Ma l’amor mio non muore / épilogue • Alessandro Bernardeschi Carlotta Sagna Mauro Paccagnella

********** English **********

Since 2015 and the hilarious duo Happy Hour, Mauro Paccagnella and Alessandro Bernardeschi, along with their partners of Wooshing Machine, have fashioned a trilogy of artistic, cordial and even political confluences. Against a backdrop of bodies and what they remember: gestures, struggles, surges, wounds. El Pueblo Unido Jamás Séra Vencido and Closing Party (arrivederci e grazie) have dug these furrows. Ma l’amor mio non muore is the epilogue to this great movement.

‘One table, three people, Heart of Glass by Blondie.’ With a single line, Alessandro Bernardeschi’s notes sketch out the beginnings of a set. Where the performers will throw flowers at each other, and maybe a brick or two. Where the rigour of the stage work will be sprinkled with humour and friendship, pain and stubbornness, not forgetting the abundant musical dramaturgy spicing it all up: elegant, classical, electronic, popular, swaying.

More than performers, Alessandro Bernardeschi, Mauro Paccagnella and Carlotta Sagna bring to the stage the full density of their stories. A euphoric cocktail that mixes intimacy and fragility with tenacity.

Coproduction Théâtre National Wallonie-Bruxelles

Relaxed performance on 05.02.2025 at 19:15

Relaxed performances offer an inclusive and caring welcome. They aim to make it easier for the broadest possible audience to come to the theatre, including those with special needs or sensitivities.

********** Français **********

Ma l’amor mio non muore / épilogue (Mais mon amour ne meurt pas /épilogue) offre un épilogue fleuri, cocasse et tenace à sa Trilogie de la mémoire. En musique, en images, en mouvement. Le trio formé par Alessandro Bernardeschi, Mauro Paccagnella et Carlotta Sagna fait du temps qui passe un matériau vivant.

Depuis 2015 et l’irrésistible duo de Happy Hour, Mauro Paccagnella et Alessandro Bernardeschi ont modelé une trilogie faite de confluences artistiques, amicales, politiques même. Avec en ligne de fond les corps et leur mémoire : gestes, luttes, élans, blessures. El Pueblo Unido Jamás Séra Vencido et Closing Party (arrivederci e grazie) ont creusé ces sillons. Ma l’amor mio non muore éclot en épilogue ce grand mouvement.

« Une table, trois personnes, Heart of Glass de Blondie ». D’une ligne, les notes de création d’Alessandro Bernardeschi esquissent un début de décor. Où l’on se jettera des fleurs, et peut-être une ou deux briques. Où la rigueur du labeur scénique se parsèmera d’humour et d’amitié, de douleurs et d’entêtements, sans oublier l’abondante dramaturgie musicale qui épice le tout : élégante, classique, électronique, populaire, chaloupée.

Plus que des interprètes, Alessandro Bernardeschi, Mauro Paccagnella et Carlotta Sagna offrent au plateau toute la densité de leurs histoires. Un cocktail euphorisant de complicité, fragilité, ténacité.

Coproduction Théâtre National Wallonie-Bruxelles

Représentation Relax le 05.02.2025 à 19:15

Les Représentations Relax proposent un dispositif d’accueil hospitalier et bienveillant. Elles visent à faciliter la venue au théâtre du public le plus large, y compris celui qui peut avoir des besoins spécifiques ou des sensibilités particulières.

********** Nederlands **********

Sinds 2015 – met het onweerstaanbare duo Happy Hour – hebben Mauro Paccagnella en Alessandro Bernardeschi met hun partners van Wooshing Machine een trilogie gevormd van artistieke, amicale en zelfs politieke samenvloeiingen. Aan de basis staan lichamen en hun geheugen: gebaren, strijden, opwellingen, kwetsuren. El Pueblo Unido Jamás Séra Vencido en Closing Party (arrivederci e grazie) namen hier het voortouw. Ma l’amor mio non muore is de epiloog van deze grote beweging.

«Eén tafel, drie mensen, Heart of Glass van Blondie». Met één regel schetsen Alessandro Bernardeschi’s aantekeningen het begin van een decor. Waar we bloemen naar elkaar gooien, en misschien een baksteen of twee. Waar de stijfheid van het podiumwerk wordt afgewisseld met humor en kameraadschap, pijn en koppigheid, en niet te vergeten de overvloedige muzikale dramaturgie die alles kruidt: elegant, klassiek, elektronisch, volks, swingend.

Alessandro Bernardeschi, Mauro Paccagnella en Carlotta Sagna zijn meer dan alleen spelers*elsters; ze brengen de integriteit van hun geschiedenis op het podium. Een euforische cocktail van medeplichtigheid, broosheid en volharding.

Coproductie Théâtre National Wallonie-Bruxelles

Relax voorstelling op 05.02.2025 om 19:15

De Relax voorstellingen bieden een inclusief en zorgzaam ontvangst. Ze willen het voor een zo breed mogelijk publiek makkelijker maken om naar het theater te komen, ook voor mensen met specifieke behoeften of gevoeligheden.