********** Français **********
Un homme va se retrouver en prise avec cet étonnant relief, qu’il devra, pour
son propre salut, traverser. L’exploration de cette terra incognita laisse
apparaître une poétique de l’action pure. On suit le parcours d’un homme, qui
apparaît, disparaît selon les aspérités de la sculpture, chute, grimpe,
attend, se suspend, glisse, chute à nouveau, se relève, se remet en chemin...
dans une suite d’actions et de contraintes physiques (hauteur, gravité,
résistance) à « jouer-déjouer ».
Le festival HOPLA! a pour objectif de bâtir des ponts entre le cirque et la
ville, les circassiens et les citoyens, les arts et leur public. Secteur de
création en pleine effervescence, le cirque présente une richesse qui correspond
bien à la réalité bruxelloise. Convivial, familial, il fédère, décloisonne les
genres, les générations et les clivages sociaux. Il invite au dépassement de
soi, à l’émerveillement, au respect de l’autre et à la curiosité.
********** Nederlands **********
Eén man komt terecht in de greep van dit verbazingwekkende landschap, dat hij
moet doorkruisen om zichzelf te redden. Het verkennen van dit terra incognita
onthult een poëzie van pure actie. We volgen de reis van een man die verschijnt
en verdwijnt naargelang de scherpte van de sculptuur, valt, klimt, wacht, hangt,
glijdt, weer valt, weer opstaat, weer op weg gaat... in het kader van een reeks
acties en fysieke beperkingen (hoogte, zwaartekracht, weerstand) die het
hoofdpersonage laten spelen en in de war sturen.
Het HOPLA!-festival wil bruggen bouwen tussen het circus en de stad, de
circusartiesten en de burgers, de circuskunsten en hun publiek. Circus is een
bloeiende artistieke sector en biedt een rijkdom die mooi aansluit op de
Brusselse realiteit. Het gezellige gezinsfestival verenigt en overstijgt
stijlen, generaties en sociale verschillen. Circus haalt het beste naar boven in
mensen en stimuleert verwondering, respect voor elkaar en nieuwsgierigheid.
