********** English **********
This spring, the European Union will convene the eighth Brussels Conference on “Supporting the Future of Syria and the Region,” set to take place on April 30th (Day of Dialogue) and May 27th (Ministerial Event). Over the past thirteen years, the Brussels Conference has emerged as the primary international gathering for Syria, and as a vital platform for engaging the global community in listening to the voices of Syrian civil society and addressing their most pressing needs.
As part of this year's conference, the EU is organising “Tales of Art from Syria,” a vibrant cultural initiative aimed at showcasing Syrian arts. From April 30th to May 28th, 2024, Brussels will host a diverse array of Syrian visual artists, performers, writers, and musicians, offering them the opportunity to share their stories, and visions for the future.
The program will feature four film screenings, three of which will be accompanied by three panel discussions, two immersive visual arts experiences, a collaborative vernissage, and a closing concert.
Disclaimer: Views, thoughts and opinions expressed during these events reflect solely those of the artists and do not constitute endorsement by the European Union.
********** Français **********
Ce printemps, l’Union européenne réunira la huitième Conférence de Bruxelles « Soutenir le Futur de la Syrie et la Région » prévue le 30 avril (Journée de Dialogue) et le 27 mai (réunion ministérielle). Au cours des treize dernières années, la Conférence de Bruxelles est devenue la principale rencontre internationale sur le sujet de la Syrie constituant un forum essentiel pour inciter la communauté internationale à écouter la société civile syrienne et à répondre à ses besoins les plus pressants.
Dans le cadre de la conférence de cette année, l’UE organise une initiative culturelle dynamique, les « Contes d’arts de Syrie », mettant en valeur les arts syriens. Du 30 avril au 28 mai 2024, Bruxelles accueillera un éventail d’artistes visuels, d’interprètes, d’écrivains et de musiciens syriens, leur offrant la possibilité de partager leurs histoires et leurs visions de l’avenir.
Le programme comprendra quatre projections de fims, dont trois seront accompagnées de trois tables rondes, de deux expériences immersives d’arts visuels, d’un vernissage collaboratif et d’un concert de clôture.
Clause de non-responsabilité : les points de vue, pensées et opinions exprimés lors de ces événements reflètent uniquement ceux des artistes et ne constituent pas une approbation par l'Union européenne.
********** Nederlands **********
Dit voorjaar zal de Europese Unie de achtste Brusselse Conferentie over “Ondersteuning van de toekomst van Syrië en de regio” houden op 30 april (Dag van de Dialoog) en 27 mei (Ministerieel Evenement). De afgelopen dertien jaar is de Brusselse Conferentie uitgegroeid tot de belangrijkste internationale bijeenkomst voor Syrië, en tot een essentieel platform om de wereldgemeenschap te betrekken bij het luisteren naar stemmen van het Syrische maatschappelijk middenveld en bij het aanpakken van hun meest urgente behoeften.
Als onderdeel van de conferentie van dit jaar organiseert de EU 'Kunstverhalen uit Syrië”, een levendig cultureel initiatief gericht op het onder de aandacht brengen van Syrische kunst. Van 30 april tot 28 mei 2024 zal Brussel een plek zijn waar een diverse groep Syrische beeldende kunstenaars, artiesten, schrijvers en muzikanten de kans aangeboden krijgen om hun verhalen en visies voor de toekomst te delen.
Het programma omvat vier filmvertoningen, waarvan er drie vergezeld gaan van drie paneldiscussies, twee meeslepende beeldende kunstervaringen, een gezamenlijke vernissage en een slotconcert.
Disclaimer: Opvattingen, gedachten en meningen die tijdens deze evenementen worden geuit, weerspiegelen uitsluitend die van de artiesten en houden geen goedkeuring van de Europese Unie.
