New Skin for the Old Ceremony

In New Skin for the Old Ceremony, choreography transforms into a ritual—a fantasy, a funeral, and a graceful celebration of life and death. This performance intertwines personal history with artistic expression, offering a meditation on themes of impermanence: fading bodies, aging, nostalgia, passing, forgetting, and preservation.  Rooted in a singular memory unearthed late in life, Melih Kıraç and Kamola Rashidova integrate memories and words directly into the choreography, making them tangible and dynamic.  Drawing from the profound physical and mental transformations observed in his grandmother during her final days, Melih Kıraç delves into the story of her adoption in central Anatolia in the 1930s. The choreography is further inspired by Kamola Rashidova, an immigrant dancer, and her estrangement from her native language, evoking a poetic and abstract kinaesthetic language that bridges personal narratives and collective history.  Through this delicate interplay, New Skin for the Old Ceremony becomes a moving homage to memory, identity, and the stories we carry within our bodies.  • Melih Kıraç is a dancer, independent choreographer and academic based in Istanbul. Before studying at the Department of Contemporary Dance at Mimar Sinan University of Fine Arts, he was a folk dancer. His choreographies including WELCOME (2015), HÂL (2016), Data Shadow (2020), Sunset Melodrama (2023) and every night we are haunted by a dream (2024) have been performed on stages such as Sale Docks (IT), Les Brigittines (BE), Salt Galata (TR), sub (TR), ARTER (TR), Alan Kadıköy (TR), Yapı Kredi Culture and Arts (TR), Sakıp Sabancı Museum (TR) and Kundura Sahne (TR). In addition, he has made video works such as pureland (2018) and twinning theatres -1 (2022). He is also a research assistant at the Department of Contemporary Dance at the State Conservatory of Mimar Sinan University.   • Kamola Rashidova studied ballet at the Tashkent State National School of Dance and Choreography. After completing her associate degree at the Contemporary Dance Department of the State Conservatory of Mimar Sinan University, she continued her training at P.A.R.T.S. Rashidova has worked with choreographers such as Camilla Monga, Eszter Salamon, David Zambrano and Yoko Ando. Since 2016, she has been a member of MDTIstanbul of Istanbul State Opera and Ballet and also works independently.

********** Français **********

Dans New Skin for the Old Ceremony, la chorégraphie se transforme en un rituel—une fantaisie, un enterrement, et une célébration gracieuse de la vie et de la mort. Cette performance mêle histoire personnelle et expression artistique, offrant une méditation sur l’impermanence : les corps qui s’effacent, le vieillissement, la nostalgie, le passage, l’oubli et la préservation.  Ancrée dans un souvenir unique découvert tardivement, Melih Kıraç et Kamola Rashidova intègrent des souvenirs et des mots dans la chorégraphie, les rendant tangibles et dynamiques.  Inspiré par les transformations physiques et mentales observées chez sa grand-mère dans ses derniers jours, Kıraç se penche sur l’histoire de son adoption en Anatolie centrale dans les années 1930. La chorégraphie puise également dans l’expérience de Rashidova, une danseuse immigrée, et son éloignement de sa langue maternelle. Ensemble, iels créent un langage cinétique poétique et abstrait qui relie histoires personnelles et mémoire collective.  Grâce à cette interaction délicate, New Skin for the Old Ceremony devient un hommage émouvant à la mémoire, à l’identité et aux récits inscrits dans nos corps. • Melih Kıraç est danseur, chorégraphe indépendant et universitaire basé à Istanbul. Avant d’étudier au département de danse contemporaine de l’Université des Beaux-Arts Mimar Sinan, il était danseur folklorique. Ses chorégraphies, dont WELCOME (2015), HÂL (2016), Data Shadow (2020), Sunset Melodrama (2023) et every night we are haunted by a dream (2024) ont été présentées dans des lieux tels que Sale Docks (IT), Les Brigittines (BE), Salt Galata (TR), sub (TR), ARTER (TR), Alan Kadıköy (TR), Yapı Kredi Culture and Arts (TR), Sakıp Sabancı Museum (TR) et Kundura Sahne (TR). Il a également créé des œuvres vidéo comme pureland (2018) et twinning the theatres -1 (2022). Il est aussi assistant de recherche au département de danse contemporaine du Conservatoire d'État de l'université Mimar Sinan. • Kamola Rashidova a étudié le ballet à l'École nationale de danse et de chorégraphie de Tachkent. Après avoir obtenu son diplôme d'associé au département de danse contemporaine du Conservatoire d'État Mimar Sinan à Istanbul, elle a poursuivi ses études à P.A.R.T.S. Rashidova a travaillé avec des chorégraphes tels que Camilla Monga, Eszter Salamon, David Zambrano et Yoko Ando. Depuis 2016, elle est membre de MDTIstanbul à l'Opéra et Ballet d'État d'Istanbul et travaille également de manière indépendante.

