Atelier d'écriture >> 3 samedis de 14h00 à 18h00 : 18/05/24 ; 25/05/24 ;
01/06/24
ExpressioN
de sOi. Le JE ExpLose. TouS aZimut. l’INTROversion dÉcape LA SurFaCe.
ARraChe la pEAu. jeUx (in)coHérents. MirOiRs De Soi. auX aUtrEs. dE sOi.
à SOI. PuiS. TouJourS LE rePli. le Retour. eN Soi. retoUr eN Moi.
J’impLose lA viE. pouR MieuX La constRuire. jE dÉvoRe Le monDe. pOur
miEux Le déTruire. VoLcAn inTérIeUr saNs leQUel Je n’eXisteRais pAs.
cAr FinaLeMenT… qUe feRais-jE d’uNe viE sANs ÉcLATs ?
Durant
ce cycle, Pieterke vous propose une exploration déstructurée en trois
séances. Le premier atelier navigue sur les rythmes des folies
passagères et de l’écriture brouillonne et intuitive en Iel. Le second
atelier libère la folie feu en Je et sa force introspective. Le
troisième atelier rassemble le Iel et le Je en une folie collective en
Nous.
Meet the author: Zhang Yueran
Description
Son roman ''Le Clou'' (traduit par Dominique Magny-Roux, éds. Zulma) a propulsé son nom sur la scène internationale. Les écrivains Junot Diaz et Ian McEwan ont aussitôt rejoint son fanclub. En résidence à Passa Porta pour travailler à son nouveau livre, l’autrice chinoise Zhang Yueran a accepté de rencontrer le public.
La révolution culturelle a jeté une grande ombre sur l'histoire de la Chine -donnant à de nombreux écrivains le désir de l’interroger dans leurs romans. Née en 1982, Zhang Yueran n'a pas connu cette époque violente. Mais à l’instar de toute une génération, elle en ressent le poids. Ce qu’elle illustre magistralement dans Le Clou, un roman que Ian MacEwan lui-même a qualifié de ''magnifique et impressionnante réalisation du plus haut vol''.
La trentaine un peu cabossée, Li Jiaqi et Cheng Gong se retrouvent après des années sans nouvelles. Elle rentre de Pékin où elle était rédactrice de mode ; lui habite encore avec sa tante sur le campus de la Faculté de médecine. C’est là que tout a commencé. Parce que leurs grands-pères – l’un éminent chirurgien, l’autre directeur adjoint de l’hôpital universitaire – s’y sont côtoyés aux heures les plus sombres de la Révolution culturelle… En une fresque incroyablement vivante, peuplée de souvenirs d’enfance, de conflits familiaux et de révélations, ils se racontent leurs vies parallèles et avancent une à une les pièces manquantes du drame. Zhang Yueran explore comme en apnée la vie de ces générations heurtées dans un roman ultrasensible et très contemporain.
Au micro de la journaliste et autrice spécialiste de la Chine Catherine Vuylsteke, voici l’occasion rare d’écouter une autrice internationalement encensée, originaire d'un pays encore très largement méconnu.
La révolution culturelle a jeté une grande ombre sur l'histoire de la Chine -donnant à de nombreux écrivains le désir de l’interroger dans leurs romans. Née en 1982, Zhang Yueran n'a pas connu cette époque violente. Mais à l’instar de toute une génération, elle en ressent le poids. Ce qu’elle illustre magistralement dans Le Clou, un roman que Ian MacEwan lui-même a qualifié de ''magnifique et impressionnante réalisation du plus haut vol''.
La trentaine un peu cabossée, Li Jiaqi et Cheng Gong se retrouvent après des années sans nouvelles. Elle rentre de Pékin où elle était rédactrice de mode ; lui habite encore avec sa tante sur le campus de la Faculté de médecine. C’est là que tout a commencé. Parce que leurs grands-pères – l’un éminent chirurgien, l’autre directeur adjoint de l’hôpital universitaire – s’y sont côtoyés aux heures les plus sombres de la Révolution culturelle… En une fresque incroyablement vivante, peuplée de souvenirs d’enfance, de conflits familiaux et de révélations, ils se racontent leurs vies parallèles et avancent une à une les pièces manquantes du drame. Zhang Yueran explore comme en apnée la vie de ces générations heurtées dans un roman ultrasensible et très contemporain.
