>
Brussel
>
Verschillende
>
"Lire et être lu. La littérature italienne du long XIXe siècle et les questions de réception".
Verschillende

"Lire et être lu. La littérature italienne du long XIXe siècle et les questions de réception".

10juni
10:00 - 15:00
Istituto Italiano di Cultura
Istituto Italiano di Cultura, Livornostraat 38, Brussel, Brussels Hoofdstedelijk Gewest 1000, België

Beschrijving


********** Français **********

Programme

9h - Accueil
9h15 - Claudio Gigante (Université Libre de Bruxelles) - Introduction

Session 1 présidée par Letizia Imola (Université de Liège, Université de Mons, F.R.S.-FNRS)
9h40 - Maria Maffezzoli (Université de Sienne, Université de Fribourg) - Le "moineau solitaire" et le solitaire alpin : Réception et remaniement dans la poésie d'Ambrogio Viale (1792-1794)
10h - Lorenzo Moscardini (Scuola Normale Superiore di Pisa, Université Libre de Bruxelles) - Notes sur Leopardi et Pétrarque
10h20 - Quintus Immisch (Universität Tübingen, Aix-Marseille Université) - Lectures d'un autre temps : Réception de l'Antiquité et approche réparatrice chez Giacomo Leopardi
10h40 - Discussion
11h - Pause

Session 2 présidée par Sabina Gola (Université Libre de Bruxelles)
11h20 - Gianluca Della Corte (Université de Sienne, Université Libre de Bruxelles) - La description dans le roman historique italien du début du 19ème siècle
11h40 - Sofie Barthels (Université Libre de Bruxelles, F.R.S.-FNRS) - Le drame à thèse, écho de la questione femminile dans l'Italie post-unitaire : Conflits émancipationnistes et réception critique
12h - Rainer Maria Ceci (Università Roma Tre) - "Ni un salon, ni un club ; mais plutôt un hôtel décent". La "Gazzetta
Letteraria' (1877-1880) comme espace d'interaction culturelle
12h20 - Discussion
12h40 - Pause et déjeuner

Session 3 présidée par Sofie Barthels (Université Libre de Bruxelles, F.R.S.-FNRS)
13h40 - Giacomo Cucugliato (Université Paris IV Sorbonne) - Formes et modes de réception théosophique dans la première production de Pirandello
14h00 - Letizia Imola (Université de Liège, Université de Mons, F.R.S.-FNRS) - Le mythe de Francesca da Rimini dans la transition entre le dix-neuvième et le vingtième siècle : une comparaison stylistique entre trois sœurs modernes
14h20 - Guylian Nemegeer (Universiteit Gent, FWO) - Une nouvelle Renaissance à l'époque moderne ? Présences pétrarquistes dans le pacifisme italien
14h40 - Discussion
15h - Conclusion


********** Nederlands **********

Programma

9u - Welkom
9u15 - Claudio Gigante (Université Libre de Bruxelles) - Inleiding

Sessie 1 voorgezeten door Letizia Imola (Université de Liège, Université de Mons, F.R.S.-FNRS)
9u40 - Maria Maffezzoli (Universiteit van Siena, Université de Fribourg) - De "eenzame mus" en de alpiene eenzame : Receptie en herwerking in de poëzie van Ambrogio Viale (1792-1794)
10h - Lorenzo Moscardini (Scuola Normale Superiore di Pisa, Université Libre de Bruxelles) - Notities over Leopardi en Petrarca
10h20 - Quintus Immisch (Universität Tübingen, Université d'Aix-Marseille) - Lectures d'un autre temps : Réception de l'Antiquité et approche réparatrice chez Giacomo Leopardi
10u40 - Discussie
11u - Pauze

Sessie 2 voorgezeten door Sabina Gola (Université Libre de Bruxelles)
11h20 - Gianluca Della Corte (Universiteit van Siena, Université Libre de Bruxelles) - De beschrijving in de vroeg 19de-eeuwse Italiaanse historische roman
11h40 - Sofie Barthels (Université Libre de Bruxelles, F.R.S.-FNRS) - Le drame à thèse, écho de la questione femminile dans l'Italie post-unitaire : Conflits émancipationnistes et réception critique
12u - Rainer Maria Ceci (Università Roma Tre) - "Noch een salon, noch een club; maar eerder een fatsoenlijk hotel". De "Gazzetta
Letteraria' (1877-1880) als ruimte voor culturele interactie
12h20 - Discussie
12u40 - Pauze en lunch

