See is for story Tea is for telling

********** English **********

See is for story - Tea is for telling is a focus programme curated by a community of artists, art lovers and art workers that are active in and around the artistic working and meeting place Globe Aroma.  Since September 2023, Globe Aroma has been creating a temporary community of storytellers, listeners, translators and intermediaries through workshops, performative dinners, narrative tea sessions, and other formats. After a successful first edition in December 2023, it now shares some of these practices with a congenial audience for the second time*.  The program is structured around a few themes that the temporary community works on, sometimes individually, sometimes collectively.rereading heritage - toy stories - intimate journals - dumpling tales - sewing your story - subjective mapping - sipping a narrative - the (im)possibility of translating  *For some activities in this program, Globe Aroma's active community is given priority. For other activities, we invite a wider audience.

********** Français **********

See is for story - Tea is for telling est un programme ciblé, conçu par la communauté d'artistes, d’amateur·ices d'art et de travailleur·euses artistiques actif·ves dans et autour du lieu de travail et de rencontre artistique Globe Aroma.  Depuis septembre 2023, Globe Aroma crée une communauté temporaire de conteurs, d'auditeurs, de traducteurs et d'intermédiaires par le biais d'ateliers, de dîners performatifs, de séances de thé narratif et d'autres formats. Après une première édition réussie en décembre 2023, Globe Aroma partage maintenant certaines de ces pratiques avec un public sympathique pour la deuxième fois*. Le programme est structuré autour de quelques thèmes sur lesquels la communauté temporaire travaille, parfois individuellement, parfois collectivement.   relecture du matrimoine/patrimoine - histoires de jouets - journaux intimes - histoires de boulettes - coudre son histoire - cartographie subjective - siroter un récit - l'(im)possibilité de traduire  *Pour certaines activités de ce programme, la communauté active de Globe Aroma sera prioritaire. Pour d'autres activités, nous invitons un public plus large.

********** Nederlands **********

See is for story - Tea is for telling is een programma samengesteld door de community van kunstenaars, kunstliefhebbers en kunstwerkers die actief zijn in en rond de artistieke werk- en ontmoetingsplek Globe Aroma. Sinds september 2023 creëert Globe Aroma een tijdelijke community van verhalenvertellers, luisteraars, vertalers en tussenpersonen aan de hand van workshops, performatieve diners, verhalende thee-sessies, en andere formats. Na een succesvolle eerste editie in december 2023 deelt het nu voor de tweede keer een aantal van deze praktijken met een sympathiek publiek*. Het programma is opgebouwd rond enkele thema’s waar de tijdelijke community soms individueel, soms collectief aan werkt.  erfgoed herlezen - speelgoedverhalen - intieme dagboeken - dumplingverhalen - je verhaal naaien - subjectief in kaart brengen - aan een verhaal nippen - de (on)mogelijkheid van vertalen  *Voor sommige activiteiten in dit programma krijgt de actieve community van Globe Aroma prioriteit. Voor andere activiteiten nodigen we dan weer een breed publiek uit.