Fabula

********** English **********

Fabula is ECCE's first collaboration with Unusual Symptoms – the company of Theatre Bremen – the Belgian band Zwerm, and drummer Karen Willems. Faced by the current state of the world, seven dancers and five musicians explore conflicting emotions in a polyphony of voices. Anger and despair, joy and lust come together in a choreography of powerful sounds and images, oscillating between rock concert and opera. The prog-rock and psychedelia-influenced sound on Zwerm's current album Great Expectations engages with figures from Greek mythology and lyrics by Italian writer Cesare Pavese. Claire Croizé contrasts everything with the dancers' individual language of movement.  • ECCE was founded in 2016 by choreographers Claire Croizé and Etienne Guilloteau. The two both studied at P.A.R.T.S. and were subsequently supported by WP Zimmer. ECCE refers to Etienne-Claire, Claire-Etienne. The name ECCE reflects the fact that they see themselves as two individual choreographers, each with their own artistic dance language but doing so from a shared expertise and philosophy. A cohesive unit with opposite but complementary ways of working.  • The quirky artistic musical quartet Zwerm consists of four electric guitarists Toon Callier, Johannes Westendorp, Bruno Nelissen and Kobe van Cauwenberghe and was founded in 2007. They are always looking for new frontiers in music from contemporary composed music to electronics to Renaissance music or visual music theatre with Benjamin Verdonck. Their work is musically never one-sided but always driven by an insatiable curiosity about several genres and forms of music.  • Drummer and percussionist Karen Willems is known for her restless nature that endlessly searches for something new in music. She studied jazz and light music in Ghent and Knokke and eventually joined The Saint Michael's Big Band as a drummer. In 2012, she formed her own band Inwolves. She has already shared the stage with artists like Novastar, Zita Swoon Group and Arno. In her collaborations, she encounters the most diverse genres and the appeal of exploration and improvisation are an essential factor.

********** Français **********

Fabula est la première collaboration d'ECCE avec Unusual Symptoms - la compagnie du Théâtre de Brême - le groupe belge Zwerm et la batteuse Karen Willems. Sept danseur·euses et cinq musiciens explorent des émotions contradictoires face à l'état actuel du monde à travers une polyphonie de voix. La colère et le désespoir, la joie et la luxure se rencontrent dans une chorégraphie de sons et d'images puissants, oscillant entre le concert de rock et l'opéra. L’environnement sonore influencée par le prog-rock et le psychédélisme présent dans Great Expectations, l'album actuel de Zwerm, s'inspire de personnages de la mythologie grecque et de textes de l'écrivain italien Cesare Pavese. Claire Croizé contraste le tout avec le langage chorégraphique individuel des danseur·euses.  • ECCE fut fondé en 2016 par les chorégraphes Claire Croizé et Etienne Guilloteau. Tous deux ont étudié au P.A.R.T.S. et ont ensuite été soutenu·es par WP Zimmer. ECCE se réfère à Etienne-Claire, Claire-Etienne : le nom ECCE reflète le fait qu'iels se considèrent comme deux chorégraphes individuel·les, chacun·e avec son propre langage artistique de danse, mais qu’iels construisent à partir d'une expertise et d'une philosophie partagées. Une unité cohérente avec des méthodes de travail opposées, mais complémentaires.  • L’excentrique quatuor musical et artistique Zwerm est composé des quatre guitaristes électriques Toon Callier, Johannes Westendorp, Bruno Nelissen et Kobe van Cauwenberghe et a été fondé en 2007. Ils sont constamment à la recherche de nouvelles frontières musicales : de la composition musicale contemporaine à l'électronique en passant par la musique de la Renaissance ou le théâtre musical visuel avec Benjamin Verdonck. Leur travail n'est jamais unilatéral sur le plan musical et est toujours motivé par une curiosité insatiable pour divers genres et formes de musique.  • Batteuse et percussionniste, Karen Willems est connue pour son tempérament  fébrile  qui l’incite à être sans cesse en quête de nouveauté dans la musique. Elle a étudié le jazz et la musique légère à Gand et à Knokke et a finalement rejoint le Saint Michael's Big Band en tant que batteuse. En 2012, elle a fondé son propre groupe, Inwolves. Elle a déjà partagé la scène avec plusieurs artistes, dont Novastar, Zita Swoon Group et Arno. Dans ses collaborations, elle contacte les genres les plus divers et l'attrait de l'exploration et de l'improvisation est un facteur essentiel.

********** Nederlands **********

Fabula is de eerste samenwerking van ECCE met Unusual Symptoms - het gezelschap van Theater Bremen - de Belgische band Zwerm, en drumster Karen Willems. Zeven dansers en vijf muzikanten verkennen in een polyfonie van stemmen tegenstrijdige emoties in de huidige toestand van de wereld. Woede en wanhoop, vreugde en lust komen samen in een choreografie van krachtige klanken en beelden, schommelend tussen rockconcert en opera. Het door progrock en psychedelica beïnvloedde geluid op Zwerms huidige album Great Expectations gaat in dialoog met figuren uit de Griekse mythologie en teksten van de Italiaanse schrijver Cesare Pavese. Claire Croizé contrasteert alles met de individuele bewegingstaal van de dansers.• ECCE is in 2016 opgericht door de choreografen Claire Croizé en Etienne Guilloteau. De twee studeerden allebei aan P.A.R.T.S. en werden daarna ondersteund door WP Zimmer. ECCE verwijst naar Etienne-Claire, Claire-Etienne: de naam ECCE weerspiegelt dat ze zichzelf als twee individuele choreografen zien met elk een eigen artistieke danstaal maar dit wel vanuit een gedeelde expertise en filosofie. Een samenhangende eenheid met tegenovergestelde maar complementaire manieren van werken.  • Het eigenzinnige artistieke muzikale kwartet Zwerm bestaat uit de 4 elektrische gitaristen Toon Callier, Johannes Westendorp, Bruno Nelissen en Kobe van Cauwenberghe en is opgericht in 2007. Ze zijn steeds op zoek naar nieuwe grensgebieden in de muziek: van hedendaagse gecomponeerde muziek tot elektronica tot renaissancemuziek of beeldend muziektheater met Benjamin Verdonck. Hun werk is nooit eenzijdig muzikaal en steeds gedreven door een onstilbare nieuwsgierigheid naar verscheidene genres en vormen van muziek.  • Drumster en percussioniste Karen Willems staat gekend om haar rusteloze karakter dat eindeloos zoekt naar iets nieuws in de muziek. Ze studeerde jazz en lichte muziek in Gent en Knokke en ging uiteindelijk aan de slag als drumster bij The Saint Michael’s Big Band. In 2012 richtte ze haar eigen band Inwolves op. Ze stond al met verschillende artiesten op het podium, onder wie Novastar, Zita Swoon Group en Arno. In haar samenwerkingen komt ze in aanraking met de meest uitlopende genres en vormen de aantrekkingskracht van exploratie en improvisatie een essentiële factor.