Leif Österman

*** Français ***

Leif Österman (Stockholm, 1963) , Pour cet artiste suédois, refuser les conventions est un état d’âme. Leif Österman porte un regard lucide et désabusé sur les progrès technologiques et l'aliénation qui en découle et cherche pour l'homme un nouvel équilibre. Sa peinture spontanée et décomplexée se nourrit d’écologie optimiste qui trouve ses racines au plus profond de la culture nordique. Sa vision de la perspective est troublante, elle perturbe nos repères à la fois d’échelle et de proportion. Le peintre renvoie en arrière -plan ce qui logiquement devrait être proche et ramène dans la proximité de l’avant-plan ce qui est devrait être dans le lointain. La démarche de ce paysagiste passe également par l’association matière/couleur. Dés lors que le support est en bois, l'artiste crée de larges et généreux empâtements. Quand le support est une toile, la matière se fait alors moins généreuse mais le geste du pinceau reste fougueux et les envolées chromatiques audacieuses. Son dessin expressif s’entremêle violemment avec la couleur jusqu’ à la limite de l’identifiable. Certains éléments réalistes dispersés dans le paysage sont entrainés non sans force, dans une débauche de matière, emportés dans la tourmente d’un tourbillon qui disloque et nous entraîne dans un processus énergique, entre abstraction et figuration. Vu de la mer, l’artiste navigateur à ses heures , nous offre un aperçu de la valeur lyrique des côtes de la Baltique qui n’ont rien perdu de leur aspect sauvage et de leur enchantement.

*** Nederlands ***

Leif Österman (Stockholm, 1963)Voor deze Zweedse kunstenaar is het weigeren van conventies een geestesgesteldheid. Leif Österman werpt een lucide en gedesillusioneerde blik op de technologische vooruitgang en zoekt naar een nieuw evenwicht voor de mens. Zijn spontane en ongeremde schilderkunst voedt zich met een optimistische ecologie die diep geworteld is in de Scandinavische cultuur. Zijn visie op perspectief is verontrustend, het verstoort onze referentiepunten van zowel schaal als proportie. Bij de aanpak van deze kunstenaar hoort ook de associatie van materiaal en kleur. Het gebaar van de borstel blijft vurig en de chromatische vluchten gedurfd. Zijn expressieve vormgeving is gewelddadig verweven met kleur tot aan de grens van het herkenbare.Vanuit de zee gezien, biedt de kunstenaar zeiler in zijn vrije tijd ons een glimp van de lyrische waarde van de Baltische kusten die niets van hun wilde aspect en hun betovering hebben ingeboet.

*** English ***

Leif Österman( Stockholm, 1963)For this Swedish artist, refusing conventions is a state of mind. Leif Österman takes a lucid and disillusioned look at technological progress and the resulting alienation and so, he searches for a new equilibrium for the man. His spontaneous painting feeds on an optimistic ecology that is deeply rooted in Scandinavian culture. His view of perspective is disturbing and distorting our reference points of both scale and proportion. The approach of this artist also includes the association of material and color. The gesture of the brush remains fiery and the chromatic flights daring. His expressive drawing is violenty interwined with color to the limit of the recognizable. Seen from the sea, the artist sailor in his spare time, offers us a glimpse of the lyrical value of the Baltic coasts that never lost their wild aspect also their enchantment.