********** Français **********
Du 1er juillet au 30 août, les amateurs de musique classique auront l'occasion
de découvrir une programmation riche et variée, mettant en lumière des talents
émergents et des artistes de renom.
Depuis près de quatre décennies, le Festival Midis-Minimes captive les mélomanes
avec sa formule unique de concerts courts pendant les temps de midi. Cette
année, la programmation transporte à travers les époques et les continents,
explorant l'histoire de la musique sous toutes ses facettes, de la musique
baroque aux compositions contemporaines.
Informations pratiques :
A 12h15, en semaine, du 1 juillet au 30 août 2024
Lieux :
Notre-Dame des Victoires au Sablon : Rue des Sablons, 1000 Bruxelles
Conservatoire royal de Bruxelles : Rue de la Régence 30, 1000 Bruxelles
********** Nederlands **********
From 1st of July to 30th of August at 12.15 pm
Venues :
Notre-Dame des Victoires au Sablon : Rue des Sablons, 1000 Bruxelles
Conservatoire royal de Bruxelles : Rue de la Régence 30, 1000 Bruxelles
![Evenement](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fculturius-prod-web-app-photo-cache-s3.s3.eu-west-1.amazonaws.com%2Fphoto_original_filter%2F666af38cde6e1641352819.jpeg&w=3840&q=75)
des estivantes | d’après Les estivants de Maxime GORKI | Georges LINI
Door Théâtre des Martyrs
03oktober
-12oktober
20:15 - 18:00
Théâtre des Martyrs
Place Des Martyrs - Martelaarsplein 22, 1000 Brussel, Brussels Hoofdstedelijk Gewest, België
Beschrijving
1904. La révolution russe n’est pas loin, et dans Les Estivants de Maxime Gorki, les enfants d’un monde crépusculaire, ceux de l’ancienne aristocratie de fortune, se débattent au seuil d’une ère à venir. Rebaptisée Des Estivantes par le metteur en scène Georges Lini, la pièce s’inscrit toujours en 2024 dans la critique d’un ancien monde.
Ce sont les vacances. De jeunes gens – pour la plupart – et de moins jeunes, se retrouvent le temps d’une soirée, autour d’un banquet sous forme d’auberge espagnole. Ils et elles sont ami∙e∙s. Du moins c’est le terme qu’ils et elles utilisent pour qualifier leurs relations. Mais l’alcool, les rires, les chants et les danses auront raison des faux-semblants. Et au fil de la soirée, les langues se délient, les rancœurs font craquer le vernis jusqu’aux éclats de voix et règlements de compte. C’est là que Varvara, lasse d’être empêtrée dans un mariage raté et d’être écrasée par les traditions d’un autre temps, va faire entendre sa parole au-dessus de la mêlée : elle refuse cette société régie par et pour l’homme et veut se libérer de ses chaînes. Et elle trouve en d’autres femmes de l’assemblée – Maria, Kaléria et Loulia -, les alliées de la révolte qui gronde. L’homme, accroché aux privilèges du patriarcat, d’abord sûr de son bon droit, se débat, titube et finit par perdre pied…
Quatorze acteur∙ice∙s se réunissent autour d’une « déconstruction » festive et réparatrice en temps réel. Une expérience théâtrale à laquelle la Compagnie Belle de Nuit vous invite après le succès d’Ivanov d’Anton Tchekhov il y a deux saisons.
Ce sont les vacances. De jeunes gens – pour la plupart – et de moins jeunes, se retrouvent le temps d’une soirée, autour d’un banquet sous forme d’auberge espagnole. Ils et elles sont ami∙e∙s. Du moins c’est le terme qu’ils et elles utilisent pour qualifier leurs relations. Mais l’alcool, les rires, les chants et les danses auront raison des faux-semblants. Et au fil de la soirée, les langues se délient, les rancœurs font craquer le vernis jusqu’aux éclats de voix et règlements de compte. C’est là que Varvara, lasse d’être empêtrée dans un mariage raté et d’être écrasée par les traditions d’un autre temps, va faire entendre sa parole au-dessus de la mêlée : elle refuse cette société régie par et pour l’homme et veut se libérer de ses chaînes. Et elle trouve en d’autres femmes de l’assemblée – Maria, Kaléria et Loulia -, les alliées de la révolte qui gronde. L’homme, accroché aux privilèges du patriarcat, d’abord sûr de son bon droit, se débat, titube et finit par perdre pied…
Quatorze acteur∙ice∙s se réunissent autour d’une « déconstruction » festive et réparatrice en temps réel. Une expérience théâtrale à laquelle la Compagnie Belle de Nuit vous invite après le succès d’Ivanov d’Anton Tchekhov il y a deux saisons.
