********** English **********
First guest conductor Roberto González-Monjas began his career as a solo
violinist, concertmaster and chamber musician. In this concert, he performs – as
violinist and musical director – Mozart's Fourth Violin Concerto, written by the
Austrian composer in 1776 while in the service of the Salzburg archbishops.
Pictures at an Exhibition is Mussorgsky's most famous work. The occasion for
writing this cycle was an exhibition of works by the Russian painter and
architect Viktor Hartmann, a close friend of Mussorgsky's who had died suddenly.
Ten sketches served Mussorgsky as inspiration for as many compositions. He
interspersed them with 'promenades': short compositions that depict how the
composer walks from one work to the next.
********** Français **********
Roberto González-Monjas, Premier chef d’orchestre invité du Belgian National
Orchestra, a commencé sa carrière comme violoniste soliste, premier violon et
musicien de chambre. Lors de ce concert, il interprète – à la fois comme
violoniste et directeur musical – le Quatrième Concerto pour violon de Mozart,
une œuvre que le compositeur autrichien a écrite en 1776 alors qu’il était au
service du prince-archevêque de Salzbourg. Les tableaux d’une exposition
constitue l’œuvre la plus célèbre de Moussorgski. Ce cycle a été écrit à
l’occasion d’une exposition d’œuvres du peintre et architecte russe Viktor
Hartmann, un ami proche de Moussorgski décédé subitement. Dix esquisses ont
servi d’inspiration à Moussorgski pour autant de compositions. Entre ces pièces,
Moussorgski a inséré des « promenades » : de courtes compositions qui illustrent
la manière dont le compositeur, tel un visiteur d’exposition, passe d’une œuvre
à l’autre.
********** Nederlands **********
Eerste gastdirigent Roberto González-Monjas begon zijn carrière als soloviolist,
concertmeester en kamermuzikant. In dit concert brengt hij – als violist én
muzikaal leider – het Vierde vioolconcerto van Mozart, een werk dat de
Oostenrijkse componist in 1776 schreef toen hij in dienst was van de Salzburgse
aartsbisschoppen. De Schilderijententoonstelling is Moesorgski’s beroemdste
werk. Aanleiding voor het schrijven van deze cyclus was een tentoonstelling met
werk van de Russische schilder en architect Viktor Hartmann, een goede vriend
van Moesorgski die plotseling was overleden. Tien schetsen dienden Moesorgski
als inspiratiebron voor evenveel composities. Deze reeg hij aan elkaar met
‘promenades’: korte composities die verklanken hoe de componist van het ene werk
naar het andere wandelt.
L'Hôtel Max Hallet et l’Art Nouveau dans le quartier
Description
********** Français **********
Nous commençons par une visite de l'hôtel Max Hallet. Cet hôtel de maître construit entre 1903 et 1905 sur l’avenue Louise est l’œuvre de Victor Horta. Sa construction est commissionnée par Max Hallet, avocat socialiste, politicien et ami, et par son épouse, Mme Timberman, fille d’une famille riche et libérale. La maison est érigée sur un terrain de 14 mètres de large, qui appartenait au beau-père de Max Hallet. Cette maison constitue un lien important entre la période d’Horta avant le tournant du siècle et ce qu’il construira par la suite. Dès 1975, le bâtiment est entièrement protégé et depuis 2001, la maison a bénéficié d’une restauration en plusieurs étapes, lui redonnant sa fonction initiale d’espace de réception pour les invités. Les propriétaires de la maison sont passionnés par le travail de Victor Horta et mettent tout en œuvre pour le préserver au mieux.
Ensuite nous découvrons le quartier. Dans les rues menant de l'avenue Louise aux étangs d'Ixelle l’ Art Nouveau est bien présente : les architectes Ernest Blerot et Ernest Delune ont fait preuve d’audace et ont construit une douzaine de maisons autour des étangs. On découvre ce magnifique quartier où une maison est déjà plus chic que l’autre…
La visite se termine à 16:30. Après, vous pourrez assister au concert avec Brussels Philharmonic à Flagey: 'Kalliwoda & Mendelssohn'. Choisissez le combiticket, un moyen avantageux de combiner le tour et le concert.
Flagey, Muntpunt, Brussels Philharmonic, Korei Guided Tours
€ 37
********** Nederlands **********
We beginnen met een wandeling in de buurt van het Hotel Max Hallet. In de straten die vanaf de Louizalaan naar de Vijvers van Elsene lopen voert de Art Nouveau de boventoon voor de huizen die tijdens de vorige eeuwwisseling werden gebouwd. De architecten Ernest Blerot en Ernest Delune waren qua talent aan elkaar gewaagd en bouwden elk, rond deze vijvers, meer dan een dozijn huizen.
Na deze kennismaking bezoeken we het Hotel Max Hallet. Dit herenhuis aan de Louizalaan werd door Victor Horta tussen 1903 en 1905 gebouwd. Hij kreeg hiervoor de opdracht van Max Hallet, een socialistisch advocaat, politicus en vriend en zijn vrouw, Mvr. Timberman, dochter van een rijke, liberale familie.
Het huis werd opgetrokken op een perceel van 14 meter breed dat toebehoorde aan de schoonvader van Max Hallet. Dit huis vormt een belangrijke schakel tussen Horta’s periode voor de eeuwwisseling en wat hij nadien bouwt.
Het gebouw werd volledig beschermd in 1975 en sinds 2001 werd het huis in verschillende etappes gerestaureerd waardoor het zijn oorspronkelijke bestemming terug heeft gekregen als een receptieruimte voor gasten. De eigenaars van het huis zijn gepassioneerd door het werk van Victor Horta en doen er alles aan om het zo goed mogelijk te bewaren.
De stadstour is afgelopen om 16:30. Nadien kan je naar het concert met Brussels Philharmonic in Flagey: 'Kalliwoda & Mendelssohn'. We hebben een voordelig combiticket voor de stadstour en het concert.
Flagey, Muntpunt, Brussels Philharmonic, Korei Guided Tours
€ 37
********** English **********
€ 37
Tickets
Normal
37€