********** English **********
On the 4th of May, ahead of Europe Day 2024, visitors are invited to take part
in thematic guided tours on democracy, in English, French and Dutch.
Democracy is an ancient tradition and key value for Europe but never a given,
rather an endeavour, a struggle, as these tours will show the visitors. The
House of European History is contributing by highlighting the struggles and
complexity of democracy from its origins until today.
The tour would cover topics in different parts of the museum galleries,
including for example:
- Democracy and the challenges of today
- From Subjects to Citizens through revolutions
- Voting as a democratic duty
- The ‘rise and fall of democracy’
- Protest and participation
The duration of each tour is 60 minutes. Visit our website to book your
timeslot.
Tour schedule
14h00 – EN
14h30 – FR
15h00 – NL
15h30 – EN
16h00 – FR
16h30 – NL
********** Français **********
Le samedi 4 mai, dans le cadre des célébrations de la Journée de l'Europe, les
visiteurs sont invités à participer à des visites guidées thématiques sur la
démocratie, en anglais, français et néerlandais.
La démocratie est une tradition ancienne et une valeur clé pour l'Europe, mais
elle n'est jamais acquise, il s’agit davantage d’un effort, d’une lutte, comme
ces visites le montreront aux visiteurs. La Maison de l'histoire européenne
célèbre la démocratie en mettant en lumière ses luttes et sa complexité, de ses
origines à aujourd'hui.
- La visite couvrira des sujets dans différentes parties des galeries du musée,
y compris par exemple :
- La démocratie et les défis d'aujourd'hui
- Passer de sujets à citoyens grâce aux révolutions
- Le vote en tant que devoir démocratique
- Remise en question de la démocratie
- Manifestations et participation
La durée de chaque visite est de 60 minutes.
Horaires des visites
14h00 – EN
14h30 – FR
15h00 – NL
15h30 – EN
16h00 – FR
16h30 – NL
********** Nederlands **********
Op zaterdag 4 mei, in het kader van de viering van Europadag, worden bezoekers
uitgenodigd om deel te nemen aan thematische rondleidingen over democratie, in
het Engels, Frans en Nederlands.
Democratie is een eeuwenoude traditie en een kernwaarde voor Europa, maar nooit
vanzelfsprekend, eerder een streven, een strijd, zoals deze rondleidingen de
bezoekers zullen laten zien. Het Huis van de Europese geschiedenis levert een
bijdrage door de strijd en de complexiteit van de democratie vanaf haar
oorsprong tot vandaag te belichten.
De rondleiding zal onderwerpen behandelen in verschillende delen van de
museumzalen, waaronder bijvoorbeeld:
- Democratie en de uitdagingen van vandaag
- Van onderdanen tot burgers door revoluties
- Stemmen als democratische plicht
- De "opkomst en ondergang van de democratie
- Protest en participatie
De duur van elke rondleiding is 60 minuten. Bezoek onze website om uw tijdslot
te reserveren..
Tour schema
14h00 – EN
14h30 – FR
15h00 – NL
15h30 – EN
16h00 – FR
16h30 – NL
