********** Nederlands **********
Ga op avontuur met de Speelzak van Marmaille, ontwikkeld voor het hele gezin.
Samen met Mani de spin verzin je gekke verhalen, observeer je zeldzame
voorwerpen met een telescoop of verken je de museumzalen op een spannende
manier. Word zo een echte kleine en grote deskundige over België en zijn
geschiedenis. Een speelse museumervaring en gegarandeerd plezier!
Deze zak is ontworpen die gezinnen op een eenvoudige en 100% autonome manier
kunnen gebruiken. De zak bestaat uit drie universele spelvormen die aanpasbaar
zijn aan kinderen en volwassenen. De hele familie kan zo samen spelen!
• Vertel dobbelverhalen: Om gekke verhalen te verzinnen in het museum en
creativiteit te ontwikkelen.
• It’s up to you: een spel van observatie van het museum met verschillende
hulpmiddelen.
• Raadspelletje: een leuke manier om kennis te maken met de collecties en de
werken die tijdens het bezoek worden ontdekt.
Praktische informatie
• De zakken bieden we aan in het Nederlands en in het Frans
• Uitleen van de Marmaille-zak in ruil voor een identiteitskaart aan het onthaal
van het museum (vóór 15.30 uur);
• Reservatie NIET verplicht (5 zakken beschikbaar, een zak per gezin)
********** Français **********
Ouvrir les portes de la culture de façon originale pour petit·es et grand·es,
c’est le pari que propose Marmaille&Co avec son Sac Ludique destiné aux
familles. Ce sac, mis à disposition gratuitement, transformera votre visite en
une aventure super ludique grâce à une série de jeux accessibles à toutes et
tous pour découvrir, apprendre, rire, jouer, s’émerveiller et vivre une
expérience culturelle hors du commun !
Pensé pour être utilisé de manière simple et 100% autonome par les familles, ce
sac se compose de trois mécaniques de jeux universelles adaptables aux petit·es
et grand·es. Toute la famille peut ainsi jouer ensemble !
• Raconte-moi des histoires : Pour inventer de folles histoires au sein du musée
et développer la créativité.
• À toi de voir : un jeu d’observation du musée à travers différents outils.
• Jeu devine : une façon ludique de s’approprier les collections et œuvres
découvertes au fil de la visite.
Informations pratiques
• Cette offre existe en français et en néerlandais
• Prêt du sac Marmaille en échange du dépôt de la carte d’identité au guichet
d’accueil du musée (avant 15h30) ;
• Réservation NON obligatoire (5 sacs disponibles, un sac par famille)
Expo "Fort de café !"
01juli 2021
-18april 2022
Botanic Garden Meise
Botanic Garden Meise, Nieuwelaan 38, Meise, Flemish Brabant 1860, Belgium
9€
Description
*** Français ***
ll est impossible d'imaginer notre vie quotidienne sans café. Le café est non seulement une boisson très populaire, mais aussi l'un des produits de base les plus importants au monde. C'est également la principale source de revenus pour des millions de familles dans de nombreux pays du Sud. Le caféier et ses parents sont également l'un des principaux sujets de recherche du Jardin botanique de Meise.Une expo en diptyqueDans la "Vlaamse Hoeve", à l'entrée du Jardin botanique, vous découvrirez le rôle joué par la Belgique dans la recherche scientifique et le négoce, ainsi que l'effet du café sur la santé. Dans les serres du Palais des Plantes, vous vous familiariserez avec de vrais caféiers mais aussi avec des boissons alternatives. Forfaits journéeLe Jardin botanique propose une formules de programme de jour, pour permettre à votre groupe de passer une journée fantastique
*** Nederlands ***
Koffie is niet meer weg te denken uit ons dagelijks leven. Koffie is niet alleen een zeer populaire drank, maar ook een van de belangrijkste handelsgoederen ter wereld. Het is ook de belangrijkste bron van inkomsten voor miljoenen gezinnen in veel landen in het Zuiden. De koffieplant en zijn familieleden is ook één van de belangrijkste onderzoeksthema's van Plantentuin Meise. Expo in tweeluik In de Vlaamse Hoeve bij de inkom van de Plantentuin zal je ontdekken welke rol België speelde in de wetenschap en de handel of ook welk effect koffie heeft op de gezondheid. En in de serres van het Plantenpaleis maak je kennis met echte koffiestruiken maar ook met alternatieve dranken. ArrangementDe Plantentuin biedt een volledig uitgewerkte dagprogramma aan rond koffie, om je groep een fantastische dag te laten beleven. Voor meer info, klik hier.Boek: Koffie Stories Vandaag doen authenticiteit en beleving weer hun intrede in de koffiewereld. Koffiebonen krijgen een gezicht en verhaal. In heldere teksten en met originele foto's belichten de auteurs in dit boek het erfgoed, het vakmanschap en de koffietradities.
*** English ***
It is impossible to imagine our daily lives without coffee. Coffee is not only a very popular drink, it is also one of the most important commodities in the world. It is also the main source of income for millions of families in many countries of the South. The coffee plant and its relatives is also one of the main research topics of Meise Botanical Garden. Expo in diptychIn the 'Vlaamse Hoeve' at the entrance to the Botanic Garden, you will discover the role played by Belgium in science and trade and also the effect that coffee has on health. In the greenhouses of the Plant Palace, you will become acquainted with real coffee bushes but also with alternative drinks. Day PackageThe Botanical Garden offers a fully elaborated day programme around coffee to give your group a fantastic day out.
Date info
10:00:00 - 17:00:00
Tickets
Normal
9€