********** Français **********
« Vice Versa 2 » de Disney et Pixar retourne dans la tête de Riley qui est
désormais une adolescente. Ceci n’est pas sans déclencher un chamboulement
majeur au sein du quartier général qui doit faire face à quelque chose
d’inattendu : l’arrivée de nouvelles émotions ! Joie, Tristesse, Colère, Peur et
Dégoût - qui ont longtemps fonctionné avec succès - ne savent pas trop comment
réagir lorsqu’Anxiété débarque. Et il semble qu'elle ne soit pas la seule...
********** Nederlands **********
Disney en Pixar's "Inside Out 2" keert terug naar het hoofd van tiener Riley net
op het moment dat het hoofdkwartier een plotse sloop ondergaat om plaats te
maken voor iets totaal onverwachts: nieuwe Emoties! Plezier, Verdriet, Woede,
Angst en Afkeer, die al heel lang een succesvolle operatie runnen, weten niet
goed hoe ze zich moeten voelen wanneer Onzekerheid opduikt. En het lijkt erop
dat ze niet alleen is.
PINA
Description
********** Français **********
Pina est un film pour Pina Bausch. Ce long métrage de danse, tourné en 3D avec la troupe du Tanztheater Wuppertal Pina Bausch, montre cl’art exaltant et singulier de la grande chorégraphe décédée à l’été 2009. Il invite les spectateurs à un voyage sensuel et visuel stupéfiant dans une nouvelle dimension : au beau milieu de la scène de la troupe légendaire et au-delà du théâtre, avec les danseurs, dans la ville et les environs de Wuppertal – l’endroit qui fut pendant plus de 35 ans pour Pina Bausch un foyer et le centre de sa vie créative.
********** Nederlands **********
Pina is een film voor Pina Bausch. Deze dansfilm, in 3D gefilmd met het gezelschap van Tanztheater Wuppertal Pina Bausch, toont het opwindende en unieke werk van de grote choreografe die in de zomer van 2009 overleed. De film nodigt kijkers uit voor een sensuele en visueel verbluffende reis naar een nieuwe dimensie: midden op het podium van de legendarische groep en daarbuiten, met de dansers, in en rond Wuppertal - de plaats waar Pina Bausch meer dan 35 jaar lang haar creatieve leven leidde.