Stéphane Degout

Conceived to comfort his friend Clara Schumann, who was at death’s door at the time, Johannes Brahms’s Vier ernste Gesänge (1896) draw on the Bible and yet are a profoundly secular ode to hope. Clara Schumann also inspired Liederkreis, in which the man who was to become her husband a few months later set to music nine poems by Heinrich Heine.   
Baritone Stéphane Degout will lend his voice to these lieder typical of German Romanticism in a recital with pianist Alain Planès. In this year commemorating the centennial of the death of Gabriel Fauré, Degout will also perform L’Horizon chimérique (1921), the composer’s last song cycle, written to post-Romantic poems by Jean de La Ville de Mirmont. Lastly, echoing the atmosphere painted by Brahms, Melodies by Henri Duparc will round off this programme, with sounds as solemn as they are luminous and optimistic.

********** Français **********

Conçus pour réconforter son amie Clara Schumann, à l’article de la mort, les Vier ernste Gesänge (1896) de Johannes Brahms puisent dans la Bible et constituent pourtant une ode profane à l’espérance. La célèbre musicienne est aussi la source d’inspiration du Liederkreis, dans lesquels celui qui deviendra son époux a mis en musique neuf poèmes de Heinrich Heine. Le baryton Stéphane Degout prêtera sa voix à ces lieder typiques du romantisme allemand lors d’un récital en compagnie du pianiste Alain Planès. En cette année de commémorations de la disparition de Gabriel Fauré, il interprètera également L’Horizon chimérique (1921), le dernier cycle de mélodies du compositeur, écrit sur des poèmes post-romantiques de Jean de La Ville de Mirmont. Enfin, venant faire écho à l’atmosphère grave convoquée par Brahms, des Mélodies de Henri Duparc complèteront ce programme aux sonorités aussi solennelles que lumineuses et optimistes.

********** Nederlands **********

In een poging zijn vriendin Clara Schumann te troosten, toen op de drempel van de dood, componeerde Johannes Brahms voor haar Vier ernste Gesänge in 1896. De inspiratie ervoor was bijbels, maar de hoop die eruit spreekt diepmenselijk en profaan. De beroemde componiste was ook de muze voor de Liederkreis, waarin de man die enkele maanden later haar echtgenoot zou worden negen gedichten van Heinrich Heine op muziek zette.
Bariton Stéphane Degout leent in dit recital met pianist Alain Planès zijn stem aan deze liederen, die in elke noot de Geist van de Duitse romantiek verklanken. In het jaar waarin we ook de honderste sterfdag van Gabriel Fauré herdenken, vertolkt Degout diens laatste cyclus L’Horizon chimérique (1921), op post-romantische gedichten van Jean de La Ville de Mirmont. Het programma wordt aangevuld met Mélodies van Henri Duparc die ons in hun ingetogen optimisme terugvoeren naar de gevoelssfeer van Brahms’ cyclus.