Sessie 3 voorgezeten door Sofie Barthels (Université Libre de Bruxelles, F.R.S.-FNRS)
13u40 - Giacomo Cucugliato (Université Paris IV Sorbonne) - Vormen en wijzen van theosofische receptie in Pirandello's vroege productie
14h00 - Letizia Imola (Université de Liège, Université de Mons, F.R.S.-FNRS) - De mythe van Francesca da Rimini in de overgang tussen de negentiende en de twintigste eeuw: Een stilistische vergelijking tussen drie moderne zussen
14u20 - Guylian Nemegeer (Universiteit Gent, FWO) - Een nieuwe renaissance in de moderne tijd? Petrarcaans aanwezigheid in Italiaans pacifisme
14h40 - Discussie
15h - Besluit


********** English **********

Program

9h - Welcome
9h15 - Claudio Gigante (Université Libre de Bruxelles) - Introduction

Session 1 chaired by Letizia Imola (Université de Liège, Université de Mons, F.R.S.-FNRS)
9h40 - Maria Maffezzoli (Université degli Studi di Siena, Université de Fribourg) - The "Solitary Sparrow" and the Alpine Solitaire : Reception and reworking in the poetry of Ambrogio Viale (1792-1794)
10h - Lorenzo Moscardini (Scuola Normale Superiore di Pisa, Université Libre de Bruxelles) - Notes on Leopardi and Petrarch
10h20 - Quintus Immisch (Universität Tübingen, Aix-Marseille Université) - Lectures d'un autre temps : Réception de l'Antiquité et approche réparatrice chez Giacomo Leopardi
10h40 - Discussion
11h - Break

Session 2 chaired by Sabina Gola (Université Libre de Bruxelles)
11h20 - Gianluca Della Corte (University of Siena, Université Libre de Bruxelles) - Description in the early 19th century Italian historical novel
11h40 - Sofie Barthels (Université Libre de Bruxelles, F.R.S.-FNRS) - Le drame à thèse, écho de la questione femminile dans l'Italie post-unitaire : Conflits émancipationnistes et réception critique
12h - Rainer Maria Ceci (University Roma Tre) - "Neither a salon, nor a club; but rather a decent hotel" : The "Gazzetta
Letteraria" (1877-1880) as a space of cultural interaction
12h20 - Discussion
12h40 - Break and lunch

Session 3 chaired by Sofie Barthels (Université Libre de Bruxelles, F.R.S.-FNRS)
13h40 - Giacomo Cucugliato (Université Paris IV Sorbonne) - Forms and modes of theosophical reception in Pirandello's early production
14h00 - Letizia Imola (Université de Liège, Université de Mons, F.R.S.-FNRS) - The myth of Francesca da Rimini in the transition between the nineteenth and twentieth centuries : A stylistic comparison between three modern sisters
14h20 - Guylian Nemegeer (Universiteit Gent, FWO) - A New Renaissance in the Modern Era? Petrarchan presences in Italian pacifism
14h40 - Discussion
15h - Conclusion

Organisator

Organiseert u dit evenement?

