********** English **********
Nothing is what it seems at the old English country house Bly. When a new
governess takes up her position, she is told never to leave the children alone!
The shocking confrontation with the ghosts of her predecessor and a certain
Peter Quint soon makes it clear to her why. As protecting the children becomes
increasingly difficult, disturbing questions arise: What horrible acts took
place before her arrival? How innocent are the children? And are you really
seeing what’s before your eyes?
Drawing on Henry James’s intriguing ghost story, Benjamin Britten composed a
psychological thriller in chamber opera format with The Turn of the Screw.
Director Andrea Breth keeps the mystery intact, turning House Bly into a
labyrinth in which the characters are not the only ones to lose themselves.
Together with conductor Antonio Méndez, she will turn the screw on your
imagination as far as it goes…
Are you under 30? Then attend this opera on the Young Opera Night (10.5.2024)
and enjoy a free reception and exclusive after-event.
********** Français **********
Rien n’est ce qu’il paraît, dans le vieux manoir anglais de Bly. La nouvelle
gouvernante y reçoit une consigne importante : ne jamais laisser les enfants
seuls ! Elle comprend bien vite pourquoi, après avoir fait l’effrayante
rencontre des fantômes de la précédente gouvernante et d’un certain Peter Quint.
Tandis que protéger les enfants devient de plus en plus difficile, des questions
inquiétantes s'accumulent : quels actes horreurs ont été commis avant son
arrivée ? Les enfants sont-ils innocents ? Et voyez-vous vraiment ce qui se
passe sous vos yeux ?
Sur la base d’une intrigante ghost story de Henry James, Benjamin Britten a
composé, avec The Turn of the Screw, un thriller psychologique sous forme
d’opéra de chambre. La metteure en scène Andrea Breth préserve le mystère et
fait de House Bly un labyrinthe où les personnages ne sont pas les seuls à
s’égarer. Avec l’aide du chef d’orchestre Antonio Méndez, elle fait tourner
jusqu’au bout la vis de votre imagination...
Vous avez moins de 30 ans ? Assistez à cet opéra lors de la soirée « Young
Opera » (10.5.2024) et profitez d’une réception gratuite ainsi que d’un
événement exclusif.
********** Nederlands **********
Niets is wat het lijkt in het oude Engelse landhuis Bly. Wanneer een nieuwe
gouvernante er haar intrede doet, krijgt ze een belangrijke voorwaarde: laat de
kinderen nooit alleen! De ontmoeting met de geesten van haar voorgangster en de
voormalige bediende Peter Quint maken haar al snel duidelijk waarom. Terwijl de
kinderen beschermen almaar penibeler wordt, dringen verontrustende vragen zich
op: welke horror vond er plaats in dit huis? Hoe onschuldig zijn de kinderen
eigenlijk? En ziet u wel wat u ziet?
Gebaseerd op de intrigerende ghost story van Henry James, componeerde Benjamin
Britten met The Turn of the Screw een psychologische thriller in
kameroperaformaat. Regisseuse Andrea Breth houdt het mysterie intact en maakt
van House Bly een labyrint waarin niet alleen de personages zich verliezen.
Samen met dirigent Antonio Méndez draait ze de schroef van uw verbeelding
helemaal los...
Jonger dan 30? Woon deze opera dan bij op de Young Opera Night (10.5.2024) en
geniet van een gratis receptie en exclusief after-event.
Inside the Music
Description
********** English **********
Inside the Music is a series of musical lectures that will introduce you to the operas on our programme. For The Nose, we invite Gilles Remy, lecturer at the Conservatory of Forest, IAD and ARTS2, and for many years an inspired speaker and introducer in many cultural houses, including La Monnaie. How does Shostakovich's first opera bring together folk music and atonality, polkas and galops, balalaikas and singing saws into one vibrant whole? What is the influence of the composer's years as a pianist in film houses and vaudeville theatres? And what particular artistic milieu and time period enabled this work to emerge? You will find out all about it during this accessible lecture, illustrated with musical examples at the piano. And afterwards, you can let all the insights sink in during a convivial reception.
********** Nederlands **********
Inside the Music is een reeks muzikale lezingen die u wegwijs maken in de opera's op onze affiche. Voor De Neus nodigen we Gilles Remy uit, docent aan het Conservatorium van Vorst, IAD en ARTS2, en al jaren een bevlogen spreker en inleider in heel wat cultuurhuizen, waaronder de Munt. Hoe brengt Sjostakovitsj in zijn eerste opera volksmuziek en atonaliteit, polka's en galops, balalaika's en zingende zagen samen tot één sprankelend geheel? Wat is de invloed van zijn jaren als pianist in filmhuizen en vaudevilletheaters? En in welk bijzonder artistiek milieu en tijdsvak kon dit werk ontstaan? U komt het allemaal te weten tijdens deze toegankelijk lezing, geïllustreerd met muzikale voorbeelden aan de piano. En nadien kunt u alle inzichten rustig laten bezinken tijdens een gezellige receptie.
********** Français **********
Inside the Music est un cycle de rencontres destinées à mettre en valeur la dimension musicale des œuvres à l’affiche de la Monnaie.
Plusieurs énigmes entourent Le Nez de Dmitri Chostakovitch. Quelles circonstances ont amené le compositeur à écrire une pièce aussi radicale à seulement 22 ans ? Comment démêler les nombreux styles musicaux de l’œuvre ? Quel rôle jouent les 14 instruments à percussion indiqués par Chostakovitch dans son effectif ? Pour répondre à toutes ces questions, nous invitons Gilles Remy, professeur à l’Académie de musique de Forest, à l’IAD et à ARTS2, qui exerce depuis plusieurs années une activité de conférencier dans divers lieux culturels, notamment à la Monnaie où il collabore à nos introductions.
Durant la rencontre, notre invité vous dévoilera les secrets de cette partition, grâce à une analyse accessible illustrée d’extraits musicaux joués au piano. Une réception conviviale clôturera soirée.