Sages comme des sauvages + An Pierlé & La Lumière

********** Français **********

« Maison Maquis » est le nouvel album de SAGES COMME DES SAUVAGES. Ces bêtes de scène ont écumé la France en long, en large et de travers, et ont conquis un public fidèle et convaincu. Sages comme des sauvages, c’est un duo franco-américano-greco-corso-bruxellois, composé d'Ava Carrère et d'Ismaël Colombani.

Orfèvre d’une pop aussi soignée qu’aventureuse, AN PIERLE n’a cessé de se réinventer depuis qu’on l’a découverte en 1999 avec ses Mud Stories. Sa reprise de Dutronc, sa bande-son du Tout Nouveau Testament de Jaco Van Dormael (qui lui a valu un Magritte du cinéma), sa mise en musique du spectacle de Fabrice Murgia sur Sylvia Plath: la Gantoise ne doit plus prouver sa francophilie. Elle franchit une étape supplémentaire en présentant un répertoire inédit et 100% en français, arrangé pour l’occasion par Gil Mortio (Valley of Love, Joy As a Toy). Sur scène, elle est accompagnée de Nina Kortekaas (Eefje De Visser) Vitja Pauwels (Naima Joris), de Gil Mortio (Joy As A Toy) et Joao Lobo.

********** Nederlands **********

“Maison Maquis” is het nieuwe album van SAGES COMME DES SAUVAGES. Deze live performers hebben door heel Frankrijk getoerd en een trouw en overtuigd publiek voor zich gewonnen. Sages comme des sauvages is een Frans-Amerikaans-Grieks-Corso-Brussels duo bestaande uit Ava Carrère en Ismaël Colombani.

AN PIERLE, een expert in even nauwgezette als avontuurlijke pop, is nooit gestopt zichzelf opnieuw uit te vinden sinds we haar in 1999 ontdekten met haar Mud Stories. Haar cover van Dutronc, haar soundtrack van Jaco Van Dormael's Tout Nouveau Testament (die haar een Magritte voor cinema opleverde), haar muzikale leiding van Fabrice Murgia's show over Sylvia Plath: de Gantoise hoeft haar francofilie niet langer te bewijzen. Nu gaat ze nog een stapje verder met een gloednieuw repertoire, 100% in het Frans, voor de gelegenheid gearrangeerd door Gil Mortio (Valley of Love, Joy As a Toy). Op het podium staan Nina Kortekaas (Eefje De Visser) Vitja Pauwels (Naima Joris), Gil Mortio (Joy As A Toy) en Joao Lobo.