********** English **********
A one-hour concert, performed by young people, for young people! The European
Union Youth Orchestra is a committed orchestra, designed to celebrate the
diversity and talent of young musicians from the 27 countries of the European
Union. On the occasion of the Belgian Presidency of the European Union, Bozar,
together with its partners at the Concertgebouw in Bruges and the Palais des
Beaux-Arts in Charleroi, is organising a Belgian tour of this inspiring
orchestra. On the theme of democracy, there will be three separate programmes in
the three cities, based on three winners of the Queen Elisabeth Competition. In
Brussels, Timothy Chooi will perform Beethoven's Violin Concerto, accompanied by
a Bozar commision by the Belgian Annelies Van Parys and Ravel's Bolero.
********** Français **********
Un concert d’une heure, par les jeunes et pour les jeunes ! Le European Union
Youth Orchestra est orchestre engagé, conçu pour célébrer la diversité et le
talent de jeunes musiciens originaires des 27 pays de l’Union européenne. À
l’occasion de la Présidence belge de l’Union européenne, Bozar orchestre avec
ses partenaires du Concertgebouw de Bruges et du Palais des Beaux-Arts de
Charleroi une tournée belge de cet orchestre particulièrement inspirant. Sur le
thème de la démocratie, on retrouvera dans les trois villes trois programmes
distincts, composés autour de trois lauréats du Concours Reine Elisabeth. À
Bruxelles, Timothy Chooi exécutera le Concerto pour violon de Beethoven, encadré
d’une commision de Bozar à la Belge Annelies Van Parys et du Boléro de Ravel.
********** Nederlands **********
Een concert van een uur, door jongeren en voor jongeren! Het European Union
Youth Orchestra is een geëngageerd orkest, bedoeld om de diversiteit en het
talent van jonge musici uit de 27 landen van de Europese Unie te vieren. Ter
gelegenheid van het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie organiseert
Bozar samen met zijn partners van het Concertgebouw in Brugge en het Palais des
Beaux-Arts in Charleroi een Belgische tournee van dit bijzonder inspirerende
orkest. Rond het thema democratie zullen in de drie steden drie verschillende
programma's worden gebracht, telkens opgebouwd rond drie laureaten van de
Koningin Elisabethwedstrijd. In Brussel brengt Timothy Chooi het Vioolconcert
van Beethoven, omkaderd door een compositieopdracht van Bozar aan de Belgische
Annelies Van Parys en de Bolero van Ravel.
Panoptique
Description
********** English **********
Panoptique is a collaborative and participatory project freely inspired by Franz Schubert's cycle Der Winterreise of 24 songs. The performance, at the intersection of opera, performance and research, is the result of three years of meetings with people who inhabit the closed environments of prisons and psychiatric wards. Indeed, it is prisoners, patients, carers and prison staff who are the composers, librettists and protagonists of Panoptique . They have the opportunity to make their voices heard. Come and resonate with our human nature in this must-see Brussels premiere.
Flagey, Festival Musiq3
€ 12,8 > € 11 (until 10.06) | € 16> € 11 (from du 11.06)
********** Français **********
À la confluence de l’opéra, de la performance et de la recherche, Panoptique est une réécriture collaborative et participative librement inspirée du cycle de 24 lieder de Franz Schubert, Der Winterreise. Le résultat d’un parcours de trois ans à la rencontre des personnes qui peuplent les milieux fermés carcéraux et psychiatriques. Les détenus, les patients, les soignants, le personnel pénitentiaire sont ici à la fois les compositeur.ice.s, les librettistes et les protagonistes de la création. PANOPTIQUE est une occasion de faire entendre les voix de celles et ceux dont l’espace s’est réduit. Entrez en résonance avec notre nature humaine pour cette première bruxelloise à découvrir absolument !
Flagey, Festival Musiq3
€ 12,8 > € 11 (jusqu'au 10.06) | € 16> € 11 (à partir du 11.06)
********** Nederlands **********
Panoptique is een collaboratief en participatief project dat zich vrij inspireert op Franz Schuberts cyclus Der Winterreise van 24 liederen. De voorstelling, op het raakvlak van opera, performance en onderzoek, is het resultaat van drie jaar aan ontmoetingen met mensen die de gesloten omgevingen van gevangenissen en psychiatrische afdelingen bevolken. Het zijn immers gevangenen, patiënten, verzorgers en gevangenispersoneel die de componisten, librettisten en hoofdrolspelers van Panoptique zijn. Zij krijgen de kans om hun stem te laten horen. Kom en resoneer met onze menselijke natuur in deze must-see Brusselse première.
Flagey, Festival Musiq3
€ 12,8 > € 11 (tot 10.06) | € 16> € 11 (vanaf du 11.06)
Billets
Normal
12€
Info & Réservation
Lieu
Organisateur
Vous organisez cet événement ?
Contactez-nous si vous souhaitez mettre à jour les informations et autres.
Nous contacter