********** Français **********
Une famille mexicaine aimante est occupée à préparer une grande fête surprise
pour Tona, le frère, fils et père de 27 ans. En cette journée étouffante, ses
sœurs pleines d'entrain préparent tout pour lui offrir un anniversaire
inoubliable. Au fur et à mesure que le soleil se couche et que les invités
affluent, l'agitation joyeuse de la maison laisse place à une mélancolie
insaisissable. La fête déborde d'amour, mais elle a aussi un arrière-goût
doux-amer.
********** Nederlands **********
Een liefdevol Mexicaans gezin is druk in de weer met de voorbereidingen van een
groots verrassingsfeest voor Tona, de 27-jarige broer, zoon en vader. Op deze
broeierige dag maken zijn temperamentvolle zussen alles klaar om hem een
onvergetelijke verjaardag te geven, terwijl zijn dochter Sol zich probeert te
vermaken in de luwte van het mystieke huis. Wanneer de zon ondergaat en gasten
binnendruppelen, maakt de vrolijke drukte in het huis plaats voor een
ongrijpbare melancholie. Het feest bruist van liefde maar heeft ook een
bitterzoete bijsmaak.
LE MARCHAND DES QUATRE SAISONS (Händler der vier Jahreszeiten)
Description
*** Français ***
Dans les années 1950, Hans, ancien policier alcoolique devenu vendeur de fruits et légumes, se voit rejeté par sa famille, emplie de honte à son égard. Une attaque cardiaque l’oblige soudainement à engager un associé. Les affaires reprennent, et sa famille voit en lui l’homme qu’il est réellement. Mais Hans, de son côté, commence à s’effacer et à s’assombrir…
*** Nederlands ***
In de jaren vijftig wordt Hans, een alcoholische ex-politieman die groenteboer is geworden, afgewezen door zijn familie, die zich voor hem schaamt. Een hartaanval dwingt hem plotseling een partner aan te nemen. De zaken gaan beter, en zijn familie ziet in hem de man die hij werkelijk is. Maar Hans, aan de andere kant, begint te vervagen en donkerder te worden...
Info & Reservation
4 Pictures
Suggested events
********** English **********
When one of her students is suspected of theft, teacher Carla Nowak decides to
get to the bottom of it. Caught between her ideals and the school system, the
consequences of her actions threaten to break her.
********** Français **********
Carla est professeur de mathématique et d’éducation physique. Tout se passe bien
avec les élèves jusqu'au jour où une série de vols ont lieu à l'école. Lorsque
l'un de ses élèves est suspecté, Carla décide de mener l'enquête afin de faire
toute la lumière sur cette affaire.
********** Nederlands **********
Wanneer er sprake lijkt te zijn van diefstal op een middelbare school, neemt de
directie ingrijpende maatregelen om de dader te vinden. Lerares Carla Novak
(Leonie Benesch) werkt sinds kort als docent op de school en zet vraagtekens bij
deze aanpak. Als ze zelf ontdekt wie de vermeende dader is, zet ze iets in gang
wat ook grote gevolgen heeft voor zichzelf. Hoe ver ga je voor de waarheid?
********** English **********
Le guitariste Brian Jones était l'un des fondateurs des Rolling Stones en 1962.
En 1969, il a quitté le groupe et peu de temps après, il s'est noyé dans sa
piscine. "The Stones and Brian Jones" met en lumière ces sept années
tumultueuses. Le documentaire explore, à travers des interviews révélatrices et
des archives jamais dévoilées auparavant, le génie musical créatif de Jones,
essentiel au succès des Rolling Stones, et révèle comment le fondateur de ce qui
est devenu le plus grand groupe de rock'n'roll au monde, est resté dans l'ombre
de l'histoire.
********** Nederlands **********
Gitarist Brian Jones was in 1962 een van de oprichters van The Rolling Stones.
In 1969 stapte hij uit de band en kort nadien verdronk hij in zijn zwembad. "The
Stones and Brian Jones" belicht die zeven turbulente jaren. De documentaire
onderzoekt aan de hand van onthullende interviews en nooit eerder vrijgegeven
archieven het creatieve muzikale genie van Jones, essentieel voor het succes van
The Rolling Stones, en onthult hoe de oprichter van wat de grootste rock n'
rollband ter wereld werd, achterbleef in de schaduwen van de geschiedenis.
Bienvenue dans la Renaissance ! Une époque où artistes, savants, rois et reines
inventent un monde nouveau. Parmi eux, un curieux personnage passe ses journées
à dessiner d'étranges machines et à explorer les idées les plus folles... Il
rêve de changer le monde. Embarquez pour un voyage avec le plus grand des
génies, Léonard de Vinci !
********** Français **********
Chihiro, une fillette de 10 ans, est en route vers sa nouvelle demeure en
compagnie de ses parents. Au cours du voyage, la famille fait une halte dans un
parc à thème qui leur paraît délabré. Lors de la visite, les parents s’arrêtent
dans un des bâtiments pour déguster quelques mets très appétissants, apparus
comme par enchantement. Hélas cette nourriture les transforme en porcs. Prise de
panique, Chihiro s’enfuit et se retrouve seule dans cet univers fantasmagorique
; elle rencontre alors l’énigmatique Haku, son seul allié dans cette terrible
épreuve...
********** Nederlands **********
Chihiro, een 10-jarig meisje, is met haar ouders op weg naar haar nieuwe huis.
