7 Measures per Second

********** English **********

n+n Corsino, which participated in this exhibition, is a modern dance choreography team composed of two choreographers and dancers based in France, Nicole Corsino and Robert Corsino. In this exhibition, the morphological characteristics of Hangul and the movement of characters when writing are expressed through dance, projected onto media and captured in a virtual world created by the artist.

Robert Corsino, who planned the concept for the exhibition, said: "We call the modern dance performance hall a 'black box.' In the exhibition, each monitor becomes a black box. “I hope the audience can enjoy the movement on the screen together,” he said.

This exhibition, which combines calligraphy, media arts and modern dance, presents 5 exhibitions including Triptych A (Triptych [A]), Triptych [Z], Winds, Clouds and Writings. It is composed of several works.

Each work embodies the beauty of Hangul through media art using the latest technologies, adding a modern concept of development to the traditional values of calligraphy. Also, for the author, Hangul is not only an external inspiration.

********** Nederlands **********

n+n Corsino, dat aan deze tentoonstelling deelnam, is een modern danschoreografieteam bestaande uit twee choreografen en dansers uit Frankrijk, Nicole Corsino en Robert Corsino. In deze tentoonstelling worden de morfologische kenmerken van Hangul en de beweging van personages tijdens het schrijven uitgedrukt door middel van dans, geprojecteerd op media en vastgelegd in een virtuele wereld gecreëerd door de kunstenaar.

Robert Corsino, die het concept voor de tentoonstelling ontwierp, zei: "We noemen de moderne danszaal een 'black box'. In de tentoonstelling wordt elke monitor een black box. “Ik hoop dat het publiek samen kan genieten van de beweging op het scherm”, zei hij.

Deze tentoonstelling, die kalligrafie, mediakunst en moderne dans combineert, presenteert 5 tentoonstellingen waaronder Triptych A (Triptych [A]), Triptych [Z], Winds, Clouds en Writings. Het is samengesteld uit verschillende werken.

Elk werk belichaamt de schoonheid van Hangul door middel van mediakunst met behulp van de nieuwste technologieën, en voegt een modern ontwikkelingsconcept toe aan de traditionele waarden van kalligrafie. Bovendien is Hangul voor de auteur niet alleen een externe inspiratiebron.

********** Français **********

n+n Corsino, qui a participé à cette exposition, est une équipe de chorégraphie de danse moderne composée de deux chorégraphes et danseurs basés en France, Nicole Corsino et Robert Corsino. Dans cette exposition, les caractéristiques morphologiques du Hangul et le mouvement des caractères lors de l'écriture sont exprimés à travers la danse, projetés sur des supports et capturés dans un monde virtuel créé par l'artiste.

Robert Corsino, qui a planifié le concept de l'exposition, a déclaré : « Nous appelons la salle de spectacle de danse moderne une « boîte noire ». Dans l’exposition, chaque moniteur devient une boîte noire. "J'espère que le public pourra apprécier ensemble le mouvement à l'écran", a-t-il déclaré.

Cette exposition, qui combine calligraphie, arts médiatiques et danse moderne, présente 5 expositions dont Triptyque A (Triptyque [A]), Triptyque [Z], Vents, Nuages ​​et Écrits. Elle est composée de plusieurs œuvres.

Chaque œuvre incarne la beauté du Hangul à travers l'art médiatique utilisant les dernières technologies, ajoutant un concept moderne de développement aux valeurs traditionnelles de la calligraphie. Aussi, pour l’auteur, le Hangul n’est pas seulement une inspiration extérieure.