D’un médium à l’autre

Jorge León, associate artist at Charleroi danse, is a filmmaker and multidisciplinary artist. In his works on stage, he combines different media (song, storytelling, images, music…) to question humanity and the present more effectively. A long-term collaborator of choreographers Olga de Soto, Meg Stuart, Benoît Lachambre and Simone Aughterlony, Jorge León maintains close, underground ties with dance. In this lecture where there is an emphasis on dialogue, we give him carte blanche to unveil particular elements of his relationship with the moving body and his research process.

********** Français **********

Jorge León, artiste associé à Charleroi danse, est cinéaste et artiste pluridisciplinaire. Dans ses œuvres scéniques, il associe les médiums (chant, récit, images, musique…) pour mieux questionner l’humain et le temps présent. Collaborant de longue date avec des chorégraphes — Olga de Soto, Meg Stuart, Benoît Lachambre, Simone Aughterlony — Jorge León entretient des liens étroits et souterrains avec la danse. Dans cette conférence, placée sous le signe du dialogue, nous lui donnons carte blanche pour dévoiler certains éléments de son rapport au corps mouvant et de son processus de recherche.

********** Nederlands **********

Joge León, kunstenaar verbonden aan Charleroi danse, is filmmaker en multidisciplinair kunstenaar. In zijn podiumwerk combineert hij verschillende media (zang, verhaal, beeld, muziek, enz.) om de menselijke conditie en het heden te verkennen. Jorge León werkt al lange tijd samen met choreografen als Olga de Soto, Meg Stuart, Benoît Lachambre en Simone Aughterlony en onderhoudt een nauwe en subtiele band met dans. In deze lezing, die als een dialoog wordt opgevat, geven we hem carte blanche om bepaalde elementen van zijn relatie met het bewegende lichaam en zijn onderzoeksproces te onthullen.