Onderweg stopt de familie bij een pretpark dat er vervallen uitziet. Tijdens het
bezoek stoppen de ouders in een van de gebouwen om wat smakelijk eten te
proeven, dat als bij toverslag is verschenen. Helaas verandert het eten hen in
varkens. In paniek slaat Chihiro op de vlucht en komt alleen terecht in deze
fantasmagorische wereld, waar ze de raadselachtige Haku ontmoet, haar enige
bondgenoot in deze vreselijke beproeving...
Vini et Tito, deux souris artistes de music-hall, voient leurs rêves de succès
tomber à l’eau lorsque la Terre est noyée par le Déluge. Aidés par un coup de
pouce du destin, ils réussissent à monter à bord de l’Arche de Noé. Propulsés au
beau milieu d’un différend opposant les animaux herbivores et carnivores, Vini
et Tito ont la solution parfaite pour apaiser les tensions : un concours de
chansons !
********** Français **********
Paul rejoint les Fremen et cherche à se venger des conspirateurs qui ont détruit
sa famille, faisant un choix entre l'amour et le sort de l'univers connu alors
qu'il s'efforce d'empêcher un avenir terrible que lui seul peut prédire.
********** Nederlands **********
Paul sluit zich aan bij de Fremen en zint op wraak op de samenzweerders die zijn
familie hebben vernietigd. Hij moet kiezen tussen liefde en het lot van het
bekende universum terwijl hij een vreselijke toekomst probeert te voorkomen die
alleen hij kan voorspellen.
Précédé de deux courts métrages animés en avant- programme : Le Gnome et Le
Nuage Kuap.Une petite escargote de mer s’ennuie sur le rocher d’un vieux port et
rêve de parcourir le monde. Un jour, une grande baleine à bosse lui propose de
l’emmener en voyage à travers les océans du globe. Cette amitié insolite nous
plonge dans une odyssée fabuleuse au cœur de la nature, de l’infiniment petit à
l’infiniment grand.
Après trois aventures dans lesquelles le guerrier dragon Po a combattu les
maîtres du mal les plus redoutables grâce à un courage et des compétences en
arts martiaux inégalés, le destin va de nouveau frapper à sa porte pour...
l’inviter à enfin se reposer. Plus précisément, pour être nommé chef spirituel
de la vallée de la Paix. Cela pose quelques problèmes évidents. Premièrement, Po
maîtrise aussi bien le leadership spirituel que les régimes, et deuxièmement, il
doit rapidement trouver et entraîner un nouveau guerrier dragon avant de pouvoir
profiter des avantages de sa prestigieuse promotion. Pire encore, il est
question de l’apparition récente d’une sorcière aussi mal intentionnée que
puissante, Caméléone, une lézarde minuscule qui peut se métamorphoser en
n'importe quelle créature, et ce sans distinction de taille. Or Caméléone lorgne
de ses petits yeux avides et perçants sur le bâton de sagesse de Po, à l’aide
duquel elle espère bien pouvoir réinvoquer du royaume des esprits tous les
maîtres maléfiques que notre guerrier dragon a vaincu. Po va devoir trouver de
l’aide. Il va en trouver (ou pas ?) auprès de Zhen, une renarde corsac, voleuse
aussi rusée que vive d'esprit, qui a le don d’irriter Po mais dont les
compétences vont s’avérer précieuses. Afin de réussir à protéger la Vallée de la
Paix des griffes reptiliennes de Caméléone, ce drôle de duo va devoir trouver un
terrain d’entente. Ce sera l’occasion pour Po de découvrir que les héros ne sont
pas toujours là où on les attend.
********** Français **********
Un programme de 3 courts-métrages :
Non-Non veut faire un vœu 7’ :
Tous les matins, Non-Non l'ornithorynque se réveille avec une nouvelle idée
super chouette qu'il a hâte de mettre en pratique... sauf qu'il ne sait pas trop
comment! Pour sortir du doute, il se précipite donc chez ses copains Magaïveur,
Bio, Zoubi, Grouillette et Grocroc qui, eux, ont toujours une solution toute
faite à lui proposer... Chacun est persuadé d'avoir raison sauf que Non-Non est
unique et a besoin d'une solution qui lui convienne, à LUI!
Non-Non rétrécit 26' :
Pauvre Non-Non ! Il pensait que cette journée allait être comme toutes les
autres, avec un bon pique-nique et une grosse sieste dans sa chaise longue si
confortable… Mais tout bascule à cause d’un coup de vent et d’un paquet de chips
coincé dans un arbre immense. Grocroc sort la grosse artillerie : une machine à
rétrécir. Et c’est alors que Non-Non passe malencontreusement devant le rayon
laser rétrécissant… et devient riquiqui comme une fourmi !
Non-Non dans l’espace 26’ :
Trois… Deux… Un… Zéro ! Fin du compte à rebours, c’est l’heure d’aller planter
le drapeau de Sous-Bois-Les Bains sur la lune ! Dans un nuage de fumée et
d’étincelles, la fusée de Grocroc quitte l’orbite terrestre. En apesanteur dans
l’espace, Non-Non, Magaïveur et les copains n’ont pas le temps d’admirer le
paysage, qu’une pluie de météorites les fait dévier de leur trajectoire initiale
et les envoie directement… Sur une planète inconnue ! La rencontre avec Croâk,
un petit homme vert, va transformer cette épopée spatiale en histoire d’amitié
interplanétaire !
********** Nederlands **********
Het kleine vogelbekdier Non-Non en zijn vriendengroep beleven altijd leuke
avonturen. Deze keer gaan ze naar andere dimensies: naar de maan met de raket
van Grocroc, naar de kleine mieren na een fout van de "shrinker" en naar de
sterren op een zomeravond. Elke keer samen en met de tijd van hun leven!