"Yokai" by Stephan Goldrajch

********** English **********

The opening will take place on 17 October from 6.00 p.m. and is free ONLY if booked in advance via the following link: https://forms.office.com/r/nL7GGGYRAZ

Using crochet and various threads, Goldrajch crafts vibrant, textured compositions, often incorporating wool and cotton. His work, rich in fantasy, revisits childhood memories and tales through intricate, meditative processes. Collaborating with photographer Myriam Rispens, he works across multiple disciplines, including watercolor painting, weaving, and embroidery, focusing on creating connections between people and cultures.

Goldrajch's art has been exhibited in numerous international institutions, including the International Carnival and Mask Museum and the Museum of Contemporary Art in Athens. He has also had solo shows at Art Genève, Art Paris, Art Brussels, and Baronian Xippas in Paris and Brussels. His residencies span China, Armenia, Bulgaria, and Benin, and he has published several books, including "Poème d'Arménie" and "Masques."

Goldrajch's artistic approach emphasizes participation and interaction, often engaging with non-artists to enrich his work. His projects and performances are deeply social, aiming to build links and foster understanding between diverse groups.

The exhibition is curated by Albert Baronian.

********** Français **********

Le vernissage se déroulera le 17 octobre à partir de 18h00 et est accessible gratuitement UNIQUEMENT par réservation via le lien suivant: https://forms.office.com/r/nL7GGGYRAZ

En utilisant le crochet et divers fils, Goldrajch crée des compositions vibrantes et texturées, incorporant souvent de la laine et du coton. Son travail, riche en fantaisie, revisite les souvenirs et les contes de l'enfance à travers des processus complexes et méditatifs. En collaboration avec la photographe Myriam Rispens, il travaille dans plusieurs disciplines, notamment l'aquarelle, le tissage et la broderie, en se concentrant sur la création de liens entre les personnes et les cultures.

Les œuvres de Goldrajch ont été exposées dans de nombreuses institutions internationales, dont le Musée international du carnaval et du masque et le Musée d'art contemporain d'Athènes. Il a également participé à des expositions individuelles à Art Genève, Art Paris, Art Bruxelles et Baronian Xippas à Paris et à Bruxelles. Il a effectué des résidences en Chine, en Arménie, en Bulgarie et au Bénin, et a publié plusieurs livres, dont "Poème d'Arménie" et "Masques".

L'approche artistique de Goldrajch met l'accent sur la participation et l'interaction, s'engageant souvent avec des non-artistes pour enrichir son travail. Ses projets et ses performances sont profondément sociaux et visent à créer des liens et à favoriser la compréhension entre divers groupes.

L'exposition est organisée par Albert Baronian.

********** Nederlands **********

De vernissage vindt plaats op 17 oktober vanaf 18.00 uur en is gratis ALLEEN als je vooraf reserveert via de volgende link: https://forms.office.com/r/nL7GGGYRAZ

Met haakwerk en verschillende garens maakt Goldrajch levendige, getextureerde composities waarin hij vaak wol en katoen verwerkt. Zijn werk is rijk aan fantasie en roept jeugdherinneringen en -verhalen op door middel van ingewikkelde, meditatieve processen. In samenwerking met fotografe Myriam Rispens werkt hij in verschillende disciplines, waaronder aquarelleren, weven en borduren, waarbij hij zich richt op het creëren van verbindingen tussen mensen en culturen.

Goldrajchs kunst is tentoongesteld in verschillende internationale instellingen, waaronder het International Carnival and Mask Museum en het Museum of Contemporary Art in Athene. Hij had ook solotentoonstellingen in Art Genève, Art Paris, Art Brussels en Baronian Xippas in Parijs en Brussel. Hij verbleef in China, Armenië, Bulgarije en Benin en publiceerde verschillende boeken, waaronder "Poème d'Arménie" en "Masques".

Goldrajch legt in zijn artistieke benadering de nadruk op participatie en interactie, waarbij hij vaak samenwerkt met niet-kunstenaars om zijn werk te verrijken. Zijn projecten en performances zijn zeer sociaal, met als doel banden te smeden en begrip te kweken tussen verschillende groepen.

De tentoonstelling is samengesteld door Albert Baronian.