Exposition Proche Orient - Baudoin Lotin - Michel Eisenlohr

Kurdistan - Syrie.
Deux pays qui vivent dans une guerre civile depuis 2011.

Le travail d’un photographe est un témoignage d’un moment, comme s’il voulait arrêter le temps a l’instant où il à choisi de déclencher et d’immortaliser la scène qu’il sublime par son regard.

Cette nouvelle exposition met en vis-à-vis les regards de Baudoin Lotin et Michel Eisenlohr sur ces deux pays avant les conflits.
Entre 1999 et 2002, ils ont pu capturer des moments de vie et des paysages magnifiques.
Deux regards singuliers et pourtant complémentaires sur l’histoire de ces deux pays.

********** Nederlands **********

Koerdistan - Syrië.
Twee landen die sinds 2011 in een burgeroorlog leven.

Het werk van een fotograaf is een getuigenis van een moment, alsof hij de tijd wil stopzetten op het moment dat hij ervoor kiest de scène die hij met zijn blik sublimeert, te triggeren en te vereeuwigen.

Deze nieuwe tentoonstelling brengt de opvattingen van Baudoin Lotin en Michel Eisenlohr over deze twee landen vóór de conflicten samen.
Tussen 1999 en 2002 waren ze in staat momenten van het leven en prachtige landschappen vast te leggen.
Twee unieke en toch complementaire perspectieven op de geschiedenis van deze twee landen.

********** English **********

Kurdistan - Syria.
Two countries that have been living in a civil war since 2011.

The work of a photographer is a testimony of a moment, as if he wanted to stop time at the moment he chose to trigger and immortalize the scene that he sublimates with his gaze.

This new exhibition brings together the views of Baudoin Lotin and Michel Eisenlohr on these two countries before the conflicts.
Between 1999 and 2002, they were able to capture moments of life and magnificent landscapes.
Two unique and yet complementary views on the history of these two countries.