Jusque dans nos lits • Lucile Saada Choquet

********** English **********

Strictly speaking, this is not a performance, but a device open to speech and conducive to listening. In Jusque dans nos lits, the artist welcomes – on a bed surrounded by translucent curtains – racialized people for a one-to-one discussion. Lucile Saada offers a time-space open to all, where everyone is empowered. 

Born in Djibouti, adopted by a white French family in the countryside and trained at Arts² (Mons) among others, Lucile Saada Choquet simultaneously asserts her decolonial position (bluntly questioning the place of racialized people in an overwhelmingly white institutional landscape) while avoiding the posture of anger through a radical dramaturgy of gentleness.

Lucile Saada Choquet is the winner of the 2022 Jo Dekmine Prize, awarded by the Théâtre des Doms, and the Maeterlinck Prize for Criticism for Best Discovery for the 2022-2023 season.

********** Français **********

Ceci n’est pas à proprement parler un spectacle, mais un dispositif ouvert à la parole et propice à l’écoute. Dans Jusque dans nos lits, l’artiste reçoit - sur un lit ceint de rideaux translucides - des personnes racisées pour un échange en tête-à-tête. Lucile Saada offre un espace-temps ouvert à tous·tes, où chacun·e est responsabilisé·e.

Née à Djibouti, adoptée par une famille française blanche à la campagne, formée notamment à Arts² (Mons), Lucile Saada Choquet dans un même élan affirme sa position décoloniale (questionnant sans ménagement la place des personnes racisées dans un paysage institutionnel ultramajoritairement blanc) et déjoue la posture de la colère par une dramaturgie radicale de la douceur.

« Autour de moi, personne pour me raconter mon histoire. Comment survivre ? Je choisis alors de rencontrer celleux qui font l’expérience de la charge raciale. La pratique des arts performatifs me permet de rendre visible une trajectoire collective de la violence. »

Lucile Saada Choquet est lauréate du Prix Jo Dekmine 2022, décerné par le Théâtre des Doms et du Prix Maeterlinck de la critique de la meilleure découverte pour la saison 2022 · 2023

********** Nederlands **********

Strikt genomen is dit geen performance, maar een tool dat openstaat voor spraak en aanzet tot luisteren. In Jusque dans nos lits verwelkomt de kunstenares geracialiseerde mensen op een bed omgeven door doorschijnende gordijnen voor een één-op-één gesprek. Lucile Saada biedt een tijdelijke ruimte die openstaat voor iedereen, waar iedereen tot zijn recht komt. 

Lucile Saada Choquet, geboren in Djibouti, geadopteerd door een witte Franse familie op het platteland en opgeleid aan de Arts² (Bergen), bevestigt tegelijkertijd haar dekoloniale positie (ze stelt ongezouten de plaats van geracialiseerde mensen in een overweldigend wit institutioneel landschap ter discussie) en dwarsboomt de houding van woede met een radicale dramaturgie

van zachtheid.

Lucile Saada Choquet is de laureaat van de Jo Dekmine Prijs 2022, toegekend door het Théâtre des Doms, en de Maeterlinck Prijs voor Kritiek voor de Beste Ontdekking van het seizoen 2022-2023.