Au micro de la journaliste et autrice spécialiste de la Chine Catherine Vuylsteke, voici l’occasion rare d’écouter une autrice internationalement encensée, originaire d'un pays encore très largement méconnu.
Reading
Date info
Le 13/03/2024
Tickets
Info:
Infos & Contactshttps://www.passaporta.be/fr/calendrier/meet-the-author-zhang-yueran
Venue
Organiser
1 Picture
Suggested events
Dans ''Le Convoi'', l’écrivaine rwandaise française Beata Umubyeyi Mairesse
raconte les circonstances par lesquelles elle a survécu au génocide. Dans ''Cent
jours, cent nuits'' récemment réédité, le dramaturge suisse Lukas Barfuss
interroge la conscience des coopérants. Passa Porta leur propose un dialogue
inédit.
Le 18 juin 1994, quelques semaines avant la fin du génocide des Tutsi au Rwanda,
Beata Umubyeyi Mairesse (''Tous tes enfants dispersés''), alors adolescente, a
eu la vie sauve grâce à un convoi humanitaire suisse. Parmi la centaine
d’enfants, Beata Umubyeyi Mairesse et sa mère. Quinze ans après les faits, cette
dernière entre en contact avec l’équipe de la BBC qui a filmé et photographié ce
convoi. Commence alors une enquête acharnée (entre le Rwanda, le Royaume-Uni, la
Suisse, la France, l’Italie et l’Afrique du Sud) pour recomposer les événements
auprès des témoins encore vivants : rescapés, humanitaires, journalistes.
Nourri de réflexions sur l’acte de témoigner en tant que protagoniste de faits
historiques et la valeur des traces, entre recherche d’archives et écriture de
soi, ''Le Convoi'' est un livre sobre et bouleversant d’une “rescapée écrivaine”
qui explore “la possibilité de tisser un récit entendable” pour dire la nuit, la
survie sans “faire de la littérature” : une contribution essentielle à la
réappropriation et à la transmission de cette mémoire collective.
« Il aura fallu quinze ans de cheminement incertain, une enquête menée aux
confins de mémoires étiolées, pour retrouver une image sur laquelle j’espérais
figurer, puis pour chercher mes compagnons de fuite. Quinze ans pour m’autoriser
enfin à écrire cette histoire. La mienne et à travers elle, car il s’agit bien
de me réinscrire dans un collectif, la nôtre, l’histoire des enfants des
convois. »
cent jours
Suisse, 2008. Déjà multi-primé pour ses pièces de théâtre, Lukas Bärfuss publie
son premier roman, Cent jours, cent nuits. Le texte est impitoyable, qui prend
pour protagoniste un Suisse en mission au Rwanda avec la Direction du
développement et de la coopération au début des années 1990. C’est dans sa
liaison avec Agathe, fille d'un fonctionnaire hutu, et l’instabilité politique
causée par le soulèvement des Tutsi qu’il trouvera l’excitation inquiète
nécessaire pour sortir de sa léthargie. Jusqu’à ce que survienne l’horreur, en
1994 : le génocide des Tutsi par les Hutus. Plutôt que de fuir, David se tapit
dans sa maison de Kigali durant les cent jours du massacre. La culpabilité,
l’effroi, la faim et la solitude se mêleront dans ce huis clos environné de pure
violence, couronné par le prix Anna Seghers à sa sortie en 2008. Quinze ans plus
tard, voici le texte réédité, avec une préface inédite de son auteur.
« Écrire ce livre a été un cauchemar de cinq ans. Quand je l’ai reçu, édité, ça
a été comme la fin de la nuit. » LUKAS BÄRFUSS
Beata Umubyeyi Mairesse et Lukas Barfuss s’entretiendront pour la première fois,
sur la façon dont la littérature peut contribuer à la réappropriation et à la
transmission de la mémoire collective du génocide des Tutsi.
