********** English **********
Audrey (10) and her siblings wake up in an isolated house in the woods and
realize that their father is gone. They try to return home but get lost in the
woods which appears to be an endless loop. Trapped in the house, Audrey must
fight the beast that haunts her to save her siblings from going mad.
********** Français **********
Audrey, 10 ans, sa sœur et ses deux frères, se réveillent dans une maison isolée
dans la forêt. Lorsqu'ils réalisent que leur père est parti, ils tentent de
rentrer chez eux, mais la forêt est une boucle infinie. Piégée dans la maison,
Audrey devra combattre la bête qui la hante pour sauver ses frères et sœur de la
folie.
********** Nederlands **********
Audrey, 10 jaar oud, wordt samen met haar zus en twee broers wakker in een
afgelegen huis in het bos. Wanneer ze zich realiseren dat hun vader vertrokken
is, proberen ze naar huis terug te keren, maar het bos is een eindeloze lus.
Gevangen in het huis moet Audrey vechten tegen het beest dat haar achtervolgt om
haar broers en zus te redden van de waanzin.
BRIFF : La Ferme des Bertrand
Beschrijving
********** English **********
50 years in the life of a farm... Haute Savoie, 1972: the Bertrand farm, a dairy farm with around a hundred head of cattle run by three single brothers, was filmed for the first time. In 1997, director Gilles Perret made his first film about them as neighbours, just as the three farmers were in the process of handing over the farm to their nephew Patrick and his wife Hélène. Now, 25 years later, the director-neighbour takes up the camera again to accompany Hélène as she, in turn, passes on the reins. Through the words and actions of the people who have succeeded each other, the film reveals a deeply moving life story in which work and transmission play a central role: an intimate, social and economic history of our farming world.
********** Français **********
50 ans dans la vie d’une ferme… Haute Savoie, 1972 : la ferme des Bertrand, exploitation laitière d’une centaine de bêtes tenue par trois frères célibataires, est filmée pour la première fois. En voisin, le réalisateur Gilles Perret leur consacre en 1997 son premier film, alors que les trois agriculteurs sont en train de transmettre la ferme à leur neveu Patrick et sa femme Hélène. Aujourd’hui, 25 ans plus tard, le réalisateur-voisin reprend la caméra pour accompagner Hélène qui, à son tour, va passer la main. A travers la parole et les gestes des personnes qui se sont succédé, le film dévoile des parcours de vie bouleversants où travail et transmission occupent une place centrale : une histoire à la fois intime, sociale et économique de notre monde paysan.
********** Nederlands **********
50 jaar in het leven van een boerderij... Haute Savoie, 1972: de boerderij Bertrand, een melkveebedrijf met ongeveer honderd stuks vee dat wordt gerund door drie alleenstaande broers, werd voor het eerst gefilmd. In 1997 maakte regisseur Gilles Perret zijn eerste film over hen als buren, net toen de drie boeren bezig waren de boerderij over te dragen aan hun neef Patrick en zijn vrouw Hélène. Nu, 25 jaar later, neemt de regisseur-buurman opnieuw de camera ter hand om Hélène te begeleiden wanneer zij op haar beurt de leiding overdraagt. Door de woorden en daden van de mensen die elkaar opgevolgden, onthult de film een diep ontroerend levensverhaal waarin werk en overdracht een centrale rol spelen: een intiem, sociaal en economisch verhaal over onze boerenwereld.
Tickets
Normal
9€
Réduit
80€
Info & Reservering
Locatie
Organisator
Organiseert u dit evenement?
Neem contact met ons op als u informatie en dergelijke wilt bijwerken
Ons contacteren