Un Mar de Músicas - Jordi Savall & Hespèrion XXI

A Sea of Music honours the more than 25 million victims who were deported and enslaved by European nations over nearly four centuries, from 1492 to 1888 (the year slavery was abolished in Brazil). Jordi Savall surrounds himself with talented artists, including the Mexican group Tembembe and musicians from Cuba, Haiti, Brazil, Mali and Venezuela. Together, they perform music from their rich musical traditions and allow them to dialogue with Spanish and European musical forms. This programme aims to keep the memory of this human tragedy alive through music and lyrics, as a memento of one of the bleakest pages in our history.

********** Français **********

A Sea of Music rend hommage aux plus de 25 millions de victimes qui ont été déportées et réduites en esclavage par les nations européennes pendant près de quatre siècles, de 1492 à 1888 (année de l'abolition de l'esclavage au Brésil). Jordi Savall s'entoure d'artistes talentueux, dont le groupe mexicain Tembembe et des musiciens de Cuba, d'Haïti, du Brésil, du Mali et du Venezuela. Ensemble, ils interprètent des musiques issues de leurs riches traditions musicales et les font dialoguer avec les formes musicales espagnoles et européennes. Ce programme vise à garder vivante la mémoire de cette tragédie humaine à travers la musique et les paroles, comme un souvenir de l'une des pages les plus sombres de notre histoire.

********** Nederlands **********

Een Zee van Muziek eert de meer dan 25 miljoen slachtoffers die gedurende bijna vier eeuwen, van 1492 tot 1888 (het jaar waarin de slavernij in Brazilië werd afgeschaft), werden gedeporteerd en tot slaaf gemaakt door Europese naties. Jordi Savall omringt zich met getalenteerde artiesten, waaronder de Mexicaanse groep Tembembe en muzikanten uit Cuba, Haïti, Brazilië, Mali en Venezuela. Samen brengen ze muziek uit hun rijke muziektradities en laten ze dialogeren met Spaanse en Europese muziekvormen. Dit programma beoogt de herinnering aan deze menselijke tragedie levend te houden door middel van muziek en teksten, als aandenken aan een van de somberste bladzijden uit onze geschiedenis.