********** Français **********
Quatre personnages, vus comme sorcières ou sorciers par leurs familles et
communautés, vont voir leurs destins se croiser dans un Congo onirique. Seuls
l’entraide et la réconciliation leur permettront de s’extirper de la malédiction
qui les accable.
Augure est disponible en audiodescription sur l'application Earcatch
********** Nederlands **********
Vier personages, die door hun familie en gemeenschap als heksen of tovenaars
worden beschouwd, zien hun paden elkaar kruisen in een magisch-realistisch
Congo. Alleen door wederzijdse hulp en verzoening kunnen ze ontsnappen aan de
vloek die op hen rust.
Augure is beschikbaar in audiodescriptie op de Earcatch app
L’heure d’été Hong Kong : Chungking Express
Description
********** English **********
Two cops are dumped by their girlfriends. One vows to fall in love with the first woman who walks into a bar in Chungking House, where he drowns his sorrows. The other, every night at the Midnight Express, a local fast-food restaurant, buys a Chef Salad from the pretty waitress Faye, which he intends to serve to his idyllic love, a stewardess.
********** Français **********
Deux flics sont lâchés par leur petite amie. L’un se promet de tomber amoureux de la première femme qui entrera dans un bar a Chungking House, où il noie son chagrin. L’autre, passe chaque soir au Midnight Express, un fast-food du quartier acheter à la jolie serveuse Faye une "Chef Salad" qu'il destine à son amour idyllique, une hôtesse de l'air.
********** Nederlands **********
In het opvallend gestileerde Chungking Express lijden twee politiemannen (Takeshi Kaneshiro en Tony Leung) beiden aan een gebroken hart. De een bestrijdt zijn liefdesverdriet met hardlopen, de ander heeft zo te lijden onder het vertrek van zijn vriendin dat hij niet merkt dat het snackbarmeisje Faye stapelverliefd op hem is.