Neem contact met ons op als u informatie en dergelijke wilt bijwerken

Ons contacteren

1 foto

Voorgestelde evenementen

Classics Lovers x Mirano
05jul.
-
06jul.
Sint-Joost-ten-Node|Verschillende
Classics is back sooner this time Enjoy a throwback music night this 5 July at @miranobrussels Only old & new school classics are the vibes = Lien du ticketing : https://shotgun.live/fr/events/classic-lovers-cosy-edition-with-darryl-djays-simon?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR2F9rQHDowWLeVVdvqoqjtC5tAdAESjHmth3-qZI3Fwf06iirtoNJxdx4s_aem_fPp6WVhyhDWTsPlWnwrQSg
Cinema Mirano
UMI x Audiodise • with Toolate Groove & Smooth Operators
05jul.
-23:00
Brussel|Verschillende
TICKETS: Limited presales: umibrussels.art/tickets-sale (15.99€) Regular tickets at the doors (10.00€ before 12AM, 18.00€ after 12AM) Doors open at 11PM 21+ OUR VALUES: UMI stands against any form of discrimination and harassment & aims to provide a safer space for everyone. All identities, gender, sexuality & bodies are welcome. Always seek for consent. Be respectful & take care of each other. Be mindful of your consumption & be safe. If you’re in need of any assistance, our Care Team will be there for you. You’ll find our helpdesk in the chillroom (1st floor). CONTACT: info@umibrussels.art booking@umibrussels.art umibrussels.art
Intermezzo: a community research
06jul.
-14:00
Brussel|Verschillende
How is belonging translated in everyday life? How do we transmit feeling, ideas, care, heritage? Intermezzo is a community research on translation and transmission of belonging for who finds themselves in between multiple cultural worlds. We're inviting diaspora people, mixed people, second generation and third culture kids to share question and explore with us. In June, all the thoughts, ideas and answers will be collected in a zine!
Boudoir
06jul.
-23:00
Elsene|Verschillende
First episode - 6th July Step into an unparalleled sophistication and allure at "Boudoir," a night where elegance intertwines with intimacy. Nestled in the heart of Ixelles, our venue transforms into a sanctuary of deep, rich reds, setting the stage for an unforgettable experience. "Boudoir" is more than just a night out; it’s an experience that engages all your senses. Savor exquisite cocktails crafted by our master mixologists, each drink designed to complement the seductive atmosphere. Join us on July 6th for a night where elegance meets intimacy. Loose yourself in the music, the ambience, and the magic of an evening designed to leave a lasting impression.
Spirito Brussels
C12 Nite
06jul.
-23:59
Brussel|Verschillende
"A nightly exploration of uplifiting, groovy and euphoric house and techno. Spearheading a percussive yet atmospheric sound, Konduku’s minimalist approach to hi-energy dance music has reached a singular space. Releases for Nous’klaer, Delsin, Bitter and Spazio Disponibile have impressed us. Taking in UK bass culture to his sound, turn-of-the-century tech house and mid-2000s Italian techno, it’s an obsession for drums - and a wider scope for what falls between - that gives Konduku a rare, outsider’s edge. Woody92 is a DJ, aesthete, label-owner and experimentalist operating within the consistently fascinating outer-reaches of the Dutch electronic music scene. We appreciate him for his ability to create a distinctive, deep and euphoric vibe on a dance floor. Metropolis founders lunar convoy & Sonhan take the supportive role, setting the perfect groove for a long night."
C12
Summer Readings
Tot11jul.
Elsene|Verschillende
WEEK 1 Tuesday, 2 July at 12:30 Belgian author Lize Spit will read from her novel “The Honest Finder.” ‘The honest finder’ is set in Flemish Kempen in the late 1990s. Jimmy, who is going through a difficult time at home, completely revives when the son of a family of Kosovar refugees comes to sit next to him in class. Jimmy is the smartest but also loneliest in his class. He sees it as his mission to help Tristan Ibrahimi through the school year. All the time he doesn't spend collecting flippos, he spends with the Kosovar family. When the Ibrahimis are suddenly deported after a year, Tristan comes up with a plan that will demand a lot from Jimmy. Reading in Dutch, translation of text into French Moderated by: TBC Thursday, 4 July at 12:30 (IN FRENCH) National Poet in Belgium, Lisette Lombé, will read from her novel ‘Eunice.’ Eunice, nineteen years old, an athlete and a psychology student, has just been dumped by her boyfriend. Using alcohol and dancing to try to numb the sadness. Waking up with a severe hangover, the young woman thinks she has hit rock bottom but the numerous missed calls left on her cell phone by her father foreshadow the worst. Her mother, Jane, has died after falling into a river after leaving a nightclub. The investigation quickly concludes that it was a simple accident but Eunice refuses to believe it. What if a red diary found in a hair salon proved her right? What if the initials written on several pages were a clue? For Eunice, it is the beginning of a quest for truth in order to understand who her mother truly was, about whom she realizes she did not know that well. The shock of mourning reminds us that every family is a place of buried secrets. The meeting with the serene and superb Jennah marks a turning point towards appeasement. Eunice is a story of love, sisterhood, transmission and remission. It is also an awakening to tenderness and forgiveness. Reading in French, translation of text into English Moderated by: Alison Mooney, Poet and speech writer at the European Parliament WEEK 2 Tuesday, 9 July at 12:30 Maltese author Alex Farrugia will read an extract from his European Literature Prize 2024 nominated novel Ir-Re Borg (The King of Malta) The ‘King of Malta’ is a socio-political satirical novel. The story is not only inspired by Malta’s political crisis in 2019, but also reflects political events and phenomena in other countries. Mikiel Borg, a small business owner known as ‘Ic-Chopper’, is struggling with a deep depression caused by his trivial fight with the incredible Maltese bureaucracy. Until finally the idea sparks to launch ‘The Monarchical Party of Malta’. Against all odds he wins the elections challenging the established two-party system. Fuelled by his success he develops a populist megalomania. A viral media release initiates the abrupt demise of his political career. “ Reading in Maltese, translation of text into English Moderated by: Denise Chircop, Policy Analyst at European Parliament research service (EPRS) This reading is presented to you in cooperation with the European Union Literature Prize. The European Union Prize for Literature (EUPL), launched in 2009, celebrates emerging fiction writers from over 40 European countries. EUPL brings visibility to diverse literary talents and promote cross-border circulation of literature within Europe. It is organised by the Federation of European Publishers and the European and International Booksellers Federation. Thursday, 11 July at 12:30 Jayrôme C Robinet will read from his novel ‘My way from a white woman to a young man with a migration background.’ The novel tells a very personal story that takes the reader on a journey between two genders. As a white French woman living in Berlin, the slow transition into a man begins. The physical changes bring along the experience of a second puberty. His new outward appearance does not only give him a new gender identity, but also makes him appear as a foreigner. In the many small things and encounters of everyday life, he becomes aware of how perception and behaviour of his environment suddenly change. Through his own life experience, first as a woman and then as a man, a direct comparison of both worlds becomes obvious. It is an exciting discovery that with the transition of gender, origin and age also appear to change. In addition to excerpts from this novel, other literary works by the author will be presented, to widen the insight into his queer everyday life and the incredible social reactions it brings along. Reading in German, French and Spanish, translation of text into English, German and French Moderated by: Klara Boghaert, Assistant, press and public relations, German Embassy Brussels and Alfonso de Alba, Embassy of Mexico to the Kingdom of Belgium and the Grand Duchy of Luxembourg This reading is presented to you in cooperation with the German Embassy in Brussels in the framework of the Co- Chairing of the Equal Rights Coalition (ERC).
Saint Andre's Garden
Atelier Enfants Bleu de travail et marinière I
06jul.
-
13jul.
Sint-Jans-Molenbeek|Verschillende
