La Paix

“La meilleure adaptation de La Paix que j’ai vue durant ma carrière, tant pour les
marionnettes que pour les acteurs”

Jacques Huisman
Directeur-Fondateur du Théâtre National de Belgique


A l’occasion des manifestations culturelles d’Europalia-Grèce en 1982, V. José Géal-
Toone VII et Andrée Longcheval ont réalisé une adaptation de “La Paix” d’Aristophane.
Comment mieux célébrer ce pays, berceau de notre démocratie, dont la paix est une
aspiration éternelle dans une actualité en profond désarroi?
Dans l’antiquité déjà, l’auteur comique grec, Aristophane, ennemi de la violence et de
la dictature, prône avec verve une paix durable. Cette paix que Polémos, dieu de la
guerre, enferme dans l’opacité d’une caverne. C’est compter sans la bravoure du héros
Woltje-Trygée qui vole jusqu'à l’Olympe sur un bousier géant au carburant écologique
pour délivrer celle sans qui nous ne pouvons concevoir l’existence et que tant d’autres
enferment encore de nos jours.

Les décors sont du peintre bruxellois Raymond Goffin. Les costumes sont réalisés par
Lidia Gosamo. Toutes les voix sont interprétées par Toone à l’exception de celle de
Zeus qui est due à la complicité du brillant comédien Jean-Claude Frison, promu Chevalier de Toone.