Jean Pierre Müller : Sspeechless

********** Français **********

Ce qui caractérise Jean Pierre Müller, qui pourtant s’écrit sans tiret, c’est le trait d’union, dit Bertrand Burgalat. Dans son rapport unique entre la musique et les arts plastiques, avec Aimé Mpane, à l'AfricaMuseum de Tervuren, ou lors de son travail pédagogique à La Cambre, il y a dans toute son œuvre une volonté de rapprocher littéralement les formes et les êtres. Ses collaborations avec Sean O’Hagan, Nile Rodgers, Archie Shepp, et les peintures sonores de la série 7x7, en témoignent." La pratique de Jean Pierre Müller, bruxellois de naissance, est traversée par de multiples univers, celui de la musique, de la mythologie et de la culture urbaine. Préoccupé essentiellement par l'activité de l'homme, son travail coloré est tout autant rythmé et son esthétique se manifeste volontiers dans la surcharge, le débordement et l’accumulation. Certains critiques le rapprochent des peintres fauves brabançons. Alors que son œuvre est rarement autobiographique, on détecte cependant, qu'elle s'ouvre aujourd'hui sur un regard infiniment intime, reflet d'un combat qui trouve son origine au plus profond de lui.

********** Nederlands **********

Wat kenmerkt Jean Pierre Müller, die zonder een streepje geschreven is, is precies het koppelteken. In zijn relatie tussen muziek en kunst, met Aimé Mpane, in het AfricaMuseum in Tervueren, of tijdens zijn pedagogische missie in La Cambre, is er in al zijn werk een verlangen om vormen en wezens letterlijk samen te brengen. Zijn samenwerkingen met Sean O'Hagan, Archie Shepp, Nile Rodgers en de geluidsschilderijen van de 7x7-serie getuigen hiervan. De praktijk van Jean Pierre Müller, geboren in Brussel, wordt doorkruist met meerdere universums, die van muziek, mythologie en "urban culture". Eerst in beslag genomen door menselijke activiteit, zijn kleurrijke en ritmische werk manifesteert zich gewillig in de overbelasting, de overloop en accumulatie. Sommige critici brengen hem dichter bij de Brabantse fauvistische schilders. Terwijl zijn werk zelden autobiografisch is, merken we echter op dat het vandaag met een oneindig intiem blik geopend is, een soort weerspiegeling van een strijd die diep in hem ontstaan heeft.

********** English **********

What characterizes Jean Pierre Müller, who is written without a hyphen, is precisely the hyphen. In his relationship between music and art with Aimé Mpane, in the AfricaMuseum in Tervueren, or during his pedogogical mission in La Cambre, there is in all his work a desire to literally bring together forms and beings. His collaborations with Sean O'hagan, Archie Shepp, Nile Rodgers and the sound paintings of 7x7-series, bear witness to this. Born in Brussels, Jean Pierre Müller's practice is intersected with multiple universes,those of music, mythology and "Urban Culture".Initialy preoccupied with human activity, his colorful and rythmic work willingly manifests itself in overload, overflow and accumulation.Some critics bring him closer to the Brabant Fauvist painters. While his work is rarely auto biographical, we note however that today it opens with an infinitely intimate gaze, a kind of reflection of a struggle that has arisen deep within him.