à propos du ''convoi'' :
« Un récit fascinant qui se déploie dans le labyrinthe de la mémoire, interroge
sans cesse le sens et la réalité des mots. » LIBÉRATION
« Une œuvre littéraire majeure. » TELERAMA
« Lukas Bärfuss s’inscrit résolument dans la lignée des Max Frisch, Friedrich
Dürrenmatt ou Adolf Muschg, celle des écrivains citoyens ». CATHERINE BELLINI,
L’HEBDO
à propos des auteur.ice.s
Beata Umubyeyi Mairesse est née à Butare, au Rwanda, en 1979. Elle arrive en
France en 1994 après avoir survécu au génocide des Tutsi. Son premier roman
''Tous tes enfants dispersés'' (éditions Autrement) a reçu le Prix des Cinq
continents de la Francophonie et Consolée, son deuxième roman, le Prix Kourouma
2023.
Né en 1971, Lukas Bärfuss vit à Zurich. Politique, combatif, dans la tradition
des grands intellectuels allemands, il est l'un des auteurs les plus joués dans
les pays germanophones. Avant de vivre de sa plume, il a été ferrailleur et
jardinier, puis a repris une librairie. Aux éditions Zoé, il a publié ''Koala'',
''Hagard'' et tout récemment, ''Le Carton de mon père''. En 2019, il reçoit le
Prix Georg-Büchner, l'une des plus prestigieuses distinctions littéraires
allemandes, pour l'ensemble de son œuvre.
Ce livre, j’ai choisi de l’appeler Vivarium. Mais qu’est le
vivarium ici ? Cette série de fragments qui se voudraient abris vitrés
pour la mouvante pensée ? Ou bien la vie elle-même qui nous enveloppe et
nous prête, comme le biotope de l’animal, un milieu où tenir ? C’est là
en tout cas que j’ai résidé un temps, au creux de cette indistinction,
dans les échanges incessants du vivant et du nommé, où l’on découvre
quelquefois, à la lisière de toutes les choses, de fugaces résolutions,
précipités de langage qui semblent, plus qu’à l’ordinaire, faire
scintiller le cristal de l’expérience. Or dans l’expérience il y a de
tout : des villes et des fleuves, des souvenirs et des questions, des
fleurs, des amis, du vent et des lignes d’horizon.
Tanguy Viel est né en 1973 à Brest. Il publie son premier roman Le Black Note en
1998 aux Editions de Minuit qui feront paraître Cinéma (1999), L’Absolue
perfection du crime (2001), Insoupçonnable (2006), Paris-Brest(2009), La
Disparition de Jim Sullivan (2013) et Article 353 du code pénal, Grand prix RTL
Lire. La Fille qu'on appelle paraît en 2021. Il a également publié deux essais
littéraires : Icebergs (2019) et Vivarium (2024).
Il s'entretiendra avec Emmanuel Regniez, écrivain.
Lecture drag - 14h à 15h pour tou·te·s
Lecture de trois histoires par les artistes drag "Raoul et Daisy" afin de
déconstruire les stéréotypes de genre.
Atelier philo - 15h à 16h pour les 6-9 ans
L’animation commence avec le démaquillage de Raoul et Daisy, premier temps de
questions réponses sur ce que c’est un.e drag, comment on fait exister nos
personnages. Ensuite, en fonction des histoires racontées précédemment,
plusieurs animations seront proposées sur le genre, les stéréotypes liés au
genre, les multiples exemples de familles (deux mamans, parent solo, etc.), les
différences et les émotions.
Cette lecture est organisée dans le cadre d'une collaboration entre la
bibliothèque francophone et le service égalité des chances de la commune
d'Anderlecht. Dans un but de créer des actions de sensibilisation, de lutte
contre les discriminations envers la communauté LGBTQIA+ et d'amener une
réflexion sur les questions de genre.
Les exemples ne manquent pas dans l’histoire de la littérature qui
présentent le tyran, la régente, le généralissime sous des traits
démoniaques, apparentés à la folie ; les tragédies grecques déjà mettent
sérieusement en garde, Shakespeare persiste et signe pour qui aurait
encore eu des doutes. Des penseuses et penseurs modernes et
contemporain.e.s embrayent le pas, confrontent à la question, et, si
oui, dans quelle mesure, l’exercice du pouvoir politique fait corps avec
la démence, le fanatisme zélé, voire les ravages des pires des maladies
mentales ?
