Agata Siniarska null & void

When humans wage war, the landscape suffers injury. What would a piece of land with a bomb crater in it have to say? How can we humans hear the voices of the animals, plants, stones and soil when the explosions finally stop, and pass on their stories? null & void is a legal term and means as much as ‘worthless, without legal force’. Here, it describes a half-human performer's lonely attempt in a desolate landscape to listen to the forgotten, neglected and silenced voices of non-human beings. On a soundscape of (not just) white noise, Agata Siniarska searches for extinct and/or not yet existing organs of perception to see more and hear more. In the process, she also seems to ask herself (and us) whether there is still room for humans in a world ravaged by war.

null & void premiered at the summer festival for new performing arts Tanz im August in Berlin, 2023.

https://youtu.be/mkTcmKSjuW0?si=4PYu4KIIsro8Dhom


about

Agata Siniarska describes herself as a ‘fictional character with many talents and a criminal past’ and sounds like a Polish artist living in Berlin. She creates art in the form of performances, events, practices, lectures, video and, according to recently confirmed rumours, experimental noise music. In her choreographies, she focuses on the tension between movement and idea. How do we think about the world? How do we move in it? In doing so, ecofeminist critique of the anthropocene is a clear source of inspiration - both for theoretical frameworks and for costumes of uncanny prosthetics, bizarre rat make-up and reptilian corsets. In 2013, Agata co-founded the feminist fun collective Female Trouble, and together with bass guitar-electronica duo rat milk, she performs as a noise vocalist under the semi-secret alias TATARI (for fans of Merzbow). Agata's multiform work has been shown all over Europe, mixing fact with fiction, deep (theoretical) research with concrete community actions, white noise with political urgency.

www.instagram.com/museum.anthropocene
www.instagram.com/tatari.shape.shifter

—

Concept & Choreography: Agata Siniarska 
Artistic collaboration: Julia Plawgo, Julia Rodriguez, Lubomir Grzelak, Partners in Craft, rat milk, Zuzanna Berendt 
Body sculpture & make up: Una Ryu 
Costume design: Maldoror 
Light design: Annegret Schalke 
Voice training: Ignacio Jarquin 
Music/Sound: Lubomir Grzelak, composition from “Uncle Boonmee who can recall his past events” by Silver Screen Sound Machine 

Photos by Dajana Lothert

Co-organized by the Adam Mickiewicz Institute as part of the international cultural program of the Polish Presidency of the Council of the European Union 2025
http://www.iam.pl

Co-financed by the Ministry of Culture and National Heritage
http://www.culture.pl/

********** Français **********

Lorsque les gens font la guerre, le paysage subit des blessures. Qu'est-ce qu'un terrain avec un cratère de bombe aurait à raconter ? Comment pouvons-nous, en tant qu'humains, entendre les voix des animaux, des plantes, des pierres et du sol une fois que les explosions ont enfin cessé, et transmettre leurs histoires ? null & void est un terme juridique qui signifie « sans valeur, sans force légale ». Ici, il décrit la tentative solitaire d'un·e performeur·euse à moitié humain·e, dans un paysage désert, d'écouter les voix oubliées, négligées et exclues des êtres non-humains. Dans un paysage sonore de white noise (mais pas que), Agata Siniarska recherche des organes sensoriels disparus et/ou encore inexistants pour mieux voir et mieux entendre. Ce faisant, elle semble également se demander (et nous demander) s'il y a encore de la place pour les humains dans un monde ravagé par la guerre.

null & void a été présenté pour la première fois au festival d'été des nouveaux arts du spectacle, Tanz im August, à Berlin, en 2023.

https://youtu.be/mkTcmKSjuW0?si=4PYu4KIIsro8Dhom

à propos

Agata Siniarska, qui se décrit comme un « personnage fictif aux multiples talents et au passé criminel » semble être une artiste polonaise résidant à Berlin. Elle crée des œuvres d'art sous forme de performances, d'événements, de pratiques, de conférences, de vidéos et, selon des rumeurs récemment confirmées, de musique noise expérimentale. Dans ses chorégraphies, elle se concentre sur la tension entre le mouvement et l'idée. Comment pensons-nous le monde ? Comment nous y déplaçons-nous ? Ce faisant, la critique écoféministe de l'Anthropocène est une source d'inspiration évidente – tant au niveau du cadre théorique que des costumes-prothèses troublants, du maquillage de rat bizarre et des corsets reptiliens. En 2013, Agata co-fonde le collectif féministe Female Trouble, et avec le duo de guitare basse-électronique rat milk, elle se produit en tant que vocaliste de noise sous le pseudonyme semi-secret de TATARI (pour les fans de Merzbow). Le travail multiforme d'Agata, mêlant réalité et fiction, recherche (théorique) et actions collectives, white noise et urgence politique, a été présenté dans toute l'Europe.

