La vieille dame et le serpent • Nicolas Mouzet Tagawa Proche Quartier

How do we inhabit the institution? And how does it inhabit us? How does a body enter the institution? Can it leave it? And what does it mean to enter and leave? What changes occur between entering and leaving? 

Drawing on meetings with local associations, on a tale and on a reference treatise for scenographers, Nicolas Mouzet Tagawa weaves a dance between words and the craft machinery of the stage. A web takes shape among the curtains, pulleys, windlasses and social fabric. ‘Curtains that hide and reveal, neutralize and reveal the “dramatic” action. Humans who produce this action. Or not. Once again, something of the space in motion.’ 

Première

Corealisation Kunstenfestivaldesarts, Théâtre National Wallonie-Bruxelles

Coproduction Théâtre National Wallonie-Bruxelles

********** Français **********

Enfant des quartiers nord de Marseille, metteur en scène et scénographe bruxellois d’adoption, Nicolas Mouzet Tagawa investit la machinerie du théâtre et son artisanat pour mettre en mouvement la notion d’institution. 

Comment habite-t-on l’institution ? Et en quoi nous habite-t-elle ? Comment un corps y entre ? Peut-il en sortir ? Et qu’est-ce que c’est, entrer et sortir ? Qu’est-ce qui se transforme entre les deux ? 

À partir de ses rencontres sur le terrain associatif, d’un conte, mais aussi d’un traité de référence à l’usage des scénographes, Nicolas Mouzet-Tagawa trame une danse entre les mots et la machinerie artisanale du théâtre. Un maillage s’esquisse entre rideaux, poulies, guindes, et vécus dans le tissu social. Ces rideaux qui cachent et révèlent, neutralisent et dévoilent l’action dramatique. Ces humains qui produisent cette action. Ou pas. Quelque chose, à nouveau, de l’espace qui valse. 

Première

Coréalisation Kunstenfestivaldesarts, Théâtre National Wallonie-Bruxelles

Coproduction Kunstenfestivaldesarts, Théâtre National Wallonie-Bruxelles

********** Nederlands **********

Hoe bewonen we het instituut? En hoe bewoont het ons? Hoe treedt een lichaam binnen? Kan het eruit komen? En wat betekent het om binnen te treden en te vertrekken? Wat verandert er tussendoor? 

Nicolas Mouzet-Tagawa weeft een dans tussen woorden en de ambachtelijke machinerie van theater, puttend uit zijn ontmoetingen met verenigingen en een fabel, evenals een referentieverhandeling voor decorontwerpers.  Er wordt een web geweven tussen gordijnen, katrollen, windassen en geleefde ervaringen in het sociale weefsel. "De gordijnen die verbergen en onthullen, neutraliseren en onthullen de ‘dramatische‘ actie. De mensen die deze actie produceren. Of niet. Nogmaals iets van de ruimte die walst". 

Première

Corealisatie Kunstenfestivaldesarts, Théâtre National Wallonie-Bruxelles

Coproductie Théâtre National Wallonie-Bruxelles