble. Parmi eux, plusieurs artistes d’origine russe et ukrainienne veulent montrer qu’il est possible de se réunir autour de la musique et qu’ensemble « Il y a tant de beauté à sauver », comme le proclame le titre de ce concert. Prix d’entrée à partir de 25 €. Un bar accueillera le public dès 18h00 et après le concert.Info et réservations : lejacquesfranck.be/event/listen/2022-06-15 Avec le soutien de Musique 3, Flagey, Le Jacques Franck et Bruxelles Ville.
*** Nederlands ***
Op initiatief van een groep burgers en musici, die een sterk signaal van vrede en hoop in het hart van Europa willen ontsteken zal op 15 juni om 20u in de Abdij van Ter Kameren in Elsene een klassiek concert worden georganiseerd waarvan de opbrengst integraal naar het consortium 12-12 zal gaan voor de oorlogsslachtoffers van de oorlog in Oekraïne.Een vijftiental gerenommeerde musici van verschillende nationaliteiten bieden een gevarieerd muzikaal programma. Onder hen zijn verschillende muzikanten van Russische en Oekraïense afkomst die willen laten zien dat het mogelijk is om zich te verenigen rond muziek en dat er samen "zo veel moois te redden is" als de titel van dit concert.De ticketprijs bedraagt €25 en er zal een bar zijn voor en na het concert.Reservaties via lejacquesfranck.be/event/listen/2022-06-15Met de steun van Musique 3, Flagey, Le Jacques Franck en Bruxelles Ville.
*** English ***
On the initiative of a group of citizens and musicians anxious to carry loud and clear a symbol of peace and hope in the heart of Europe, a classical music concert will be given on Wednesday June 15 at 8 p.m. in the Abbey of La Cambre (Ixelles). All profits will be donated to the Belgian Consortium 12-12 for victims of the war in Ukraine.A varied program will be offered by about fifteen musicians of different nationalities, who will follow one another or play together. Among them, several artists of Russian and Ukrainian origin want to show that it is possible to come together around music and that together "There is so much beauty to save", as the title of this concert proclaims.Entry price from €25. A bar will welcome the public from 6 p.m. and after the concert.Info and reservations: lejacquesfranck.be/event/listen/2022-06-15With the support of Musique 3, Flagey, Le Jacques Franck and Bruxelles Ville.