Mais pourquoi donc porter du bleu pour travailler ? Et pourquoi les rayures horizontales bleues et blanches de la marinière nous embarquent immédiatement aux lointains horizons à bord d’un voilier, ou plus simplement au bord d’une plage ? Beaucoup de nos vêtements proviennent du monde du travail. Nous les avons adoptés, nous les aimons même, comme ces bonnes vieilles salopettes en toile bleue ! C’est la révolution industrielle qui amène la conception du vêtement de travail. Au début il s’agit d’une blouse grise ou noire pour se protéger des salissures. Ensuite ce sera une veste et un pantalon bleus à la fois solides, confortables, facilement lavables et avec des poches pour ranger les outils. Progressivement, le bleu symbolise le monde ouvrier ; avec Aurore Brun, les enfants en décortiqueront les nuances et les filiations avec le monde du travail, au travers de quelques techniques artistiques dont le dessin de mode. Styliste, modéliste et designer maille, Aurore Brun anime depuis longtemps des ateliers et stages textile pour enfants pour diverses associations, dont Robin Hook. Elle est également chargée de projet à Cyclup, la ressourcerie/centre de tri du CPAS de Bruxelles, rue Haute : un projet d’insertion socioprofessionnelle de récolte de dons de vêtements, à la fois créatif, zéro déchet et inscrit dans une démarche d’économie circulaire.
☆La Soirée Blanche x Les Belges Jeunesses
06jul.
-22:00
Ukkel|Verschillende
LE BARABAR VOUS ATTEND Tôt et pour ceux qui veulent profiter du calme avant la tempête les portes de notre QG ouvrira tôt et nous vous proposons notre terrasse intime idéeal pour vos annifs en première partie de soirée. Tous EN BLANC et préparez-vous à faire la fête
Barabar
Été 24 — Le féminisme, une fiction ? Atelier d'écriture
08jul.
-
10jul.
Brussel|Verschillende
Dates et horaires 08.07.24 > 10.07.24 10h-17h Il suffit d’écouter des podcasts, de regarder le rayon féministe dans les librairies, d’entendre les préoccupations des jeunes femmes d’aujourd’hui : le féminisme est vivant, il se réinvente dans un vocabulaire pointu, déroutant parfois. Il nous interpelle, nous remue, nous ouvre les yeux. Durant ce stage, la fiction sera féministe. Qu’il s’agisse des personnages, de leurs actions et réactions, nous explorerons les traces de l’héritage patriarcal dans leur quotidien, nous écrirons les révoltes minuscules, les soumissions invisibles, les possibles, les blessures, les avancées. Nous tenterons, avec la fiction, d’interpeller, de remuer, d’ouvrir les yeux. Nous tenterons des histoires qui ne véhiculent pas le patriarcat comme unique mode de fonctionnement. Et pourtant, nous allons rire. Parce que l’humour est aussi un outil pour faire réfléchir ! Pour ce stage, chacun·e est bienvenu·e quelle que soit son identité de genre ! NB : les ateliers d’Eva Kavian sont organisés par “niveau” (voir sa page d’animatrice pour la description de ces niveaux). Cet atelier est ouvert aux niveaux 2, 3 et 4.
Musée en pleine herbe
08jul.
-
23aug.
Elsene|Verschillende
********** Français ********** Cet été, le Musée d’Ixelles s’installe dans 7 parcs Ixellois pour proposer une série d’activités autour des œuvres d'art de sa collection : coloriages créatifs, Kapla, devinettes, Qui est-ce, twister, puzzle, etc. PROGRAMME - 08.07.2024 → 23.08.2024 Retrouvez-nous du lundi au vendredi de 15h00 à 17h00. Chaque semaine, nous nous installons dans un parc d'Ixelles différent : 8 → 12 juillet : Parc Faider 15 → 19 juillet : Parc Tenbosch 22 → 26 juillet : Abbaye de la Cambre 29 juillet → 02 août : Plaine de jeux de la Petite Suisse 5 → 9 août : Parc Jadot 12 → 16 août : Parc Albert II 19 → 23 août : Parc du Viaduc C'est gratuit, et sans inscription ! Attention : En cas de pluie, l’événement est annulé. ********** Nederlands ********** Deze zomer komt het Museum van Elsene naar een reeks parken in Elsene, met op het programma een waaier aan activiteiten rond werken uit de collecties : creatief kleuren, Kapla, raadsels, Wie is het, twister, puzzel, enz. PROGRAMMA - 08.07.2024 → 23.08.2024 Kom langs van maandag tot vrijdag van 15u tot 17u. Elke week stellen we ons op in een ander park in Elsene: 8 → 12 juli: Faiderpark 15 → 19 juli: Tenboschpark 22 → 26 juli: Ter Kamerenabdij 29 juli→ 02 augustus: Speelplein Klein-Zwitserland 5 → 9 augustus: Jadotpark 12 → 16 augustus: Park Albert II 19 → 23 augustus: Viaductpark Het is gratis en registreren is niet nodig. Let op : In geval van regen, wordt het evenement geannuleerd. ********** English ********** This summer, the Museum of Ixelles is setting up in 7 Ixelles parks to offer a series of activities based around the works of art in its collection: creative colouring, Kapla, riddles, Who is it, twister, puzzle, etc.