Feeërieën: Etran de l'Aïr (Sahel Sounds) + Brìghde Chaimbeul

********** English **********

Our free summer festival, Feeërieën, returns to the enchanting Warande Park from August 28th to September 1st. Treat your ears to the best in contemporary dub, neoclassical, electronica, desert blues, Scottish smallpipe music, South African gqom, hip-hop, and amapiano!Etran de l'Aïr (Sahel Sounds) - We can be grateful to Christopher Kirkley for all the wonderful sounds he’s brought to us through his label, Sahel Sounds. With his focus on artists from the West African Sahel, he acquainted the Western world with bands like Mdou Moctar, Les Filles De Illighadad, and now also Etran de L’Aïr, named after the mountains of the same name in northern Niger. Their debut, No. 1, topped The New Yorker’s Best of 2020 chart, a list that also included Bob Dylan, Fiona Apple, and Dua Lipa.Their follow-up, Agadez – named after one of the largest cities in northern Niger – took another step forward and was adored by the press and public alike. Higher Plain Music wrote: “This merger of psyche-rock, traditional African percussion, and pan-African rock influences is fantastic.” Basically: deliciously pulsating desert blues.It had to happen sometime: bagpipes are set to debut at Feeërieën! And in a leading role, too. Scottish musician Brìghde Chaimbeul (pronounced: Breetch-er Hime-bowl) was already captivating at a young age. Her 2019 debut, The Reeling, went straight into The Quietus year-end charts. Caroline Polachek also fell for her sound: “I have a soft spot for bagpipes: when I hear them, I have to cry. I played The Reeling to death – so that’s lots and lots of tears.” The appreciation eventually led to a collaboration on Polachek’s track Blood and Butter.The latest Brìghde Chaimbeul album, Carry Them With Us, is the result of her collaboration with Colin Stetson – “one of our greatest living saxophone players,” according to Bon Iver. Her inspiration, she says, is “rooted in dark Highlands folklore, including seductive men who transform into creatures that drown women and humans desperate to communicate with birds.’ What makes her so unique? “She has developed an innovative style on the Scottish smallpipes that emphasises rich textural drones and a trance-like constancy of sound.”SOUNDTRACK BY: MONSTERA OCCULTAShe calls herself selectress + SWANA music lover (google it!) + Black metal enthusiast (so are we!) + vinyl junkie (so are we!). Check her soundcloud mixtapes and become an instant fan of Farrah.

********** Français **********

Du 28 août au 1er septembre, notre festival d’été gratuit Feeërieën investira à nouveau le féérique parc de Bruxelles. Venez découvrir le meilleur du dub, de la musique néoclassique, de l’electronica, du desert blues, de la cornemuse écossaise, du gqom sud-africain, du hip-hop et de l’amapiano !Etran de l'Aïr (Sahel Sounds) - Remercions Christopher Kirkley pour toutes les pépites qu’il nous a déjà fait découvrir via son label Sahel Sounds. En braquant ses projecteurs sur les artistes du Sahel ouest-africain, il a révélé des groupes comme Mdou Moctar et Les Filles De Illighadad, auxquels vient désormais s’ajouter Etran de L’Aïr – traduisez par “étoiles de l’Aïr”, d’après le massif montagneux de l’Aïr situé au nord du Niger. The New Yorker catapulta N°1, leur premier album, en tête de son Best Music Of 2020, avant Bob Dylan, Fiona Apple et Dua Lipa.Successeur encore plus convaincant que le premier, Agadez – le nom d’une des plus grandes villes du nord du Niger – a été plébiscité par la presse et le public. “Cette fusion de rock psyché, de percussions africaines traditionnelles et d’influences rock panafricaines est fantastique”, s’exclame Higher Plain Music. Bref : un desert blues fait pour danser.Ce n’était qu’une question de temps : les Feeërieën accueillent enfin leur toute première cornemuse ! Et elle décroche d’emblée un premier rôle grâce à l’Écossaise Brìghde Chaimbeul – prononcez Bree-chuh Hime-bowl –, prodige de la petite cornemuse depuis son plus jeune âge. Son premier album, The Reeling (2019), atterrit aussitôt dans la liste de fin d’année de The Quietus. Caroline Polachek est également conquise : “J’ai un faible pour les cornemuses : dès que j’en entends une, je pleure. J’ai tourné ‘The Reeling’ en boucle – autant dire que ça fait beaucoup de larmes.” De cette admiration naquit une collaboration sur “Blood and Butter” de Polacheck.Le dernier album de Brìghde Chaimbeul, Carry Them With Us, est le fruit d’une collaboration avec Colin Stetson – l’un des plus grands saxophonistes actuels, selon Bon Iver. Brìghde dit puiser son inspiration “dans le folklore des Highlands, avec ses légendes d’hommes séducteurs qui se métamorphosent en créatures noyant des femmes, et d’humains qui souhaitent désespérément communiquer avec les oiseaux”. Ce qui la rend si unique ? Sur Bandcamp, on peut lire qu’elle a développé “un style innovant sur la petite cornemuse écossaise”, en faisant la part belle aux riches textures dronesques de son instrument, dont le bourdon continu confine à la transe.SOUNDTRACK BY : MONSTERA OCCULTAElle se dit selectress + SWANA music lover (google it !) + Black metal enthusiast (nous aussi!) + vinyl junkie (nous aussi!). Découvrez ses mixtapes sur soundcloud et devenez instantanément fan de Farrah.