Speel
Klassiek
Tickets
Info:
Tarif plein : 22€ | Seniors : 17€ | -30 ans : 12€ | Demandeurs d'emploi : 10€
Tous les mercredis, formule du Pay what you can : 26 – 22 – 18 – 14 – 10 €
Tous les mercredis, formule du Pay what you can : 26 – 22 – 18 – 14 – 10 €
Info & Reservering
Locatie
1 foto
Voorgestelde evenementen
One round Competition for:Piano, GuitarSinging: Classical and
ContemporaryStrings: Violin, Viola, Cello, Double bassWoodwinds: Flute, Oboe,
Clarinet, BassoonBrass: Trumpet, French horn, Trombone, Tuba2 options for you to
participate in the competition:ONLINE: July 5th, 2024ON PREMISES: July 6th, 2024
@ Sint-Jan Berchmanscollege, Brussels. BelgiumONLINE participants will receive
their diplomas and prizes online.ON PREMISE participants will receive their
diplomas and prizes at the Gala concert of the winners that takes place on July
6th at 18:00.* Important: both options have to go through online
pre-selections!Categories of participants:Category Debutant: 6 – 8 yoCategory A:
9 – 11 yoCategory B: 12 – 14 yoCategory C: 15 – 17 yoCategory D: 18 – 20
yoCategory E: 21 – 25 yoPRIZES: Grand Prizes + 1-2-3 prizes (diplomas) + Special
prizes:Participation in festival “MUSICORUM” 2024&2025 in Brussels & in the
concerts of ”CAMERATA BRIMA ”Participation in “La Chapelle Sauvage” & CAMERATA
BRIMA 2024&2025 (as part of the orchestra or solo with orchestra)Participation
in a set of concerts organised by Royal Library of Belgium 2024&2025Bon for
participation in Summer MUSIC ACADEMY FORTE 2025
www.musicacademy.beParticipation at the GALA of the competition MUSIC ACADEMY
FORTE (some 1st prize winners)Participation at private concerts in Brussels in
2024/2025Others special prizes from: “Maison Bernard” , “Point d’Orque” ,
“Azzato” , MUSIC ACADEMY FORTE …PROGRAMNo music of Russian composers can be
performed during the competition.Program for pre-selection: free choiceProgram
durationCategory Debutant: maximum 5 minCategory A: maximum 5-7 minCategory B:
maximum 7-9 minCategory C: maximum 10 -12 minCategory D: maximum 13-15
minCategory E: maximum 15-17 min—————Program for the main competition (both for
online and on premise options)Category Debutant: free choiceCategory A-E:Piano,
Guitar: one virtuosic study/piece + work(s) of a free choiceViolin, Viola,
Cello, Double bass: one virtuosic Study/Piece OR Caprice + work(s) of a free
choiceFlute, Oboe, Clarinet, Bassoon: one virtuosic piece + cantilena work(s) of
a free choiceTrumpet, French horn, Trombone, Tuba: one virtuosic piece +
cantilena work(s) of a free choiceSinging classic: folk song of the country of
the participant & free choice of ancient aria or romanceSinging contemporary:
one international song + one song of the country of the participantProgram
durationCategory Debutant: program 5 – 7 minCategory A: program 5 – 10
minCategory B: program 10 – 12 minCategory C: program 15 – 17 minCategory D:
program 20 – 22 minCategory E: program 25 – 27 minInscription details:
https://musicacademy.be/general-information/
18:00 | Fouta Flow stelt een Afrikaanse rootsreggae voor met desert blues
tinten. Met zijn stem die de ziel raakt, brengt Zakaria in zijn originele
composities de 'Peace and Justice' boodschap. Zijn songs 'Talibe' of 'Mama'
klagen het onrecht aan in zijn geboorteland Mauritanië.
