Boyhood

********** English **********

Every year for 12 years, director Richard Linklater has brought together the same actors for a unique film about family and the passing of time. We follow young Mason from the age of six until he comes of age, living with his sister and his mother, who is separated from his father. Moves, friends, the start of school, first love, the little things and the big decisions that punctuate his youth and prepare him for adulthood...

********** Français **********

Chaque année, durant 12 ans, le réalisateur Richard Linklater a réuni les mêmes comédiens pour un film unique sur la famille et le temps qui passe. On y suit le jeune Mason de l’âge de six ans jusqu’ à sa majorité, vivant avec sa sœur et sa mère, séparée de son père. Les déménagements, les amis, les rentrées des classes, les premiers émois, les petits riens et les grandes décisions qui rythment sa jeunesse et le préparent à devenir adulte...

********** Nederlands **********

Al 12 jaar lang brengt regisseur Richard Linklater elk jaar dezelfde acteurs bij elkaar voor een unieke film over familie en het verstrijken van de tijd. We volgen de jonge Mason vanaf zijn zesde totdat hij volwassen wordt en bij zijn zus en zijn moeder woont, die gescheiden is van zijn vader. Verhuizingen, vrienden, het begin van school, de eerste liefde, de kleine dingen en de grote beslissingen die zijn jeugd bepalen en hem voorbereiden op volwassenheid...