********** Français **********
Axel vit davantage dans un monde rempli de rêves et de poissons volants qu'à New
York, où il habite. Sur le point de se remarier, son oncle Leo, vendeur de
voitures en Arizona , lui demande de traverser les Etats-Unis pour être son
témoin. Sur place, il rencontre Elaine, une veuve fantasque qui ne rêve que de
voler, et sa fille Grace. Il se retrouve balloté entre ses propres rêves, ceux
des deux femmes et de son oncle…
********** Nederlands **********
Axel leeft meer in een wereld vol dromen en vliegende vissen dan in New York,
waar hij woont. Hij staat op het punt te hertrouwen en zijn oom Leo, een
autoverkoper uit Arizona, vraagt hem de VS door te reizen om zijn getuige te
zijn. Daar ontmoet hij Elaine, een grillige weduwe die van niets anders droomt
dan vliegen, en haar dochter Grace. Hij wordt verscheurd tussen zijn eigen
dromen, die van de twee vrouwen en die van zijn oom...
IL PLEUT DANS LA MAISON - EN SUBT
Description
********** Français **********
Sous un soleil caniculaire, Purdey, dix-sept ans, et son frère Makenzy, quinze ans, sont livrés à eux-mêmes et tentent de se débrouiller seuls. Alors que Purdey fait des ménages dans un complexe hôtelier, Makenzy se fait un peu d'argent en volant des touristes. Entre l'insouciance de l'adolescence et l'âpreté de la vie adulte, ils devront se soutenir l'un l’autre dans ce voyage d’une douceur déchirante, qui semble bien être le dernier été de leur jeunesse.
********** Nederlands **********
Onder een verzengende zon zijn Purdey, zeventien, en haar broer Makenzy, vijftien, aan zichzelf overgelaten en proberen ze op eigen kracht rond te komen. Terwijl Purdey schoonmaakwerk doet in een hotelcomplex, verdient Makenzy wat geld door toeristen te bestelen. Tussen de zorgeloze momenten van de adolescentie en de harde realiteiten van het volwassen leven, moeten ze elkaar ondersteunen in deze reis van hartverscheurende tederheid, die lijkt te zijn de laatste zomer van hun jeugd.
Date info
2024-08-16: 16:10:00
2024-08-17: 11:45:00