********** Nederlands **********

Van 28 augustus tot 1 september palmt ons gratis zomerfestival Feeërieën opnieuw het sfeervolle Warandepark in. Kom en ontdek de beste dub, neoklassieke muziek, electronica, desert blues, Schotse smallpipemuziek, Zuid-Afrikaanse gqom, hiphop en amapiano van het moment!Etran de l'Aïr (Sahel Sounds) - We mogen het Sahel Sounds-label van oprichter Christopher Kirkley best dankbaar zijn voor al het moois dat hij ons al schonk. Met zijn focus op artiesten uit de West-Afrikaanse Sahel deed hij de Westerse wereld kennis maken met bands als Mdou Moctar, Les Filles De Illighadad en nu ook Etran de L’Aïr. Lees: The Stars of the Aïr, vernoemd naar het gelijknamige gebergte in Noord-Niger. Hun debuut N°1 belandde in 2020 op de eerste plaats van The New Yorker in de lijst The Best Of 2020. In de top 10 daarvan stonden ook Bob Dylan, Fiona Apple en Dua Lipa.Hun opvolger Agadez - vernoemd naar een van de grootste steden in noordelijk Niger - klonk zowaar nog overtuigender en werd door pers en publiek op handen gedragen. Higher Plain Music schreef: ‘This merger of psyche-rock, traditional African percussion and pan-African rock influences is fantastic.’ Kortom: heerlijk pulserende desert blues.Het moest er ooit van komen: de eerste doedelzak op Feeërieën is een feit! En dat meteen in een prominente hoofdrol. De Schotse Brìghde Chaimbeul (spreek uit: Breetch-er Hime-bowl) maakte op jonge leeftijd al furore. Haar debuut The Reeling (’19) belandde bij The Quietus meteen in de eindejaarslijstjes. Ook Caroline Polachek viel voor haar sound: “Ik heb een zwak voor doedelzakken: als ik er een hoor, moet ik huilen. The Reeling heb ik grijsgedraaid – véél tranen, dus.” Die bewondering leidde zelfs tot een samenwerking op Polacheks track Blood and Butter.Het jongste Brìghde Chaimbeul-album Carry Them With Us is het resultaat van haar samenwerking met Colin Stetson - ‘One of our greatest living saxophone players’, volgens Bon Iver. Haar inspiratie is naar eigen zeggen ‘rooted in dark Highlands folklore, including seductive men who transform into creatures that drown women and humans desperate to communicate with birds.’ Wat haar zo uniek maakt? ‘She has developed an innovative style on the Scottish smallpipes that emphasises rich textural drones and a trance-like constancy of sound.’SOUNDTRACK BY: MONSTERA OCCULTAZe noemt zichzelf selectress + SWANA music lover (googlen maar!) + Black metal enthusiast (wij ook!) + vinyl junkie (wij ook!). Check haar mixtapes op soundcloud en wordt instant fan van Farrah.