----
Muzikanten:
Zakaria Bocoum x gitaar, zang
Papis Diop x drum
Alpha Athie x gitaar
Nicolas Sauvenier x bas
----
20:00 | Éclats is een nieuw ensemble van wereldmuziek, geïnspireerd door de
muziek van het Midden-Oosten (Iran) maar ook door het muzikale universum van elk
lid van de groep. Je ontdekt nieuwe composities, maar ook enkele stukken uit het
klassieke Arabische repertoire.
----
Muzikanten:
Hussein Rassim x Oud
Juliette Lacroix x Cello
Saif AL Qaisi x Slagwerk
Mostafa Taleb x Kamanja
Milad Mohammadi x Tar
********** English **********
A surround concert as a soothing interlude, a mental refuel after a long
workday, all set in an intimate ambiance - this is the promise of the Studio 1
Sessions.
Step into an introspective and spiritual musical world, nestled in a cozy,
intimate setting, and let yourself be enveloped by the melancholic film and
stage music of Kancheli, the mystical echoes of Sisask, and the ethereal
soundscapes of Clyne.
Flagey, Vlaams Radiokoor
€ 18 > € 5
********** Français **********
Un concert surround conçu comme un interlude de détente, une recharge mentale
après une journée de travail chargée : c'est la promesse des Sessions Studio 1.
Plongez dans un univers musical introspectif et spirituel, et laissez-vous
envelopper par la musique de film mélancolique de Kancheli, les échos mystiques
de Sisask et les paysages sonores éthérés de Clyne.
Flagey, Vlaams Radiokoor
€ 18 > € 5
********** Nederlands **********
Een surround-concert als een rustpauze, een mentale tankbeurt na een lange
werkdag: dat is de belofte die de Studio 1 Sessions in zich dragen.
Stap binnen in een introspectieve en spirituele muzikale wereld, en laat je
omringen door de melancholische film- en toneelmuziek van Kancheli, de mystieke
echo's van Sisask en de etherische klanklandschappen van Anna Clyne.
Flagey, Vlaams Radiokoor
€ 18 > € 5
********** English **********
On July 7th at 4 PM, Melomania invites you to the Royal Conservatory of Brussels
for an afternoon of music! Under the baton of the famous Guy Van Waas, the
orchestra will perform Brahms' 3rd Symphony, Mendelssohn's Hebrides Overture,
and Tchaikovsky's renowned Violin Concerto. For this last piece, we are
delighted to welcome international violinist Samuel Nemtanu!
We look forward to seeing you there!
********** Français **********
Ce 7 juillet à 16h, Melomania vous invite au Conservatoire Royal de Bruxelles
pour une après-midi musicale ! Sous la baguette du célèbre Guy Van Waas,
l’orchestre vous interprétera la 3e Symphonie de Brahms, l’Ouverture des
Hébrides de Felix Mendelssohn, ainsi que le fameux Concerto pour Violon de
Tchaïkovsky. Pour ce dernier morceau, nous nous réjouissons de retrouver sur
scène Samuel Nemtanu, violoniste renommé à la carrière internationale !
Au plaisir de vous y retrouver !
********** Nederlands **********
Op 7 juli om 16.00 uur nodigt Melomania u uit in het Koninklijk Conservatorium
van Brussel voor een muzikale namiddag! Onder leiding van topdirigent Guy Van
Waas zal het orkest Brahms' 3e Symfonie, Mendelssohn's Hebriden Ouverture en
Tsjaikovski's befaamde Vioolconcert uitvoeren. Voor dit laatste stuk zijn we
verheugd om Samuel Nemtanu, internationaal beroemde solist, op het podium te
verwelkomen!
We kijken ernaar uit u daar te zien!
Les Salons musicaux européens ON THE ROAD présenterons des oeuvres de D.M.
Dragonetti, D. D'Ambrosio et de F. Schubert.
MarMeet - Restaurant participatif et solidaire, on cuisine tous les mardis sur
la place de la Reine à Schaerbeek !
