CA7RIEL & Paco Amoroso

********** English **********

Besides their solid solo careers, Ca7riel & Paco Amoroso are rapidly gaining popularity as an experimental trap- hiphop and electronic duo, making significant waves in the Argentine music scene and beyond. Following their earlier successful collaboration, the twisted fantasy of these two freaks of the new music scene in Buenos Aires picks up where it left off with a new successful album release in 2024. The album, including songs with Tini and Lali, has already accumulated millions of streams on Spotify and brings out the talent of the two soloists in an explosive way. With new songs and a world tour, they are presenting their psychotic adventure with the new sound of Argentina.  ‘The end of the world has passed and there is nothing to worry about. The winner takes it all: whatever comes is in God’s hands’. That is the setting for Season II of CA7RIEL & Paco Amoroso: a zombie court of deautomated brains and insane bodies, a ritual of renewed senses after isolation, and the resumption of a secret plan to conquer the world in the midst of chaos. For this second season, the duo played by Catriel Guerreiro and Ulises Guerriero shaped a series of new songs that precede the start of a global tour that will take their unbridled trances beyond their country’s borders. Behind the back of the world and in a secret mental monastery, the duo worked throughout 2021 on a musical Frankenstein, a new spawn of aesthetics for a new season that captures and builds upon the impact and adrenaline of its introduction in 2018. A new vehicle for the joint trip of CA7RIEL & Paco Amoroso—a new flight forward. The songs of Season II will be the first by CA7RIEL and Paco Amoroso, after the live performances by EL DISKO and SAETA, the solo albums that each artist respectively released in 2021 and that were unanimously considered two of the best albums of the year by critics. Two singles produced by Neekl open this new season, picking up from where CONO HIELO left off: a Mediterranean hallucination where seduction games are renewed after “an ice age.” Electrofunk, Drum & Bass, spiraling beats, and futuristic sambas are the essence of the new season: yesterday was an illusion, what counts is today.

********** Français **********

Deux artistes solo à la base, Ca7riel & Paco Amoroso gagnent rapidement en popularité en tant que duo expérimental de trap-hiphop et d'électronique, faisant des vagues significatives sur la scène musicale argentine et au-delà. Suite à leur collaboration precedente réussie, la fantaisie tordue de ces deux “monstres” de la nouvelle scène musicale de Buenos Aires reprend là où elle s'était arrêtée avec la sortie d'un nouvel album à succès en 2024. Cet album, qui comprend des chansons avec Tini et Lali, a déjà accumulé des millions de streams sur Spotify et met en lumière le talent des deux solistes de manière explosive. Avec de nouvelles chansons et une tournée mondiale, ils présentent leur aventure psychotique avec le nouveau son de l'Argentine. “La fin du monde est passée et il n'y a pas lieu de s'inquiéter. Le gagnant remporte tout : tout ce qui arrivera est entre les mains de Dieu”. Tel est le décor de la saison II de CA7RIEL & Paco Amoroso : un tribunal de zombies aux cerveaux désautomatisés et aux corps déments, un rituel de renouvellement des sens après l'isolement, et la reprise d'un plan secret pour conquérir le monde au milieu du chaos. Pour cette deuxième saison, le duo incarné par Catriel Guerreiro et Ulises Guerriero a façonné une série de nouvelles chansons qui précèdent le début d'une tournée mondiale qui portera leurs transes débridées au-delà des frontières de leur pays. Dans le dos du monde et dans un monastère mental secret, le duo a travaillé tout au long de l'année 2021 sur un Frankenstein musical, une nouvelle esthétique pour une nouvelle saison qui capture et construit sur l'impact et l'adrénaline de leur introduction en 2018. Un nouveau véhicule pour le voyage commun de CA7RIEL & Paco Amoroso : une nouvelle fuite en avant. Les chansons de la Saison II seront les premières de CA7RIEL et Paco Amoroso, après les performances live de "El Disko" et "Saeta", les albums solos que chaque artiste a respectivement sortis en 2021 et qui ont été unanimement considérés comme deux des meilleurs albums de l'année par les critiques. Deux singles produits par Neekl ouvrent cette nouvelle saison, reprenant là où "Cono Hielo" s'était arrêté : une hallucination méditerranéenne où les jeux de séduction se renouvellent après « une ère glaciaire ». Electrofunk, Drum & Bass, rythmes en spirale et sambas futuristes sont l'essence de cette nouvelle saison : hier était une illusion, ce qui compte, c'est aujourd'hui.

********** Nederlands **********

Naast hun solide solocarrières, winnen Ca7riel & Paco Amoroso snel aan populariteit als experimenteel trap-hiphop en elektronisch duo in de Argentijnse muziekscene maar ook ver daarbuiten. Na hun eerdere succesvolle samenwerking gaat de verwrongen fantasie van deze twee ‘freaks’ van de nieuwe muziekscene in Buenos Aires verder waar het gebleven was met een nieuw succesvol album in 2024. Het album, met nummers samen met Tini en Lali, heeft al miljoenen streams op Spotify verzameld en brengt het talent van de twee solisten op een explosieve manier naar voren. Met nieuwe nummers en een wereldtournee, presenteren ze hun psychotische avontuur met het nieuwe geluid van Argentinië. ‘Het einde van de wereld is voorbij en er is niets om je zorgen over te maken. De winnaar krijgt alles: wat komt, ligt in Gods handen’. Dat is het decor van Seizoen II van CA7RIEL & Paco Amoroso: een zombiekerkhof van ontlede hersenen en krankzinnige lichamen, een ritueel van hernieuwde zintuigen na isolatie, en de hervatting van een geheim plan om de wereld te veroveren te midden van chaos.Voor dit tweede deel heeft het duo een reeks nieuwe nummers vormgegeven die voorafgaan aan een nieuwe wereld tournée die hun ongebreidelde trance buiten hun eigen landsgrenzen zal brengen. In het geheim werkte het duo gedurende 2021 aan een muzikaal Frankenstein, een nieuw werk van muziek gecreërd voor een nieuw seizoen die voortbouwt op de impact en adrenaline van hun eerdere introductie in 2018. Deze nieuwe muziek vormt een nieuw platform voor de gezamenlijke reis van CA7RIEL & Paco Amoroso, en een nieuwe vlucht voorwaarts.Deze nummers zijn de eerste nieuwe nummers van CA7RIEL en Paco Amoroso, na de live optredens van EL DISKO en SAETA, de soloalbums die elke artiest respectievelijk uitbracht in 2021 en die unaniem werden beschouwd als twee van de beste albums van het jaar door critici.Twee door Neekl geproduceerde singles openen dit nieuwe seizoen en gaan verder waar CONO HIELO ophield: een mediterraanse hallucinatie waar verleidingsspelletjes worden vernieuwd na “een ijstijd”. Electrofunk, Drum & Bass, spiralende beats en futuristische samba's vormen de essentie van het nieuwe seizoen: gisteren was een illusie, wat telt is vandaag.