L’atelier
« Pouvoir Psychose Poème » envisage de se pencher sur cette hypothèse
qui, on le verra, a aussi interpellé poétesses et poètes à maintes
reprises, afin de transposer en poésie les délires désastreux qui
orientent les choix des classes dirigeantes, ainsi que les conséquences
qui en découlent : catastrophes que nous enseigne l’histoire, et
catastrophes que nous subissons ou appréhendons aujourd’hui. Là où les
discours officiels se parent de rationalité et de fatalité, la poésie
s’octroie le droit de reformuler le langage tapi derrière le langage,
d’opposer sa puissance d’évocation à une pensée dominante dominée par
l’insanité psychique.
Enkele dagen voor de 20 km van Brussel kan je je al komen opwarmen in Passa
Porta. Samen met de snelle schrijvers Saskia De Coster, Hanna Vandenbussche en
Abdelkader Benali praten we over de balans tussen lichaam en geest en leggen we
20 kilometer af. Je kan gewoon komen luisteren, of je loopschoenen aantrekken en
een stukje meelopen op onze literaire loopband. De opbrengst van de avond gaat
naar het goede doel.
Haruki Murakami, Joyce Carol Oates, Don DeLillo, Julius Caesar. Het zijn de
bekendste voorbeelden van schrijvers die zowel op papier als in de buitenlucht
goed zijn op de lange afstand, maar ze zijn lang niet de enigen. Ook in ons
taalgebied zijn er tal van schrijvers die in hun vrije tijd de loopschoenen
aantrekken.
Een gezonde geest in een gezond lichaam. Is het alleen maar dat bekende adagium
van Juvenalis dat deze schrijvers naar buiten jaagt, de al te menselijke
behoefte om de geestelijke arbeid aan de schrijftafel te compenseren met wat
fysiek beulwerk, het hoofd even leeg te maken? Of zou het kunnen dat de
creativiteit nooit stilvalt en de afgelegde kilometers net voor extra inspiratie
zorgen? Worden de ideeën, verhaallijnen, dialogen tijdens het hardlopen uit de
grond gestampt, een opdoemend writer’s block afgeschud?
Sport maakt niet alleen de spieren los, en mentale inspanningen lever je niet
enkel met je hoofd. Geen enkele topsporter doet het nog zonder mental coach,
want mentale kracht zorgt voor betere prestaties. Is het omgekeerde ook waar,
maakt een goed uithoudingsvermogen een betere schrijver? Is een nieuwe
persoonlijke besttijd een garantie voor een grootser boek? Of bewaart de auteur
beter al zijn energie voor het papier in plaats van het te vergooien op de
piste?
We gaan het uitzoeken met een afgetraind panel van deskundigen. Hanna
Vandenbussche is zesvoudig Belgisch kampioen in verschillende
hardloopdisciplines en won vorig jaar de 20 kilometer van Brussel. Ze werkt als
filosofe aan de KU Leuven en schreef met Het lot van Atalanta een boek over de
filosofie van het langeafstandslopen. Vanavond zorgt ze met een korte lezing
over datzelfde onderwerp voor de intellectuele rek- en strekoefeningen.
Daarna sluit ze aan bij moderator Sarah Vankersschaever om samen met Saskia De
Coster en Abdelkader Benali, schrijvers en verwoede hardlopers, het parcours aan
te vatten. Loop je mee?
Over de auteurs
Hanna Vandenbussche (1987) behaalde een doctoraat filosofie aan het Hoger
Instituut voor Wijsbegeerte van de KU Leuven en werd in 2019 Belgisch kampioene
veldlopen. In 2021 debuteerde ze als schrijfster met Het lot van Atalanta. Een
filosofische verkenning van het langeafstandslopen'. Dit jaar publiceerde ze
Noch engel noch beest, een boek over De 17de-eeuwse filosoof Blaise Pascal.
Saskia De Coster (1976) was columniste voor het tijdschrift Running, en werkte
als writer-in-residence aan de KU Leuven samen met studenten aan een project
over het verband tussen creativiteit en hardlopen. Ze is auteur van een
eigenzinnig oeuvre. Haar werk werd in meer dan tien talen vertaald. Haar
roman Nachtouders (2019) stond op de shortlist van de Libris Literatuur Prijs.
In 2023 verscheen haar roman Net echt.