********** Nederlands **********

In New Skin for the Old Ceremony verandert choreografie in een ritueel—een fantasie, een begrafenis en een gracieuze viering van leven en dood. Deze voorstelling verweeft persoonlijke geschiedenis met artistieke expressie en biedt een meditatie op vergankelijkheid: vervagende lichamen, ouder worden, nostalgie, het voorbijgaan, vergeten en behoud.  Geworteld in een herinnering die pas op latere leeftijd werd ontdekt, integreren Melih Kıraç en Kamola Rashidova herinneringen en woorden direct in de choreografie, waardoor ze tastbaar en dynamisch worden.  Geïnspireerd door de fysieke en mentale veranderingen die hij bij zijn grootmoeder observeerde in haar laatste dagen, duikt Kıraç in het verhaal van haar adoptie in Centraal-Anatolië in de jaren 1930. De choreografie put ook inspiratie uit Rashidova, een immigrant-danseres, en haar vervreemding van haar moedertaal. Dit alles roept een poëtische en abstracte kinetische taal op die persoonlijke verhalen en collectieve geschiedenis met elkaar verbindt. Door deze delicate wisselwerking wordt New Skin for the Old Ceremony een ontroerend eerbetoon aan herinnering, identiteit en de verhalen die onze lichamen met zich meedragen.  • Melih Kıraç is een danser, onafhankelijk choreograaf en academicus gevestigd in Istanbul. Voordat hij aan de afdeling Hedendaagse Dans van de Mimar Sinan Universiteit van Schone Kunsten studeerde, was hij volksdanser. Zijn choreografieën, waaronder WELCOME (2015), HÂL (2016), Data Shadow (2020), Sunset Melodrama (2023) en every night we are haunted by a dream (2024) zijn opgevoerd op podia zoals Sale Docks (IT), Les Brigittines (BE), Salt Galata (TR), sub (TR), ARTER (TR), Alan Kadıköy (TR), Yapı Kredi Culture and Arts (TR), Sakıp Sabancı Museum (TR) en Kundura Sahne (TR). Daarnaast maakte hij videowerken zoals pureland (2018) en twinning the theatres -1 (2022). Hij is ook onderzoeksassistent aan de afdeling Hedendaagse Dans van het Staatsconservatorium van de Mimar Sinan Universiteit.  • Kamola Rashidova studeerde ballet aan de Tashkent State National School of Dance and Choreography. Na het afronden van haar associate degree aan de afdeling Hedendaagse Dans van het Staatsconservatorium van de Mimar Sinan Universiteit, vervolgde zij haar opleiding bij P.A.R.T.S. Rashidova werkte samen met choreografen zoals Camilla Monga, Eszter Salamon, David Zambrano en Yoko Ando. Sinds 2016 is zij lid van MDTIstanbul van de Staatsopera en Ballet van Istanbul en werkt zij ook zelfstandig.