"Les vaches ne vivent pas une vie violente. Sauf si on les mange. Et même les
carnivores – ouais c’est beaucoup chasser et courir et déchiqueter, mais la
guerre ? Le meurtre ? La torture ?"
Black Label
Description
********** English **********
“Poetry is a weapon of mass construction”: with the show Black Label, rapper and actor Joey Starr denounces racism, colonialism and police violence through poems and writings from both the past and the present.
Based on Léon-Gontran Damas’s 1956 poetic work Black-Label, Joey Starr and director David Bobée take up anti-racism’s greatest texts, accompanied by the jazz musician and singer Sélène Saint-Aimé and the singer and dancer Nicolas Moumbounou. Alongside them, the deaf artist and sign singer Jules Turlet translates the show into sign language.
Part concert, part poetic reading, part sign singing and part dancing, Black Label is a show of incredible power where anger competes with beauty.
22€ / 20€ / 18€ / 10€ (student)
********** Français **********
"La poésie est une arme de construction massive" : avec le spectacle "Black Label", le rappeur et comédien Joey Starr dénonce le racisme, le colonialisme et les violences policières à travers des poèmes et écrits d'hier et d'aujourd'hui.
À partir de l’œuvre poétique Black-Label écrite en 1956 par Léon-Gontran Damas, Joey Starr et le metteur en scène David Bobée s’emparent des plus grands textes antiracistes, accompagnés par la musicienne et chanteuse jazz Sélène Saint-Aimé et le chanteur et danseur Nicolas Moumbounou. A leur côté, l'artiste sourd Jules Turlet, chansigneur, traduit le spectacle en langue des signes.
À la fois concert, lecture poétique, chansigne et danse, Black Label propose un spectacle d’une force inouïe où la colère le dispute à la beauté.
22€ / 20€ / 18€ / 10€ (student)
********** Nederlands **********
"Poëzie is een massavernietigingswapen": in de voorstelling Black Label stelt rapper en acteur Joey Starr racisme, kolonialisme en politiegeweld aan de kaak aan de hand van gedichten en geschriften van vroeger en nu.
Joey Starr en regisseur David Bobée nemen enkele van de belangrijkste antiracistische teksten uit het poëtische werk Black-Label uit 1956 van Léon-Gontran Damas onder handen, begeleid door jazzmuzikante en -zangeres Sélène Saint-Aimé en zanger en danser Nicolas Moumbounou. Naast hen staat de dove zanger en muziektolk Jules Turlet die de voorstelling in gebarentaal vertaalt.
Black Label is een concert, een poëzielezing, gebarenzang en dans in één. Het is een voorstelling met een ongekende kracht, waar woede wedijvert met schoonheid.
22€ / 20€ / 18€ / 10€ (student)
Date info
2025-02-07: 20:00:00
2025-02-08: 18:00:00
