********** English **********
Jeanne Colin began in 2017 as a dancer and performer with Ayelen Parolin, Éric
Minh Cuong Castaing, Tumbleweed, Louise Vanneste... exploring the relationship
between movement and the unconscious, blending disciplines and practices such as
dance, hypnosis and drawing. With Abysses, the young choreographer continues
this exploration by focusing on dreams and REM sleep, a state of rest in which
nightmares and fear prevail. Starting from this dichotomy between reality and
fiction, feeling and imagination, her piece begins in the form of a reading
after which she allows the body and senses to drift towards a free, liberated
dance. Playing physically and metaphorically with ropes, knots and lianas,
Abysses connects what is hidden and divided.
********** Français **********
Jeanne Colin a débuté en 2017 comme danseuse et interprète avec Ayelen Parolin,
Éric Minh Cuong Castaing, Tumbleweed, Louise Vanneste... en explorant la
relation entre le mouvement et l'inconscient, mêlant des disciplines et des
pratiques telles que la danse, l'hypnose et le dessin. Avec Abysses, la jeune
chorégraphe poursuit cette exploration en s'intéressant aux rêves et au sommeil
paradoxal, un état de repos dans lequel les cauchemars et la peur prédominent.
Partant de cette dichotomie entre réalité et fiction, sentiment et imagination,
sa pièce débute sous la forme d'une lecture après laquelle elle laisse le corps
et les sens dériver vers une danse libre et libérée. Jouant physiquement et
métaphoriquement avec les cordes, les nœuds et les lianes, Abysses relie ce qui
est caché et divisé.
********** Nederlands **********
Jeanne Colin begon in 2017 als danseres en performer bij Ayelen Parolin, Éric
Minh Cuong Castaing, Tumbleweed, Louise Vanneste… met een onderzoek naar de
relatie tussen beweging en het onbewuste, waarbij ze disciplines en werkwijzen
zoals dans, hypnose en tekenen met elkaar vermengde. Met Abysses zet de jonge
choreografe deze verkenning verder door zich te richten op dromen en de
REMslaap, een staat van rust waarin nachtmerries en angst zegevieren. Met als
uitgangspunt deze tweespalt tussen realiteit en fictie, gevoel en verbeelding
vangt haar stuk aan in de vorm van een lezing waarna ze het lichaam en de
zintuigen laat drijven in de richting van een vrije, bevrijde dans. Abysses
speelt fysiek en metaforisch met touwen, knopen en lianen en verbindt wat
verborgen en verdeeld is.
14december 2022
-15december 2022
Kaaitheaterstudio's, Onze-Lieve-Vrouw van Vaakstraat 81 Rue Notre-Dame-du-Sommeil, Bruxelles, Région de Bruxelles-Capitale 1000, Belgique
1.25€ - 19€
Description
*** Français ***
Un dos courbé, parlant sans bouche. Des bras qui suivent leur propre chemin. Des jambes qui se balancent toutes seules. Jusqu'à ce que, au bas du dos, une bouche émerge quand même au-dessus du pantalon. Est-ce que toutes ces parties du corps vont ensemble ? Et où est la tête ? Dans l'obscurité ne résonne plus qu'une voix, comme une éruption tonitruante venue des profondeurs. Dans son premier solo, Milø Slayers explore la frontière entre l'être humain et le monstre. Monstrare et/ou Monere est un triptyque vivant qui traite du potentiel de la monstruosité - non pas dans un sens hollywoodien, mais comme une conscience plus profonde qui veut s'affranchir des catégories fixes. L'identité peut-elle être fluide ? Où se situent les limites entre le corps "normal" (normatif) et un corps vécu comme déformé, monstrueux ? Slayers fusionne sa formation chorégraphique en hip-hop avec les structures de la danse contemporaine abstraite, sous un jeu de lumière qui déforme constamment les proportions humaines connues. • Milø Slayers fait partie de la compagnie de danse Slayers et étudie " l'art et la chorégraphie " à l'ISAC à Bruxelles jusqu'en 2020. Avec Monstrare et/ou Monere, nous accueillons pour la première fois Milø Slayers au Kaaistudio's.
*** Nederlands ***
Een gebogen rug, sprekend zonder mond. Armen die hun eigen gang gaan. Benen die uit zichzelf in het rond zwaaien. Tot er onderaan de rug dan toch een mond boven de broek komt piepen. Horen al die lichaamsdelen wel bij elkaar? En waar is het hoofd? Uit het duister weerklinkt uiteindelijk alleen nog een stem, als een daverende eruptie van diep vanbinnen. In zijn solo-debuut verkent Milø Slayers de grens tussen mens en monster. Monstrare et/ou Monere is een levende triptiek over het potientieel van monsterlijkheid – niet op Hollywoodiaanse manier, maar als een dieper bewustzijn dat zich buiten de vaste categorieën wil wringen. Kan identiteit vloeibaar zijn? Waar liggen de grenzen tussen het ’normale’ (normatieve) lichaam en een lichaam dat als misvormd, monsterlijk wordt ervaren?Slayers laat zijn choreografische achtergrond in hiphop samensmelten met de structuren van abstracte hedendaagse dans, onder een lichtspel dat de gekende menselijke verhoudingen voortdurend vervormt. • Milø Slayers maakt deel uit van dansgezelschap Slayers en studeerde tot 2020 ‘kunst en choreografie’ aan ISAC in Brussel. Met Monstrare et/ou Monere verwelkomen we Milø Slayers voor het eerst in de Kaaistudio’s.
*** English ***
A bent back, speaking but there is no mouth. Arms doing their own thing. Legs swinging around by themselves. Until, on the lower of the back, a mouth peeps out of the trousers. Do all those body parts belong together? And where is the head? From the darkness, finally only a voice resounds, like a thunderous eruption from deep within. In his solo debut, Milø Slayers explores the boundary between man and monster. Monstrare et/ou Monere is a living triptych about the potential of monstrosity - not in a Hollywood way, but as a deeper consciousness that wants to wriggle out of fixed categories. Can identity be fluid? Where are the boundaries between the 'normal' (normative) body and a body that is experienced as deformed, monstrous? Slayers merges his choreographic background in hip-hop with the structures of abstract contemporary dance, under a play of light that constantly distorts known human relationships. • Milø Slayers is part of the dance company Slayers and studied 'art and choreography' at ISAC in Brussels until 2020. With Monstrare et/ou Monere we welcome Milø Slayers to the Kaaistudio's for the first time.
Information sur la date
20:30:00 - 21:30:00
Billets
Article 27
1.25€
Pay what you can 5
7€
Pay what you can 4
10€
Pay what you can 3
13€
Pay what you can 2
16€
Pay what you can 1
19€