Comment ça marche ?
On vient pour cuisiner et/ou pour manger. Si on cuisine, on choisit ensemble le
menu du jour et chaque convive participe au bon déroulement du repas. À La
MarMeet, on est toutes et tous les chef·fes.
Qu’est-ce qu’on mange ?
Ce qu’on a envie de préparer en fonction de ce qu’on a ! Pour certains
évènements, le menu sera toutefois défini à l’avance. Notre cuisine est
végétarienne, de saison, issue de la récup’ ou de circuits courts.
Combien ça coûte ?
Parce que l’argent ne devrait pas être un frein à une alimentation de qualité,
les repas sont proposés à prix libre. Cela signifie que chaque convive donne ce
qui lui semble juste, en fonction de ses moyens et du principe de solidarité.
Les ateliers MarMeet pendant le Grand Marché ont lieu :
· le mardi 2 juillet à partir de 9h30 pour cuisiner et de 12h environ
pour manger
· le mercredi 3 juillet à partir de 12h pour cuisiner et de 14h00
environ pour manger
· le vendredi 5 juillet à partir de 12h pour cuisiner et de 14h environ
pour manger
Les inscriptions se font via un formulaire d’inscription en ligne que vous
trouverez sur le Facebook “La MarMeet” ou directement sur place sous réserve que
l'atelier ne soit pas complet.
Les enfants peuvent participer à l’atelier mais ils doivent être sous la
responsabilité d’un parent.
********** English **********
Permanent stands with free access : Kiosk Carnaval, Terrain de jeux, Que sais-je
?, Les Thermes, Cybercafé, Le jardin aux mille fenêtres, cuisine et bar
9:30 > 12:00
Atelier
cuisine
MarMeet
grande halle
12:00 > 13:30
Atelier
Kiosk carnaval - impressions
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
12:00 > 14:00
Atelier
Cybercafé
Samuel Hackwill & Jacob Lyon
grande halle
12:00 > 13:00
Atelier
autour du Qi Gong - enfants
Appoline Borne
petite halle
13:30 > 14:30
Atelier
autour du Qi Gong - adultes
Appoline Borne
petite halle
14:00 > 15:00
Atelier
Discussion
Météorite
agora
14:00 > 15:30
Atelier
Kiosk carnaval - instruments
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
15:00 > 16:00
Atelier
Projection film + débat
Caméra quartier
petite halle
16:00 > 17:30
Atelier
Kiosk carnaval - couture
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
16:00 > 18:00
Jeux
Terrain de jeux
grande halle
17:00 > 18:00
Lecture
Lecture de contes
Habitant·es des images
petite halle
********** Français **********
Stands permanents et en libre accès : Kiosk Carnaval, Terrain de jeux, Que
sais-je ?, Les Thermes, Cybercafé, Le jardin aux mille fenêtres, cuisine et bar
9:30 > 12:00
Atelier
cuisine
MarMeet
grande halle
12:00 > 13:30
Atelier
Kiosk carnaval - impressions
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
12:00 > 14:00
Atelier
Cybercafé
Samuel Hackwill & Jacob Lyon
grande halle
12:00 > 13:00
Atelier
autour du Qi Gong - enfants
Appoline Borne
petite halle
13:30 > 14:30
Atelier
autour du Qi Gong - adultes
Appoline Borne
petite halle
14:00 > 15:00
Atelier
Discussion
Météorite
agora
14:00 > 15:30
Atelier
Kiosk carnaval - instruments
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
15:00 > 16:00
Atelier
Projection film + débat
Caméra quartier
petite halle
16:00 > 17:30
Atelier
Kiosk carnaval - couture
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
16:00 > 18:00
Jeux
Terrain de jeux
grande halle
17:00 > 18:00
Lecture
Lecture de contes
Habitant·es des images
petite halle
********** Nederlands **********
Vaste stands met vrije toegang : Kiosk Carnaval, Terrain de jeux, Que sais-je ?,
Les Thermes, Cybercafé, Le jardin aux mille fenêtres, cuisine et bar
9:30 > 12:00
Atelier
cuisine
MarMeet
grande halle
12:00 > 13:30
Atelier
Kiosk carnaval - impressions
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
12:00 > 14:00
Atelier
Cybercafé
Samuel Hackwill & Jacob Lyon
grande halle
12:00 > 13:00
Atelier
autour du Qi Gong - enfants
Appoline Borne
petite halle
13:30 > 14:30
Atelier
autour du Qi Gong - adultes
Appoline Borne
petite halle
14:00 > 15:00
Atelier
Discussion
Météorite
agora
14:00 > 15:30
Atelier
Kiosk carnaval - instruments
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
15:00 > 16:00
Atelier
Projection film + débat
Caméra quartier
petite halle
16:00 > 17:30
Atelier
Kiosk carnaval - couture
Prinz Zonder Carnaval
grande halle
16:00 > 18:00
Jeux
Terrain de jeux
grande halle
17:00 > 18:00
Lecture
Lecture de contes
Habitant·es des images
petite halle
Las Estumelinks, la Tropa presenta,
« Extracto en Sezuan », adaptación de la obra ‘El Alma buena de Sezuan’ de
Bertolt Brecht.
