********** English **********
“Dear God … here it is, that poor little mass. Is it really a sacred score that
I’ve just written or rather a hell of a score? As you well know, I was born for
opera buffa! Not much art, just a little heart and that should do it. So, praise
to you, Lord, and please grant me paradise.”
— Gioachino Rossini
If Bach signed his religious works with a devout and earnest ‘Soli Deo gloria’,
the ever-ironic Rossini could not resist the somewhat flippant addition ‘petite’
to his last, ninety-minute missa solemnis. And yet this is one of the most
ambitious works Rossini composed in the last years of his life, after he had
settled back in Paris. The opera composer, who by his own admission was born for
the merry buffo genre, dropped the public façade and wrote a keenly sensitive
mass that steers clear of the sentimentality and lavishness of many liturgical
works of the time. Characterized by harmonic boldness, an elegant style and an
inventive use of the voice, the score features melodies that are as beautiful as
ever.
Rossini would later orchestrate the work, but the intensity of this Petite messe
solennelle comes out most brightly in the version with piano and harmonium
accompaniment performed by the La Monnaie Chorus and its artistic director
Emmanuel Trenque in the apt setting of the Dominican Church in Brussels.
Create your own flexible concert subscription with your four favourite symphonic
productions (or more) and you enjoy a 25% discount as well as a wide range of
benefits. On sale from 29 May.
********** Français **********
« Bon Dieu… la voilà terminée cette pauvre petite messe. Est-ce bien de la
musique sacrée que je viens de faire ou de la sacrée musique ? J’étais né pour
l’opera buffa, tu le sais bien ! Peu de science, un peu de cœur, tout est là.
Sois donc béni et accorde-moi le Paradis. »
— Gioachino Rossini
Bach signait ses œuvres religieuses d’un « Soli Deo Gloria » aussi pieux que
solennel. Rossini, jamais à court d’ironie, n’a pu s’empêcher d’ajouter la
mention « petite » à son dernier opus majeur. Pourtant, cette missa solemnis est
l’une des meilleures œuvres composées par Rossini au soir de sa vie, après son
installation définitive à Paris. Le compositeur, qui se disait né pour l’opéra
bouffe, se défait de sa carapace et compose ici une messe pleine de sincérité,
loin de l’opulence sentimentale et grandiloquente de bien des œuvres liturgiques
de l’époque. Caractérisée par son audace harmonique, son style élégant et son
utilisation inventive de la voix, la partition fait aussi la part belle aux
mélodies enchanteresses.
Rossini réalise par la suite une version orchestrale de cette Petite messe
solennelle, mais elle ne saurait égaler l’intensité de l’œuvre initiale, avec
accompagnement piano et harmonium, version que les Chœurs de la Monnaie et leur
directeur artistique Emmanuel Trenque interpréteront dans le cadre on ne peut
plus approprié de l’église des Dominicains.
Créez votre propre abonnement concert flexible en sélectionnant vos quatre
productions symphoniques préférées (ou plus) et bénéficiez d’une réduction de 25
% ainsi que de nombreux autres avantages. En vente à partir du 29 mai.
********** Nederlands **********
“Lieve Heer, deze arme kleine mis is klaar. Is het gewijde of ontheiligde
muziek? Ik ben voor de opera buffa geboren, dat weet u best! Een beetje
techniek, een beetje ziel: het zit er allemaal in. Wees dus geprezen en verleen
mij toegang tot het paradijs.”
— Gioachino Rossini
Bach signeerde zijn religieuze werken met een devoot en ernstig “Soli Deo
Gloria”. Rossini, ever the ironic, kon bij zijn laatste, anderhalf uur durende
missa solemnis de ietwat meesmuilende toevoeging ‘petite’ niet laten. Toch is
dit een van de meest ambitieuze werken die Rossini in zijn laatste levensjaren
te Parijs gecomponeerd heeft. De operacomponist, die naar eigen zeggen geboren
was voor het vrolijke buffo-genre, liet het publieke pantser vallen en schreef
een oprecht doorvoelde mis die zich ver houdt van de sentimentele en
grootschalige opulentie van veel toenmalige liturgische werken. Door de
harmonische durf, de zwierige stijl en de inventieve stemzetting heen, kenmerkt
de partituur zich als vanouds door prachtige melodieën.
Rossini zou het werk later nog orkestreren, maar de intensiteit van deze Petite
messe solennelle blijft het best overeind in de versie met piano- en
harmoniumbegeleiding. Die brengen het Muntkoor en zijn artistiek leider Emmanuel
Trenque nu ten uitvoer in het passende decor van de Brusselse Dominicanenkerk.
Stel zelf je flexibel concertabonnement samen met je vier favoriete symfonische
producties (of meer) en je geniet naast 25% korting van een hele rits voordelen.
Te koop vanaf 29 mei.
