Black Metal Rainbows bookpresentation & concerts

********** English **********

This evening kicks off with the book launch of Black Metal Rainbow by Daniel Lukes and Stanimir Panayotov. Afterwards, there will be concerts by VULVA + Acidic Male and Rattenburcht.Black Metal Rainbow Book LauchBlack metal is a paradox: it is a loud, underground metal genre full of violence and ferocity. A genre that fuels the imagination with its raw, but flamboyant style and notorious history of arson, blasphemy and murder. Today, black metal is a cultural battleground between those who claim it for nationalist and racist purposes and those who say: “Nazi black metal fvck off”.Black Metal Rainbows is a radical collocation of writers, artists, activists and visionaries, including Drew Daniel, Kim Kelly, Laina Dawes, Espi Kvlt, Hunter Hunt-Hendrix, Svein Egil Hatlevik, Eugene S. Robinson, Margaret Killjoy. With their essays, stories, art works and cartoons they loudly shout: “Long live black metal’s trve rainbow!" This unique book portrays black metal as ever open, inclusive and boundless: a music genre with a spirit of resistance that defies political conservatism.Acidic MaleAcidic Male is an interdisciplinary artist who intwines her personal, diary-like poetry with evocative themes like self-image, transformation, sexuality, revenge, shame and aversion. With a deep fascination for different genres of electronic music, Acidic Male wants to curate a reflective, but also confronting, space for listeners. She creates a unique duality with hard sounds and meaningful lyrics about the body.VULVAVULVA is a dynamic sludge/doom duo from Rotterdam, consisting of Kim Hoorweg (bass/vocals) and Nadya van Osnabrugge (drums/vocals). VULVA’s primal sounds evolve in unique forms, varying from moody, slow-burning strains to bursts of explosive garage punk. With their extensive musical background, they challenge the established order with their humour, activism, pain and violence.Acidic Male and VULVA fuse their sounds this evening. The introspective and confessional electronic landscapes of Acidic Male mix with VULVA’s raw, expressive doom-energy to form an innovative and multi-faceted show. Expect a provocative exploration of sound and emotion, and a show that confronts and transforms.RattenburchtThe Netherlands’ Rattenburcht is the “black metal punk manifestation of the Forces of Chaos through screeching, stamping and screaming”.

********** Français **********

La soirée commence par la présentation du livre Black Metal Rainbow par Daniel Lukes et Stanimir Panayotov. Ensuite, place aux concerts de VULVA + Acidic Male et Rattenburcht.Présentation du livre Black Metal RainbowLe black metal est un paradoxe : c'est un genre de metal underground bruyant, rempli de violence et d'intensité. Un genre qui enflamme l'imagination avec son style brut, mais flamboyant, et son histoire marquée par des incendies, des blasphèmes et des meurtres. Aujourd'hui, le black metal est devenu un champ de bataille culturel entre ceux qui l'utilisent à des fins nationalistes et racistes, et ceux qui disent : “Nazi black metal, va te faire foutre”.Black Metal Rainbows est une collection radicale réunissant des écrivains, artistes, activistes et visionnaires, dont Drew Daniel, Kim Kelly, Laina Dawes, Espi Kvlt, Hunter Hunt-Hendrix, Svein Egil Hatlevik, Eugene S. Robinson, et Margaret Killjoy. À travers leurs essais, récits, œuvres d'art et bandes dessinées, ils clament haut et fort : “Long live black metal’s trve rainbow!" . Ce livre unique présente le black metal comme un genre toujours ouvert, inclusif et sans frontières : une musique imprégnée d'un esprit de résistance qui s'oppose au conservatisme politique.Acidic MaleAcidic Male est une artiste interdisciplinaire qui tisse sa poésie personnelle, semblable à un journal intime, avec des thèmes suggestifs tels que l'image de soi, la transformation, la sexualité, la vengeance, la honte et le dégoût. Avec une fascination profonde pour divers genres de musique électronique, Acidic Male cherche à créer un espace à la fois réflexif et confrontant pour les auditeurs. Elle cultive une dualité unique avec des sons durs et des paroles confessionnelles sur le corps.VULVAVULVA est un duo dynamique de sludge/doom originaire de Rotterdam, composé de Kim Hoorweg (basse/chant) et Nadya van Osnabrugge (batterie/chant). Les sons primitifs de VULVA évoluent en formes uniques, allant de tensions atmosphériques lentes à des explosions de garage punk énergique. Fortes de leur riche bagage musical, elles défient l'ordre établi avec leur humour, leur activisme, leur douleur et leur violence.Acidic Male et VULVA fusionnent leurs sons ce soir. Les paysages électroniques introspectifs et confessionnels d'Acidic Male se mêlent à l'énergie brute et expressive du doom de VULVA pour offrir un spectacle innovant et polyvalent. Attendez-vous à une exploration provocante du son et de l'émotion, pour une performance qui confronte et transforme.RattenburchtLes Néerlandais de Rattenburcht incarnent la “manifestation black metal punk des Forces du Chaos à travers des cris, des tambours et des hurlements”.