www.instagram.com/museum.anthropocene
www.instagram.com/tatari.shape.shifter

—

Concept & Choreography: Agata Siniarska 
Artistic collaboration: Julia Plawgo, Julia Rodriguez, Lubomir Grzelak, Partners in Craft, rat milk, Zuzanna Berendt 
Body sculpture & make up: Una Ryu 
Costume design: Maldoror 
Light design: Annegret Schalke 
Voice training: Ignacio Jarquin 
Music/Sound: Lubomir Grzelak, composition from “Uncle Boonmee who can recall his past events” by Silver Screen Sound Machine 

Photos by Dajana Lothert

Co-organized by the Adam Mickiewicz Institute as part of the international cultural program of the Polish Presidency of the Council of the European Union 2025
http://www.iam.pl

Co-financed by the Ministry of Culture and National Heritage
http://www.culture.pl/

********** Nederlands **********

Wanneer mensen oorlog voeren, raakt het landschap gewond. Wat zou een stuk grond met een bomkrater erin te vertellen hebben? Hoe kunnen wij mensen de stemmen van de dieren, planten, stenen en bodem horen wanneer de explosies eindelijk ophouden, en hun verhalen doorvertellen? null & void is een legaal begrip en betekent zoveel als “waardeloos, zonder wettelijke kracht”. Hier beschrijft het de eenzame poging van een halfmenselijke performer in een desolaat landschap om te luisteren naar de vergeten, verwaarloosde en verstoten stemmen van niet-menselijke wezens. Op een soundscape van (niet enkel) white noise zoekt Agata Siniarska naar uitgestorven en/of nog onbestaande zintuigen om meer te zien en meer te horen. Daarbij lijkt ze zich (en ons) ook de vraag te stellen of er in een wereld verwoest door oorlog nog plaats is voor de mens.

null & void ging in première tijdens de zomerse hoogmis voor nieuwe podiumkunsten, Tanz im August in Berlijn, 2023.

https://youtu.be/mkTcmKSjuW0?si=4PYu4KIIsro8Dhom


over

Agata Siniarska beschrijft zichzelf als een 'fictief personage met veel talenten en een crimineel verleden' en klinkt als een Poolse artiest die in Berlijn woont. Ze creëert kunst in de vorm van performances, evenementen, praktijken, lezingen, video en, volgens recent bevestigde geruchten, experimentele noisemuziek. In haar choreografieën concentreert ze zich op het spanningsveld tussen beweging en idee. Hoe denken we over de wereld? Hoe bewegen we erin? Daarbij is ecofeministische kritiek van het antropoceen een duidelijke bron van inspiratie – zowel voor theoretische omkadering als voor kostuums van uncanny protheses, bizarre rattenschmink en reptielachtige korsetten. In 2013 richtte Agata mee het feministische funcollectief Female Trouble op, en samen met basgitaar-elektronica-duo rat milk treedt ze op als noise vocalist onder het semi-geheime alias TATARI (voor fans van Merzbow). Agata’s veelvormige werk werd al over heel Europa getoond en mixt feit met fictie, diepgaand (theoretisch) onderzoek met concrete community acties, white noise met politieke urgentie.

www.instagram.com/museum.anthropocene
www.instagram.com/tatari.shape.shifter

—

Concept & Choreography: Agata Siniarska 
Artistic collaboration: Julia Plawgo, Julia Rodriguez, Lubomir Grzelak, Partners in Craft, rat milk, Zuzanna Berendt 
Body sculpture & make up: Una Ryu 
Costume design: Maldoror 
Light design: Annegret Schalke 
Voice training: Ignacio Jarquin 
Music/Sound: Lubomir Grzelak, composition from “Uncle Boonmee who can recall his past events” by Silver Screen Sound Machine 

Photos by Dajana Lothert

Co-organized by the Adam Mickiewicz Institute as part of the international cultural program of the Polish Presidency of the Council of the European Union 2025
http://www.iam.pl

Co-financed by the Ministry of Culture and National Heritage
http://www.culture.pl/