Abdelkader Benali (1975) werd als jongeman geïnspireerd door de Marokkaanse
atleet Saïd Aouita en de microbe liet hem nooit meer los. Hij beschreef in het
boek Marathonloper in 42 hoofdstukken hoe hij zelf het lopen van een marathon
beleeft. Hij debuteerde in 1996 en werd meermaals bekroond, o.m. met de Libris
Literatuur Prijs. Behalve romans schrijft Benali ook toneelteksten, essays en
columns. Hij werkt aan een nieuwe roman.
Over de moderator
Sarah Vankersschaever (1987) is journaliste en chef van de De Standaard der
Letteren. Ze studeerde Nederlands en Theater-, Film- en Literatuurwetenschap aan
de Universiteit Antwerpen. In 2021 verscheen haar boek Wat brengt u hier? bij
uitgeverij De Bezige Bij. Ze is een lezer en een loper.
********** English **********
The Fédé Pâtes workshops are a great way to discover the world of fresh pasta
and meet new people!
A new workshop for May: a workshop on two traditional Italian dishes: cannelloni
and rosette modenesi!
We'll be preparing the classic recipe for cannelloni, made with ricotta and
spinach, and rosette modenesi, a typical dish from the Emilia-Romagna region,
made with besciamella, cheese and ham!
Of course, we'll also take a look at how to prepare the dough to make these
dishes to perfection.
Meet at the Elzenhof cultural centre at 6.30pm!
Price: 55 euros per person (glass of wine included!)
to sign up: ateliersfedepates@gmail.com
********** Français **********
Les Ateliers Fédé Pâtes sont des occasions pour découvrir le monde des pâtes
fraîches et se rencontrer!
Une petite nouveauté pour le mois de mai: un atelier sur des plats
encontournable de la tradition italienne, les cannelloni et les rosette
modenesi!
Nous préparerons la recette classique des cannelloni, à base de ricotta,
épinards et les rosette modenesi, un plat typique de la region de
l'Emilie-Romagne, à base de besciamella, fromage et jambon!
Nous verrons évidemment la préparation de la pâte pour une réalisation parfaite
de ces plats
Rendez-vous au centre culturel Elzenhof à 18h30!
Prix: 55 euros par personne (verre de vin inclu!)
réservations: ateliersfedepates@gmail.com
Soirée spéciale "Arts et Droits humains"
Magritte·Folon
Conférence-rencontre avec Françoise Tulkens et Micol Forti
Dans le cadre de l’exposition Magritte·Folon : La fabrique poétique (21.02 ›
21.07.2024), les Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, en partenariat avec
Amnesty lnternational et la Fondation Folon, vous proposent une soirée spéciale
“Arts et Droits humains”.
Si Jean-Michel Folon a clairement exprimé son engagement dans Ia défense des
droits humains jusqu’à illustrer en 1988 Ia Déclaration Universelle des Droits
de I’Homme (DUDH), René Magritte a produit, quant à lui, des images à la fois
poétiques et impactantes qui entrent en résonance avec des thématiques
sociétales liées aux droits fondamentaux.
Dans la foulée de la Journée mondiale de la diversité culturelle pour le
dialogue et le développement (21 mai), cette conférence-rencontre exceptionnelle
associe à la fois deux figures incontournables du paysage artistique beIge et
deux approches, ceIIe de l'art et celle des droits humains.
Micol Forti est responsable de la Collection d'Art contemporain des Musées du
Vatican depuis 2000. Elle s'est formée à l’Université La Sapienza de Rome, où
elle a obtenu la spécialisation et le doctorat de recherche en histoire de
l'art, en collaboration avec l'EHESS de Paris. De 2001 à 2015, elle enseigne la
Littérature artistique et la Muséologie à l'Université La Sapienza de Rome.
Depuis 2011, elle est Consulteur du Pontificio Consiglio della Cultura. Elle est
membre de divers comités scientifiques de musées, de revues spécialisées,
d'instituts de recherche et de jurys de prix internationaux. Ses recherches vont
de l'histoire et de la critique d'art du XXe siècle – particulièrement l'art
italien et français des XIXe et XXe siècles et le débat entre l'Église et l'art
contemporain – aux aspects liés à la muséologie, à l'histoire de la conservation
du patrimoine historico-artistique, à l'art contemporain international, à la
photographie artistique.