********** Nederlands **********

Deze avond gaat van start met de boekvoorstelling van Black Metal Rainbow door Daniel Lukes en Stanimir Panayotov. Aansluitend zijn er concerten van VULVA + Acidic Male en Rattenburcht.Boekvoorstelling Black Metal RainbowBlack metal is een paradox: het is een luidruchtig, underground metalgenre vol geweld en heftigheid. Een genre dat tot de verbeelding spreekt met z’n rauwe, maar flamboyante stijl en beruchte geschiedenis van brandstichting, godslastering en moord. Vandaag is black metal een cultureel strijdtoneel tussen zij die het opeisen voor nationalistische en racistische doeleinden en zij die zeggen: “Nazi black metal fvck off”.Black Metal Rainbows is een radicale verzameling van schrijvers, kunstenaars, activisten en visionairs, waaronder Drew Daniel, Kim Kelly, Laina Dawes, Espi Kvlt, Hunter Hunt-Hendrix, Svein Egil Hatlevik, Eugene S. Robinson, Margaret Killjoy. Met hun essays, verhalen, kunstwerken en strips roepen ze luid: “Long live black metal’s trve rainbow!" Dit unieke boek zet black metal neer als altijd open, inclusief en grenzeloos: een muziekgenre met een geest van verzet die ingaat tegen politiek conservatisme.Acidic MaleAcidic Male is een interdisciplinaire artieste die haar persoonlijke, dagboekachtige poëzie verweeft met suggestieve thema's zoals zelfbeeld, transformatie, seksualiteit, wraak, schaamte en afkeer. Met een diepe fascinatie voor verschillende genres van elektronische muziek, wil Acidic Male een reflectieve, maar ook confronterende ruimte cureren voor luisteraars. Ze creëert een unieke dualiteit met harde geluiden en lyrics vol bekentenissen over het lichaam.VULVAVULVA is een dynamisch sludge/doom duo uit Rotterdam, bestaande uit Kim Hoorweg (bas/zang) en Nadya van Osnabrugge (drums/zang). VULVA's oergeluiden evolueren in unieke vormen, variërend van atmosferische, slow-burning spanningen tot uitbarstingen vol explosieve garagepunk. Met hun uitgebreide muzikale achtergrond dagen ze de gevestigde orde uit met hun humor, activisme, pijn en geweld.Acidic Male en VULVA versmelten deze avond hun geluiden. De introspectieve en confessionele elektronische landschappen van Acidic Male mixen met de rauwe, expressieve doom-energie van VULVA tot een innovatieve en veelzijdige show. Verwacht een provocerende verkenning van geluid en emotie, en een optreden dat confronteert en transformeert.RattenburchtHet Nederlandse Rattenburcht is de “black metal punk manifestatie van de Forces of Chaos door gekrijs, gestamp en gegil”.