********** Français **********
Ramenée à la vie par un scientifique peu orthodoxe, une jeune femme s'enfuit
avec un avocat dans une aventure tourbillonnante à travers les continents.
Libérée des préjugés de son époque, elle s'engage résolument dans la voie de
l'égalité et de la libération.
********** Nederlands **********
Een jonge vrouw, weer tot leven gewekt door een onorthodoxe wetenschapper,
vertrekt met een advocaat op een wervelend avontuur door de continenten. Bevrijd
van de vooroordelen van haar tijd, wordt ze standvastig in haar doel om te staan
voor gelijkheid en bevrijding.
L'été l'éternité - Émilie Aussel
27juni 2022
21:00 - 22:20
BOZAR - Centre for Fine Arts, Rue Ravensteinstraat 23, Brussels, Brussels-Capital 1000, Belgium
Description
*** English ***
Experiencing and loving life beyond the age of eighteen, diving into a carefree summer, suddenly losing your best friend, realizing that nothing lasts forever, or having those life-changing encounters that lead you towards maturity. In a gentle and severe tone, director Émilie Aussel introduces us to her film, co-written by novelist Emmanuelle Bayamack-Tam. They both share a passion for youth, with all its intensity, drama, and the interiority of romance. Émilie Aussel was born in Montpellier in 1980. She studied video art and art installations at the Beaux-Arts in Paris. Aussel turned to fiction cinema in 2009 with her first short film, L'Ignorance invincible, that was followed by three others that were recognized at several international festivals. L’Été l’éternité is her first feature film.
*** Français ***
Vivre et aimer du haut de ses 18 ans, plonger dans l’insouciance de l’été, perdre brutalement sa meilleure amie, s’apercevoir que rien ne dure toujours, faire des rencontres déterminantes, de celles qui font grandir.C’est avec un ton à la fois doux et âpre que la réalisatrice Émilie Aussel nous emmène dans son film co-écrit avec la romancière Emmanuelle Bayamack-Tam. Elles partagent ce même goût pour l’adolescence, ce qu’elle implique de vitalité comme de gravité, et pour le romanesque de l’intériorité. Née à Montpellier en 1980, Émilie Aussel étudie aux Beaux-Arts pour se consacrer à l’art vidéo et à la création d’installations artistiques. En 2009, elle décide de se tourner vers le cinéma de fiction avec son premier court-métrage, L’Ignorance invincible, suivi de trois autres qui seront remarqués dans différents festivals internationaux. L’Été l’éternité est son premier long-métrage.
*** Nederlands ***
Het leven na je achttiende ervaren en er van houden, een zorgeloze zomer beleven, plotseling je beste vriendin verliezen, beseffen dat niets eeuwig duurt, of rijke ontmoetingen hebben die je wijzer maken. Op een zachte en krachtige toon stelt regisseur Émilie Aussel ons haar film voor, die ze samen met romanschrijfster Emmanuelle Bayamack-Tam heeft geschreven. Beiden delen een liefde voor de jeugd, in al zijn vitaliteit en intensiteit.Émilie Aussel werd geboren in Montpellier in 1980. Ze studeerde videokunst en kunstinstallaties aan de Beaux-Arts in Parijs. Aussel wendde zich tot de fictiecinema in 2009 met haar eerste kortfilm, L'Ignorance invincible, die gevolgd werd door drie andere die erkend werden op verschillende internationale festivals. L'Été l'éternité is haar eerste langspeelfilm.