duration tbc
in Brazilian Portuguese, English and French
in collaboration with Próximamente Festival / KVS
Carolina Mendonça is investigating the notion of violence through writing
Description
Plongé·e·s dans une temporalité parallèle, trois interprètes, sous la houlette de Yasmine Hugonnet, explorent les ressorts magiques de la ventriloquie. Dans cette pièce ludique pour jeune public, iels partent en quête de leur identité en démontant les schémas préétablis. Chorégraphe ventriloque, Yasmine Hugonnet fait danser la voix aussi bien que les corps pour émoustiller nos imaginaires. Dans Sacs à murmures, elle convoque trois interprètes qui s’emparent de cette pratique pour entrer dans la peau les un·e·s des autres, au fil de métamorphoses des corps et de l’espace. Dans cette version de la pièce destinée au jeune public à partir de sept ans, les comparses évoluent autour d’une scénographie aux airs préhistoriques de Nadia Lauro : une sculpture en forme de mâchoire géante qui ressemble à une grotte. Grâce à des bruitages, murmures, chants et saynètes ventriloques, iels invoquent une temporalité parallèle, un monde magique où se nichent des fausses croyances qu’iels se plaisent à déconstruire. À travers ce drôle de voyage, qui s’aventure dans la grotte intérieure de chacun·e, se dessine un chemin vers la découverte de soi, une joyeuse quête identitaire.
********** English **********
De buiksprekende choreografe Yasmine Hugonnet doet de stem en lichamen dansen om onze verbeelding te prikkelen. In Sacs à murmures brengt ze drie performers samen die deze praktijk aangrijpen om in elkaars huid de kruipen, in opeenvolgende metamorfosen van lichamen en ruimte. In deze versie van het stuk, speciaal bestemd voor een jong publiek vanaf zeven jaar, bewegen de performers zich in Nadia Lauro’s prehistorisch ogende decor: een sculptuur in de vorm van een reusachtige kaak die op een grot lijkt. Met behulp van geluidseffecten, gefluister, liedjes en buikspreekspelletjes komen we in een andere tijd terecht, in een magische wereld waarin valse overtuigingen verborgen liggen, wachtend om ontkracht te worden. Doorheen deze bevreemdende reis, die zich in de innerlijke grot van elk van ons waagt, krijgt een weg naar zelfontdekking vorm, een vreugdevolle zoektocht naar identiteit.