Adaptada y dirigida por Marcela González Portales, con acompañamiento musical de
Tonia Tamburi. Las Estumelinks explora el gesto social y el teatro épico de
Brecht.
Insertos en un sistema de consumo y de apariencias donde la violencia no está
ausente. Brecht, el visionario dramaturgo alemán, es de absoluta actualidad y
nos llama una vez más a mirar a nuestro alrededor y no quedar impávidos frente a
la injusticia cotidiana.
"Las Estumelinks, La Tropa", es una compañia teatral enraizada en Bruselas,
Bélgica. Somos actores y actrices amateurs y profesionales, somos inmigrantes y
expats en una ciudad de 180 nacionalidades distintas. Nos dedicamos a aprender
la discimplina teatral bajo la dirección de Marcela González y creamos obras
teatrales en español principalmente.
********** Français **********
Il sera organisé avec l’ancien Grand Serment Royal et Noble des Arbalétriers de
Notre-Dame du Sablon et les arbalétriers du Grand Serment Royal et de Saint
Georges. Comme traditionnellement, le gagnant entrera sur la Grand Place lors du
défilé de l’Ommegang avec la flèche d’or ! Après la sortie de Charles Quint de
l’Eglise de Notre Dame au Sablon, les serments reconstitueront la procession
historique, origine de l’Ommegang.
19h20 : Mise en place des deux Serments Arbalétriers qui remontent en direction
l’esplanade de l’église du Sablon
19h30 : Concours de tir d’arbalètes avec remise de la Flèche d’Or devant
l’esplanade.
********** Nederlands **********
Zal worden georganiseerd met de“Oude Grote Koninklijke en Edele Gilde van de
Kruisboogschutters van Onze-Lieve-Vrouw op de Zavel”en de Grote Koninklijke
Gilde van de Kruisboogschutters van Sint Joris”. Zoals de traditie het wil, zal
de winnaar van het toernooi tijdens de Ommegang zijn intrede doen
op de Grote
Markt met zijn trofee: een gouden pijl.
19.20u: opstelling van de twee Kruisbooggilden die zich in de richting van de
esplanade van de Kerk Onze-Lieve-Vrouw ten Zavel zullen begeven.
19.30u: wedstrijd kruisboogschieten en overhandiging van de Gouden Pijl op de
esplanade van de Kerk Onze-Lieve-Vrouw ten Zavel.
********** English **********
The archery contest is organised by the ancient Grand Serment Royal and Noble of
Crossbowmen of Our Lady of the Sablon, and the crossbowmen of the Great Guild
Royal and of Saint George. Following long-established tradition, the winner of
the contest will enter the Grand Place with the Golden Arrow during the Ommegang
procession! Once Emperor Charles V “Quint” leaves the Church of Our Lady of the
Sablon, the archery guilds will re-enact the historical procession which
represents the very origin of the Ommegang Pageant.
19:20 – Assembly of the two Crossbow Guilds and march towards the esplanade of
the Church at the Sablon
19:30 – Crossbow contest, and award of the Golden Arrow in front of the
esplanade