FLY - Sidney Leoni

*** Français ***

FLY est une performance de danse-film qui plonge dans l'esprit et l'œuvre du légendaire chorégraphe Vaslav Nijinsky, qui a connu un grand succès à Paris avec les Ballets Russes au début du XXe siècle. Dix ans plus tard, Nijinsky s'exile d'une Russie bolchevique en proie à la guerre civile. Il est tourmenté par des obsessions sexuelles, la peur de perdre son travail et l'horreur de la Première Guerre mondiale. Il tient un journal intime dans lequel il décrit son besoin viscéral d'aimer, et témoigne d'une psychose naissante qui se transformera plus tard en schizophrénie.Le spectacle fonctionne comme un voyage dans le temps et l'espace. Une floppée d'artistes de la danse internationale contemporaine est catapultée au siècle dernier, invitée à incarner Nijinsky, son entourage et les Ballets Russes sur fond de révolution artistique, de guerre, de conformité et de répression sexuelle. À la frontière entre le film et la performance, les événements projetés sur l'écran servent de toile de fond et de contre- et co-joueurs aux danseurs sur scène. Dans cette performance hybride, tout est mis au service d'une quête spirituelle et intemporelle de l'amour, où les faits historiques se mêlent à l'imagination et aux sentiments des personnages, sur un mode onirique et expérimental.• Sidney Leoni travaille comme chorégraphe, danseur et cinéaste entre la Suède, la Belgique et la France. Ses projets scéniques et cinématographiques multidisciplinaires explorent le champ de l'"immersif" et de l'"expérientiel", dans lequel il porte un intérêt particulier au potentiel de perception sensorielle et imaginaire du public. Il a présenté l'œuvre War of Fiction au Kaaitheater en 2011.

*** Nederlands ***

Een film-dansvoorstelling die duikt in de geest en het werk van de legendarische choreograaf Vaslav Nijinsky, die met de Ballets Russes hoge ogen gooide in Parijs in het begin van de 20e eeuw. Een decennium later is Nijinsky in ballingschap in een door burgeroorlog geteisterd bolsjewistisch Rusland. Hij wordt gekweld door seksuele obsessies, de angst om zijn baan te verliezen en de verschrikkingen van de Eerste Wereldoorlog. Hij schrijft een dagboek waarin hij zijn diepgewortelde behoefte aan liefde beschrijft, en getuigt van een beginnende psychose die later zal uitmonden in schizofrenie.FLY is een reis door tijd en ruimte, waarin een cast van hedendaagse internationale dansers wordt teruggekatapulteerd naar de vorige eeuw. Het vertelt het verhaal van Nijinsky, zijn entourage en de Ballets Russes tegen een achtergrond van artistieke revolutie, oorlog, maatschappelijke normen en seksuele onderdrukking. Op de grens tussen film en performance dienen de geprojecteerde filmshots enerzijds als achtergrond, maar ook als medespelers van de dansers op het podium. In deze hybride voorstelling wordt alles in dienst gesteld van een spirituele en tijdloze zoektocht naar liefde, waarbij historische feiten zich vermengen met de verbeelding en gevoelens van de personages, op een droomachtige en experimentele manier.• Sidney Leoni werkt als choreograaf, danser en filmmaker afwisselend in Zweden, België en Frankrijk. Zijn multidisciplinaire podium- en filmprojecten onderzoeken het 'immersieve' en spelen in op de verbeelding en zintuiglijke ervaring van het publiek. In 2011 was hij met War of Fiction te gast in het Kaaitheater.

*** English ***

FLY is a film-dance-performance that dives into the mind and work of the legendary choreographer Vaslav Nijinsky, who found great success in Paris with the Ballets Russes in the early 20th century. A decade later, Nijinsky is in exile from a civil war-ravaged Bolshevik Russia. He is tormented by sexual obsessions, the fear of losing his job and the horror of the First World War. He writes a diary in which he describes his visceral need to love, and testifies to an incipient psychosis that will later turn into schizophrenia. The performance functions as a journey through time and space. A cast of contemporary international dance artists is catapulted back to the last century, invited to embody Nijinsky, his entourage and the Ballets Russes against a backdrop of artistic revolution, war, conformity and sexual repression. On the borderline between film and performance, the events projected on the screen serve as a backdrop and as counter- and co-players to the dancers on stage. In this hybrid performance, everything is put at the service of a spiritual and timeless quest for love, where historical facts mingle with the imagination and feelings of the characters, in a dreamlike and experimental way.• Sidney Leoni works as a choreographer, dancer and filmmaker between Sweden, Belgium and France. His multidisciplinary stage and film projects explore the field of the ‘immersive’ and the ‘experiential’, in which he puts particular interest in the potential of sensory and imaginary perception of the audience. He presented the work War of Fiction at Kaaitheater in 2011.