HP24 - CRUCE

CRUCE (meaning “Crossing”) is the physical tale of a transformation – in the sense of a transition, a migration, a passage – in search of liberated bodies.

In this piece, Marcos Arriola celebrates the dancefloor as a space of protest and resistance. CRUCE allows the bodies of 5 dancers to liberate themselves, freed from the weight of the racial and sexual symbolisms of our societies. It prompts us to question identity. The body is political, a strategic location from which to revolutionise the norms of sexuality, gender and race.

CRUCE is a joyful and exuberant call for a performative act of radical change.

Avec le soutien de l’Atelier de Paris / Centre de développement chorégraphique national et La Ménagerie de Verre (Paris)

27.11 - 22:00 > 0:00 DJ set Sylvère

Raised in Paris with Caribbean roots, Sylvere signed to Monkeytown, Modeselektor's Berlin label, in 2021. He released 3 EPs with thumping basslines that effortlessly combine techno, rave and music from Caribbean sound systems.

His dj sets borrow from both techno and Afro-Caribbean culture, and have already set fire to a number of big-name clubs and festivals, including Dour, Primavera, Solidays, Astropolis and Electropicales. 

He's also resident DJ at the sultry La Creole nights, where he expresses his Martinican roots with fiery Bouyon / Shatta / Kuduro sets, has a monthly show on Rinse France radio, and is half of the new Techno duo SUBMECHANOPHOB1A formed in 2024 with artist Teki Latex.

14€ / 12€ / 10€ / 8€ (student)

********** Français **********

CRUCE (« croisement » en français) est le récit physique d’une transformation - au sens d’une transition, d’une migration, d’une traversée - à la recherche des corps libérés.

Marcos Arriola y célèbre le dancefloor comme un espace de revendication et de résistance. CRUCE permet aux corps de 4 danseur·euses de s’affranchir, libéré·es du poids des systèmes symboliques raciaux et sexuels produits par nos sociétés. Il nous pousse à un questionnement sur l’identité. Le corps y est politique, lieu stratégique pour révolutionner les normes de sexualité, de genre et de race.

CRUCE est un appel joyeux et exubérant à un acte performatif de mutation radicale.

27.11 - 22:00 > 0:00 DJ set Sylvère

Élevé à Paris avec des racines antillaises, Sylvere signe en 2021 chez Monkeytown, le label berlinois de Modeselektor. Il y sort 3 EPs avec des productions aux basslines fracassantes qui concilie avec aisance techno, rave et musiques issues sound systems caribéens.

Ses dj sets empruntent aussi bien à la Techno qu'à la culture afro caribéenne et ont déjà enflammés nombres de clubs et festivals de renoms comme Dour, Primavera, Solidays, Astropolis, Electropicales etc.

Il est également dj résident des sulfureuses soirées La Creole où il exprime davantage ses racines martiniquaises avec des sets enflammés Bouyon / Shatta / Kuduro, a un show mensuel sur la radio Rinse France, et est aussi la moitié du nouveau duo Techno SUBMECHANOPHOB1A formé en 2024 avec l'artiste Teki Latex.

14€ / 12€ / 10€ / 8€ (student)

********** Nederlands **********

CRUCE ('kruising' in het Nederlands) is het fysieke verhaal van een transformatie - in de zin van een overgang, een migratie, een oversteek - op zoek naar bevrijde lichamen.

Marcos Arriola viert er de dancefloor als een plaats van protest en verzet. CRUCE laat de lichamen van 4 dansers losbreken, bevrijd van het gewicht van de raciale en seksuele symbolische systemen die door onze samenlevingen worden geproduceerd. Het dwingt ons onze identiteit in vraag te stellen. Het lichaam is politiek, een strategische plek om de normen rond seksualiteit, geslacht en ras radicaal te veranderen.

CRUCE is een vreugdevolle en uitbundige oproep tot een radicale omwenteling.

 

27.11 - 22:00 > 0:00 DJ set Sylvère

Raised in Paris with Caribbean roots, Sylvere signed to Monkeytown, Modeselektor's Berlin label, in 2021. He released 3 EPs with thumping basslines that effortlessly combine techno, rave and music from Caribbean sound systems.

His dj sets borrow from both techno and Afro-Caribbean culture, and have already set fire to a number of big-name clubs and festivals, including Dour, Primavera, Solidays, Astropolis and Electropicales. 

He's also resident DJ at the sultry La Creole nights, where he expresses his Martinican roots with fiery Bouyon / Shatta / Kuduro sets, has a monthly show on Rinse France radio, and is half of the new Techno duo SUBMECHANOPHOB1A formed in 2024 with artist Teki Latex.

14€ / 12€ / 10€ / 8€ (student)