Elle a assuré le commissariat de nombreuses conférences et expositions
internationales, dont celles du Pavillon du Vatican aux 55e et 56e Biennales
d'Art de Venise 2013 et 2015 et à la Biennale d'Architecture 2018 ; l'exposition
In piena luce. Nove fotografi interpretano i Musei Vaticani, Palazzo Reale,
Milan, 2018 ; Joaquín Sorolla. Pittore di luce, Palazzo Reale, Milan, 2022. En
2020, Micol Forti a été une des curatrices de l’exposition Folon. L’éthique de
la poésie. De l’engagement civil, à la dénonciation et à l’espoir en l’homme aux
Musées du Vatican.
Docteure en droit, licenciée en criminologie et agrégée de l’enseignement
supérieur, Françoise Tulkens a été professeure à l’Université de Louvain et a
enseigné, tant en Belgique qu’à l’étranger, le droit pénal général, le droit
pénal comparé et européen, le droit de la protection de la jeunesse ainsi que
les systèmes de protection des droits de l’homme. Juge à la Cour européenne des
droits de l’homme de novembre 1998 à septembre 2012, elle a assumé les fonctions
de présidente de Section et de vice-présidente de la Cour. Depuis 2011, elle est
membre associée de l’Académie royale de Belgique (Classe Technologie et
Société). De 2011 à 2015, elle a présidé la Fondation Roi Baudouin. En septembre
2012, elle a été nommée membre du Comité consultatif des Nations Unies sur les
droits de l’homme au Kosovo dont les travaux se sont achevés en juin 2016.
Depuis 2016 elle est successivement vice-présidente et présidente de la
Commission fédérale de déontologie. Françoise Tulkens est l’auteure de
nombreuses publications dans le domaine des droits humains et du droit pénal.
Elle est docteur honoris causa des Universités de Genève, Limoges, Ottawa, Gand,
Liège et Brighton.
Médiateur : Jean-Philippe Theyskens
En partenariat avec la Fondation Folon & Amnesty International
NL / Zoek je een gezellige groep om samen kunst te maken? Wilde je altijd al
schilderen maar kwam je er nog niet toe? Doe dan mee aan Paint & Wine!
FR / Vous cherchez un groupe amusant pour faire de l'art ensemble? Vous avez
toujours voulu peindre mais tu ne l'as pas encore fait? Alors rejoignez Paint &
Wine !
EN / Are you looking for a cosy group of people to make art with? Have you
always wished to start painting but never really picked up a brush? Then join
this activity!
Woensdagen/wednesdays I 19:30-22:00
Org. Myrthe Bovendeaard
https://facebook.com/events/s/danceorientation-sbk-fridays-b/349120061404340/
Ontdek een gloednieuw concept in het hart van Brussel: Salsa, Bachata, en
Kizomba met Danceorientation.BXL! Maandelijks organiseren we een sprankelend
evenement op vrijdag, compleet met getalenteerde artiesten, boeiende optredens,
verrijkende workshops en een bruisende line-up van fantastische DJ's. Een
onvergetelijke danservaring wacht op jou!
LUXE LOCATIE NIEUWE LOCATIE
Dapperenstraat 20 - 1081 Koekelberg (BXL)
Metro: Simonis
Ruime parkeermogelijkheid
Grote houten dansvloer
Bose muziekinstallatie
Warm gevoel
Fantastische cocktails en drankjes
WORKSHOPS, SHOWS & FEEST
19u30-20u30: ★ Urban Kizomba (open niveau) door Victor
20u30-22u00: ★ Cubaanse Salsa (open niveau) door Michèle
22u00-03u30: Feesttijd met
DJ - Gozador
DJ - Bernard Campbell
TICKETS
Full Pass Slechts 10€, alles inbegrepen.
ALLEEN CONTANT GELD
Betalingsgegevens:
Doe een bankoverschrijving naar ons bankrekeningnummer om je reservering te
bevestigen. Vergeet niet je volledige naam en ook je e-mailadres te vermelden
voor de bevestiging van je betaling!
Vermelding: Volledige Naam + E-mailadres
Bank: BE92 0012 1904 0123
DRESSCODE VALENTIJNS EDITIE
GLAMOUR