Werken en dagen

In 700 BC, the Greek poet Hesiod put down a series of advice on the art of farming on paper for his brother. This letter, entitled Work and Days, became a farmer's almanac in verse form, pairing agricultural advice with a guide to life in general.FC Bergman adopts Hesiodos' title for its own reflection on life on (and with) the land. A life in tune with the seasons, according to the laws of the land and the customs of the community that cultivates it.A new age, however, with new possibilities and desires, is weeding its way into this fragile marriage between man and earth.FC Bergman's previous production The Sheep Song (2021) was an ode to the freedom of the individual and the malleability of life, and Work and Days is a true ode to the unstoppable power of the group and the boundless power of nature. Though in a way - and inevitably - it also becomes an elegy. With Werken en dagen, FC Bergman once again pushes boundaries. Their magnificent swan song for collective farming can already be called the ecological wake-up call of the season. (...) You will see the works of Bruegel and Permeke, of Claus and Millet, but above all of FC Bergman. Werken en dagen thus becomes a classic example of imagination. **** — De Standaard • FC Bergman was founded in 2008 by six young theatre makers. In a short time, they developed their very own theatrical language, which in addition to being idiosyncratic and slightly chaotic, is above all very visual and poetic. They could be seen at Kaaitheater with Van den Vos (2014) and we presented impressive location projects such as Terminator Trilogy (2012) and The Land of Nod (2016). In 2023, we put on The Sheep Song twice in a sold-out CC De Factorij as part of PeriferiK.

********** Français **********

En 700 avant J.-C., le poète grec Hésiode rédigea une série de conseils sur l'art de cultiver la terre à l'intention de son frère. Cette lettre, intitulée Les Travaux et les jours, est devenue un almanach de l'agriculteur sous forme de vers, qui associe des conseils agricoles ainsi que des enseignements sur la vie en général.FC Bergman adopte le titre d'Hésiode pour sa propre réflexion sur la vie sur (et avec) la terre. Une existence vécue au rythme des saisons, selon les lois de la terre et les coutumes de la communauté qui la cultive.Une nouvelle ère, cependant, avec des possibilités inédites et de nouveaux désirs, se fraie un chemin dans  l’union fragile entre les êtres humains et la terre.Alors que la précédente production de FC Bergman, The Sheep Song (2021), était une ode à la liberté de l'individu et à l'ingénierie sociale de la vie, Work and Days est pour sa part un véritable hymne à la force imparable du groupe et à la puissance illimitée de la nature. Mais d'une certaine manière - et inévitablement - il se transforme également en élégie. Avec Werken en dagen, FC Bergman repousse une fois de plus les limites. Leur magnifique chant du cygne pour l'agriculture collective est déjà le réveil écologique de la saison. (...) Vous y verrez les œuvres de Bruegel et de Permeke, de Claus et de Millet, mais surtout de FC Bergman. Werken en dagen devient ainsi un cas d'école en matière d'imagination. **** — De Standaard • FC Bergman a été fondé en 2008 par six artistes de théâtre. Iels ont développé dans un bref laps de temps un langage théâtral qui leur est propre et qui, en plus d'être excentrique et légèrement chaotique, est surtout très expressif et poétique. Iels ont joué Van den Vos (2014) au Kaaitheater et nous avons présenté d'impressionnants projets en extérieur comme Terminator Trilogy (2012) et The Land of Nod (2016). En 2023, nous avons présenté The Sheep Song à deux reprises dans un CC De Factorij à guichets fermés dans le cadre de PeriferiK.

********** Nederlands **********

In 700 v.Chr. stelde de Griekse dichter Hesiodos voor zijn broer een reeks raadgevingen op schrift betreffende de kunst van het landbouwen. Deze brief, getiteld Werken en dagen, werd een boerenalmanak in dichtvorm, die agrarische adviezen paart aan een handleiding voor het leven in het algemeen.  FC Bergman adopteert Hesiodos’ titel voor een eigen reflectie over het leven op (en met) het land. Een leven geleefd op de maat van de seizoenen, volgens de wetten van de grond en de gebruiken van de gemeenschap die hem bewerkt.  Een nieuwe tijd echter, met nieuwe mogelijkheden en verlangens, woekert zich een weg in dit broze huwelijk tussen mens en aarde. Waar FC Bergmans vorige productie The Sheep Song (2021) een lofzang was op de vrijheid van het individu en de maakbaarheid van het leven, is Werken en dagen een ware ode aan de onstuitbare kracht van de groep en de grenzeloze macht van de natuur. Al wordt het in zekere zin - en onvermijdelijk - ook een elegie.  Met Werken en dagen verlegt FC Bergman opnieuw grenzen. Hun prachtige zwanenzang voor de collectieve landbouw is nu al de ecologische wake-upcall van het seizoen. (...) Je ziet de schilderwerken van Bruegel en Permeke, van Claus en Millet, maar toch vooral van FC Bergman. Werken en dagen wordt zo een schoolvoorbeeld van verbeelding. **** — De Standaard • FC Bergman werd in 2008 opgericht door zes theatermakers. Op korte tijd ontwikkelden ze een heel eigen theatertaal, die buiten eigenwijs en licht chaotisch, vooral heel beeldend en poëtisch is. Ze stonden op de Kaaitheaterscène met Van den Vos (2014) en we presenteerden imposante locatieprojecten als Terminator Trilogie (2012) en Het land Nod (2016). In 2023 presenteerden we The Sheep Song twee keer in een uitverkochte CC De Factorij in het kader van PeriferiK.